sentiment oor Arabies

sentiment

/ˈsɛntɪmənt/ naamwoord

A general thought, feeling, or sense.

Vertalings in die woordeboek Engels - Arabies

رأي

naamwoord manlike

That is the clearly expressed and uniform sentiment of the international community.
وذلك هو الرأي الذي عبّر عنه المجتمع الدولي بوضوح وفي وحدة.

عاطفة

naamwoord vroulike

It was a bit sentimental, kind of a Harlequin romance, but charming.
كَانَ عاطفيَ نوعاً ما ، نوع من الهرج الرومانسي. لكنة سِاحْر.

حس

verb noun manlike

To do this profitably, they cannot afford to let patriotism or sentiment interfere.
ولكي يتم هذا على نحو يحقق الربح، فلا يسعهم أن يسمحوا للحس الوطني أو المشاعر بالتدخل في الأمر.

إحْساس · إِحْساس · رَأْي · شُعور · شُعُور · عاطِفة · عاطِفَة · فِكْر · مَوْقِف · مَيْل · وِجْدان · شعور · وِجْدَان

Sentiment

Vertalings in die woordeboek Engels - Arabies

الشعور

Sentiment comes easily at 50 cents a word.
الشعور يأتي بسهولة عند 50 سنتاً للكلمة

Soortgelyke frases

Sentimentally
برقة

sentimental
انْفِعاليّ · حساس · حَسَّاس · شُعُورِيّ · عاطفي · عاطِفي · عاطِفيّ · عاطِفيّ جِدًّا · عاطِفِيّ · مُؤَثّر · مُثِيرٌ لِلْعاطِفَة · مُحَرّك · مُحَرّكٌ لِلْمَشَاعِر · وِجْدانيّ · وِجْدانِيّ

Sentimentalized
مصبح عاطفيا

Sentimentalizes
يصبح عاطفيا

Sentimentalizing
صبح عاطفيا

sentimentalism
الكلام العاطفي · عاطِفِيَّة

sentimentality
انْفِعاليّة · عاطِفة · عاطِفيّة · عاطِفِيَّة

sentimentalize
أصبح عاطفيا

sentimentalization
عاطِفِيّة · وِجْدَانِيَّة

voorbeelde

Within Indonesia itself, even with the Suharto era long gone, anti-communist sentiment remains strong, survivors remain cowed, and demands for justice and accountability remain few.
وداخل إندونيسيا ذاتها، وحتى بعد انتهاء عهد سوهارتو منذ فترة طويلة، تظل المشاعر المعادية للشيوعية قوية، ويظل الناجون خاضعين للتخويف والتهديدات، وتظل المطالبات بالعدالة والمساءلة قليلة.

Don't get sentimental now, Dad.
لا وقت للعواطف الآن يا أبى

A deliberative approach to engaging the public on other aspects of migration also could help quell anti-migrant sentiment.
والاستعانة بنهج تشاوري لإشراك جماهير الناس في جوانب أخرى من الهجرة أيضاً من الممكن أن تساعد في تهدئة المشاعر المعادية للمهاجرين.

(Luke 2:7) Nativity plays, paintings, and scenes around the world sentimentalize this setting.
(لوقا ٢:٧) في كل انحاء العالم، تصور مسرحيات ورسومات ومغارة الميلاد هذا المشهد بعاطفية مفرِطة.

Following the consultations, the President of the Council read a statement to the press conveying the views and sentiments of Council members, emphasizing the need for holding the Constituent Assembly elections as soon as possible
وفي أعقاب مشاورات أجراها المجلس، تلا رئيس المجلس بيانا للصحافة أعرب فيه عن آراء ومشاعر أعضاء المجلس، وشدد على الحاجة إلى إجراء انتخابات الجمعية التأسيسية في أقرب وقت ممكن

As we do, we too will be able to express sentiments like those of the psalmist who wrote: “Truly God has heard; he has paid attention to the voice of my prayer.” —Psalm 10:17; 66:19.
وَهكَذَا، يَصِيرُ بِإِمْكَانِنَا أَنْ نُشَاطِرَ صَاحِبَ ٱلْمَزْمُورِ مَشَاعِرَهُ ٱلَّتِي عَبَّرَ عَنْهَا حِينَ كَتَبَ: «اَللهُ قَدِ ٱسْتَمَعَ، أَصْغَى إِلَى صَوْتِ صَلَاتِي». — مزمور ١٠:١٧؛ ٦٦:١٩.

But in other cases, opposition to America's preferences is wrought by public sentiment and goes against the instincts of leaders who know better.
ولكن في أحوال أخرى، تتشكل المعارضة لسياسة تفضيل أميركا من خلال مشاعر عامة الناس وتتعارض مع غرائز الزعماء من ذوي الدراية والخبرة.

Everything else is sentimental
وكل شيء آخر هو عاطفيّ

Anti-British sentiment in Africa had run high after the French battleship Richelieu had been hit in the port of Dakar, Senegal, in French West Africa on July 10, 1940.
اندلعت مشاعر تُكنّ الغضب والكره للملكة المتحدة في أفريقيا وذلك بعض ضرب ميناء داكار فيالسنغال بغرب أفريقيا الفرنسي في 10 يوليو 1940.

