raise an event oor Arabies

raise an event

Perform an action, such as clicking a control in a graphical user interface, leading to the execution of a piece of code.

Vertalings in die woordeboek Engels - Arabies

تنفيذ حدث

Perform an action, such as clicking a control in a graphical user interface, leading to the execution of a piece of code.

voorbeelde

Money is raised through an annual fundraising event every November.
يتم الحصول على المال من حفل يقام لجمع التبرعات سنوياً كل نوفمبر (تشرين ثاني).

In Japan, civil society staged an awareness-raising event in one of the busiest train stations in Tokyo.
وفي اليابان نظمت دوائر المجتمع المدني حملةَ توعيةٍ في إحدى أكثر محطات القطارات ازدحاماً في طوكيو.

Following the discussion with the Chairman the representatives noted that an awareness-raising event in Haiti could help in this regard.
وفي أعقاب المناقشة التي جرت مع الرئيس، لاحظ ممثلو هايتي أن من شأن تنظيم اجتماع وطني للتوعية أن يكون مفيداً في هذا الصدد.

At the 2012 International AIDS Conference, Advocates for Youth co-sponsored YouthScore, an awareness-raising soccer event, in collaboration with UNAIDS.
وفي المؤتمر الدولي المعني بالإيدز لعام 2012، شاركت منظمة المدافعين عن الشباب في رعاية مناسبة رياضية في كرة القدم (YouthScore)، هدفها التوعية، بالتعاون مع برنامج الأمم المتحدة المشترك المعني بفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز.

Following the discussion with the Chairman the representatives noted that an awareness-raising event in Haiti could help in this regard
وفي أعقاب المناقشة التي جرت مع الرئيس، لاحظ ممثلو هايتي أن من شأن تنظيم اجتماع وطني للتوعية أن يكون مفيداً في هذا الصدد

In 2014, COOPI renewed partnership with Elgon Cosmetic in the #Womanis cultural project, an awareness-raising event devoted to women in Sierra Leone.
وفي عام 2014، جددت المنظمة شراكتها مع شركة إلغون لمستحضرات التجميل في المشروع الثقافي Womanis#، وهو نشاط لزيادة الوعي بقضايا المرأة في سيراليون.

WFP recently gave public information support to an LAS fund-raising event for displaced Iraqis in neighbouring Arab countries.
وقدم البرنامج مؤخرا الدعم الإعلامي لمناسبة نظمتها الجامعة من أجل جمع الأموال للعراقيين المشردين في البلدان العربية المجاورة.

WFP recently gave public information support to an LAS fund-raising event for displaced Iraqis in neighbouring Arab countries
وقدم البرنامج مؤخرا الدعم الإعلامي لمناسبة نظمتها الجامعة من أجل جمع الأموال للعراقيين المشردين في البلدان العربية المجاورة

Such an event would raise awareness of the challenges of drylands and of their potential to generate global benefits.
فمثل هذه المناسبة من شأنها زيادة الوعي بالتحديات التي تمثلها الأراضي الجافة وقدرتها على تحقيق منافع عالمية.

An awareness-raising regional event on the UNCTAD–ISAR capacity-building framework and assessment tool also took place in the Arabic speaking region of Africa.
وعُقدت أيضاً في المنطقة الناطقة باللغة العربية في أفريقيا مناسبة إقليمية لإذكاء الوعي بشأن إطار بناء القدرات وأداة التقييم اللذين أنشأهما الأونكتاد وفريق الخبراء الحكومي الدولي المذكور.

An awareness-raising and outreach event, supported and hosted by Saudi Arabia, was held in New York in December 2012.
وعُقد في نيويورك في كانون الأول/ديسمبر 2012 حدث يهدف إلى التوعية والتواصل، وقد دعمت المملكة العربية السعودية هذا الحدث واستضافته.

An awareness-raising event regarding women and disability was held in Lima in March of this year in the framework of article 6 of the Convention.
تم تنظيم نشاط لإثارة الوعي بشأن النساء والإعاقة في ليما في آذار/مارس من هذا العام للتعريف بالمادة 6 من الاتفاقية.

The implementation of the action plan has already commenced, including the publication of information materials and an awareness-raising event on the plan held on 18 October 2010.
وبدأ بالفعل تنفيذ خطة العمل تلك، بما في ذلك نشر المعلومات والمواد وإقامة مناسبة للتوعية بالخطة في 18 تشرين الأول/أكتوبر 2010.