Chris Sanders knows that I strongly subscribe to that sentiment.
ويعرف كريس ساندرز أنني أشاركه في هذا الشعور مشاركةً قويةً.

Yes, the thing about baseball, it's a very sentimental game.
. إن هذا امر عاطفي بالنسبة لهم الأنصار يتعلقون باللاعبين

I do not intend to suffocate in a county hospital... because you are fucking sentimental.
انا لا انوي اموت خنقاً في مشفى المقاطعة لن تفعلها لأنك عاطفي للغاية

Applications that can compile consumer confidence indexes, report on public opinion indicators and analyse mobility and sentiment will be included.
وسيشمل الكتيب أيضاً لتطبيقات قادرة على تجميع مؤشرات ثقة المستهلك، والإبلاغ عن مؤشرات الرأي العام، وتحليل القدرة على التنقل والمشاعر السائدة.

Countries will increasingly find that their priorities must reflect broad public sentiment rather than that of a ruling elite.
وسوف تكتشف الدول على نحو متزايد أن أولوياتها لابد أن تعكس مشاعر عامة عريضة وليس مشاعر النخبة الحاكمة فحسب.

Call me sentimental.
( أدعني ( العاطفي

Don't tell me you're going sentimental.
لاتقولي لي أنك عاطفيه

You don't have to be all sentimental.
ليس عليكم أن تكونوا عاطفيين

While I am encouraged by the positive exchanges that have taken place between the leaders of the two countries following the elections in Pakistan, I appeal to both Governments to focus on building trust to prevent confrontation and an inflamed public sentiment.
وفي حين يشجعني التواصل الإيجابي الذي جرى بين قادة البلدين عقب الانتخابات التي شهدتها باكستان، فإنني أناشد الحكومتين أن تركزا على بناء الثقة لتفادي المواجهة وعدم تأجيج الشعور العام.

The establishment of diplomatic relations between countries does not necessarily mean especially favourable sentiment or close friendship; it is an indication of political stand that they regard each other as an equal part of the international community.
وإقامة علاقات دبلوماسية بين البلدان لا يعني بالضرورة وجود شعور ودي خاص أو صداقة وثيقة؛ بل هو مؤشر لموقف سياسي يبين أن كلا منهما ينظر إلى الآخر باعتباره جزءا مساويا من المجتمع الدولي.

We don't have time for that kind of sentiment!
ليس لدينا وقت لهذا النوع من العاطفة

As the region's asset prices in real estate and the stock market peaked in the second quarter in # the region will likely still be in a phase characterized by mixed sentiments about growth prospects in the near future
وبما أن أسعار الأصول في مجال العقارات وسوق الأسهم في المنطقة بلغت ذروتها في الربع الثاني من عام # ، فإنه من المرجح أن تظل المنطقة في مرحلة تتسم باختلاط المشاعر إزاء آفاق النمو في المستقبل القريب

Mr. Duval (Canada) (spoke in French): Allow me at the outset, Mr. President, to echo the sentiments of those who congratulated you this morning on having organized this open meeting of the Security Council, which shows your concern for transparency
السيد دوفال (كندا) (تكلم بالفرنسية): اسمحوا لي في البداية، سيدي الرئيس، أن أردد صدى مشاعر الذين هنأوكم صباح اليوم على تنظيم هذه الجلسة المفتوحة لمجلس الأمن، التي تظهر اهتمامهم بالشفافية

Similar sentiments were expressed last autumn in the largest survey of public opinion ever conducted — of 57,000 adults in 60 countries, spread across all six continents (see box 1).
وأُعرب أيضا عن مشاعر مماثلة في الخريف الماضي في أكبر استطلاع أجري على الإطلاق للرأي العام – حيث شمل 000 57 من الكبار في 60 بلدا منتشرة في القارات الست كلها (انظر الإطار 1).

Although output growth has decelerated, the recent development of economic sentiment in the three largest central European economies (Czech Republic, Hungary, Poland) implies a favourable short-term outlook for the area comprising the eight new EU member States as a whole.
ورغم تباطؤ وتيرة نمو الناتج، فإن الشعور السائد مؤخرا بالتفاؤل اقتصاديا في الاقتصادات الثلاثة الأكبر حجما بوسط أوروبا (وهي بولندا والجمهورية التشيكية وهنغاريا)، يعني ضمنا توقعات إيجابية قصيرة الأجل بالنسبة للمنطقة التي تضم الدول الأعضاء الثماني الجديدة في الاتحاد الأوروبي ككل.

Requests all States to combat manifestations of a generalized rejection of migrants and actively to discourage all racist demonstrations and acts that generate xenophobic behaviour and negative sentiments towards, or rejection of, migrants; (Adopted by 3rd PrepCom)
يرجو من جميع الدول أن تكافح مظاهر تعميم رفض المهاجرين وأن تثني بشدة عن التعبير عن جميع المظاهر والأفعال العنصريـة التي تولّـِد السلوك الذي ينطوي على كره للأجانب وتولد المشاعر السلبية تجاه المهاجرين أو الرفض لهم؛ (اعتمدتها اللجنة التحضيرية في دورتها الثالثة)