· The holding of an annual 16-day awareness-raising event to combat violence against women and children.
· الاحتفال سنوياً بأنشطة تمتد لفترة 16 يوماً وتتناول مكافحة أشكال العنف ضد النساء والأطفال.

f) With appropriate written approval and subject to appropriate conditions on the time, manner and scope of such use, the use of a modified United Nations emblem may be exclusively authorized to a limited number of business entities in connection with the promotion of a special event or initiative, including fund-raising for such an event or initiative.g
و) وفقا للموافقة الكتابية الملائمة، ورهنا بالشروط الملائمة المتعلقة بمدة هذا الاستخدام وطريقته ونطاقه، يمكن إصدار إذن مقصور على استخدام شعار معدّل للأمم المتحدة لعدد محدود من الكيانات التجارية فيما يتصل بالدعاية لمبادرة أو حدث خاص، بما في ذلك جمع الأموال لهذه المبادرة أو الحدث(ز

With appropriate written approval and subject to appropriate conditions on the time, manner and scope of such use, the use of a modified United Nations emblem may be exclusively authorized to a limited number of business entities in connection with the promotion of a special event or initiative, including fund-raising for such an event or initiative.g
وفقا للموافقة الكتابية الملائمة، ورهنا بالشروط الملائمة المتعلقة بمدة هذا الاستخدام وطريقته ونطاقه، يمكن إصدار إذن مقصور على استخدام شعار معدّل للأمم المتحدة لعدد محدود من الكيانات التجارية فيما يتصل بالدعاية لمبادرة أو حدث خاص، بما في ذلك جمع الأموال لهذه المبادرة أو الحدث(ز).

She commended both OHCHR and Ethiopia for such an inclusive event and raised the issue of possible follow-up to the workshop.
وأثنت على كل من مفوضية حقوق الإنسان وإثيوبيا لتنظيمهما هذا الحدث الجامع وأثارت مسألة إمكانية متابعة نتائج حلقة العمل.

· An annual awareness-raising event on the European Day of Persons with Disabilities, including diversity theatre, screenings of films about disability and fund-raising for a disability organisation;
· تنظيم تظاهرة سنوية لإذكاء الوعي بشأن اليوم الأوروبي للأشخاص ذوي الإعاقة بما في ذلك عرض مسرحية في موضوع التنوع فضلاً عن الأفلام المتعلقة بالإعاقة وجمع الموارد لصالح المنظمات المعنية بقضايا الإعاقة؛

The Special Committee also promoted understanding of the problem through its database, organized a variety of awareness-raising events and issued an annual report on human trafficking in Greece.
وأضافت أن اللجنة الخاصة تعزز أيضا فهم المشكلة من خلال قاعدة بياناتها، وتنظيم أحداثا شتى لزيادة التوعية، وإصدار تقرير سنوي عن الاتجار في البشر في اليونان.

The Special Committee also promoted understanding of the problem through its database, organized a variety of awareness-raising events and issued an annual report on human trafficking in Greece
وأضافت أن اللجنة الخاصة تعزز أيضا فهم المشكلة من خلال قاعدة بياناتها، وتنظيم أحداثا شتى لزيادة التوعية، وإصدار تقرير سنوي عن الاتجار في البشر في اليونان

As its name suggests, Bell Tower housed a belfry, its purpose to raise the alarm in the event of an attack.
وكما يوحي اسمه، برج بيل (الجرس) كان يضم جرسًا، الغرض منه التنبيه في حالة وقوع هجوم.

A report received by the Monitoring Group describes an October # nternet fund-raising event, attended by over # omalis, at which Zakariye was the keynote speaker
ويشير تقرير تلقاه فريق الرصد إلى مناسبة عقدت في تشرين الأول/أكتوبر # لجمع التبرعات على شبكة الإنترنت، حضرها أكثر من # صوماليا، كان زكريا المتكلم الرئيسي فيها

An annual trade and strategy event and an education and training programme helped raise awareness of export control regulations and updated lists of controlled items.
وهي تنظم سنويا نشاطا عن التجارة والاستراتيجيات وبرنامجا للتعليم والتدريب يساعدان على التوعية بلوائح مراقبة الصادرات وتحديث قوائم الأصناف الخاضعة للمراقبة.

An awareness-raising and outreach event, supported and hosted by Saudi Arabia for the member States of the League of Arab States, in collaboration with the United Nations University, was held in New York.
ونُظِّمت في نيويورك مناسبة للتوعية والتواصل لفائدة الدول الأعضاء في جامعة الدول العربية، ودعمت هذا النشاط واستضافته المملكة العربية السعودية بالتعاون مع جامعة الأمم المتحدة.