spiral-shaped oor Arabies

spiral-shaped

Vertalings in die woordeboek Engels - Arabies

حَلَزونيّ

adjektief

It's a classical spiral-shaped galaxy, not unlike our own.
انه الشكل الكلاسيكي للمجرة الحلزونية لاتختلف عن مجرتنا

voorbeelde

With them, she built for him a gate in spiral shape through which all men should pass.
خرج الاثنان سويا إلى الشارع حيث كان ينتظرهما رجال (الشرس) ولكنهما استطاعا القضاء عليهم جميعاً.

It is the Andromeda galaxy, which has a spiral shape similar to ours.
انها مجرَّة المرأة المُسَلْسَلَة Andromeda، التي لها شكل لولبي شبيه بذاك الذي لمجرَّتنا.

Nobody knew about 1600, presumably, that a galaxy was and certainly not that it was spiral shaped.
لم يكن أحد يعرف قرابة 1600 م, كما هو مُفترض كيف يكون شكل المجرة, هل هي حلزونية أم لا

Some of them, like the one we live in, are beautiful, spiral shapes, spinning gracefully through space.
بعض المجرات، مثل التي نعيش عليها، لها شكل لولبي جميل، تدور برشاقة في الفضاء.

Nobody knew about #, presumably, that a galaxy was and certainly not that it was spiral shaped
لم يكن أحد يعرف قرابة # م, كما هو مُفترضكيف يكون شكل المجرة, هل هي حلزونية أم لا

It's a classical spiral-shaped galaxy, not unlike our own.
انه الشكل الكلاسيكي للمجرة الحلزونية لاتختلف عن مجرتنا

Some of them, like the one we live in, are beautiful, spiral shapes, spinning gracefully through space.
بعض المجرات ، مثل التي نعيش عليها ، لها شكل لولبي جميل ، تدور برشاقة في الفضاء.

The spiral shape comes from Coriolis effect forcing of the winds, much like winds on earth spiral to form a hurricane.
وتكون على شكل دوامة يأتي من تأثير كوريوليس لإجبار الرياح، يشبه العديد من الرياح الدوامة في الأرض لتشكيل إعصار.

Cover: On the front cover of the book there is a picture of a rose with 101 words forming a ‘spiral’ shape.
الغلاف: على الغلاف الأمامي من الكتاب توجد زهرة بشكل حلزوني مكوّن من 101 كلمة.

The mollusk produces this spiral shape by continually adding shell to the edge, coiling around an imaginary axis running straight through the shell.
ويصنع الحيوان الرخوي صدفته بهذا الشكل الحلزوني عن طريق اضافة مادة صدفية الى الحافة باستمرار، ملتفًّا حول محور وهمي يخترق القوقعة.

Researchers believe that the spiral-shaped head of the scorpion in this drawing a direct reference, to the spiral shape of the Milky Way.
و يعتقد الباحثون بأن الشكل اللولبي الموجود أعلى رأس العقرب هو إشارة مباشرة للشكل الحلزوني لمجرة درب التبانة

The active galactic nucleus (AGN) contains a 400-million-solar mass supermassive black hole (SMBH) with an 800-light-year-wide spiral-shaped disk of dust fueling it.
تحتوي نواة المجرة النشطة على ثقب أسود هائل (400) مليون كتلة شمسية (SMBH) مع قرص حلزوني على شكل حلزوني طوله 800 سنة ضوئية على مدار العام.

In 2010, Romania requested assistance in an investigation into a large group of defendants suspected of stealing a number of gold coins and spiral-shaped bracelets from the Sarmizegetusa Regia archaeological site.
وفي عام 2010، طلبت رومانيا المساعدة بشأن التحقيق مع مجموعة كبيرة من المتهمين المشتبَه في قيامهم بسرقة عدد من العملات الذهبية والأساور الحلزونية الشكل من الموقع الأثري سارميزيغتوسا ريجيا.

Consider: Engineers analyzed two seashell forms —bivalve (clamshell-style) and spiral (screw-shaped).
تأمَّل: تفحَّص المهندسون شكل نوعين من الاصداف: الاصداف ذوات المصراعين (او الصدفتين) والاصداف الحلزونية (او اللولبية).

They are the most common group of builders of spiral wheel-shaped webs often found in gardens, fields and forests.
هم المجموعة الأكثر شيوعا من بناة شبكات على شكل عجلة لولبية غالبا ما توجد في الحدائق والحقول والغابات.

Some had spiral or oval shapes that suggested they were more regular than a cloud.
وإن كـان بعضـها يبـدو مختلفـاً فمنها ما كان له شكل حلزوني أو بيضاوي مما يوحي بأنها كانت أكثر انتظاماً من مجرد سحابة.

SHAPE’s “spiral curriculum” combines age-appropriate information about HIV/AIDS and healthy living, with lifeskills and peer education components, for children aged seven to fifteen.
وإن “المنهاج التعليمي اللولبي” لهذه التربية يجمع بين المعلومات الملائمة للعمر بشأن الفيروس/الإيدز وبين الحياة الصحية السليمة، مع مهارات حياتية ومكونات تربوية للأنداد، أي للأطفال التي تتراوح أعمارهم بين سبع سنين وخمس عشرة سنة.

SHAPE's “spiral curriculum” combines age-appropriate information about HIV/AIDS and healthy living, with lifeskills and peer education components, for children aged seven to fifteen
وإن “المنهاج التعليمي اللولبي” لهذه التربية يجمع بين المعلومات الملائمة للعمر بشأن الفيروس/الإيدز وبين الحياة الصحية السليمة، مع مهارات حياتية ومكونات تربوية للأنداد، أي للأطفال التي تتراوح أعمارهم بين سبع سنين وخمس عشرة سنة

And the wonderful thing about the new bookstore is, it's going to be shaped in a spiral that's organized by the Dewey Decimal System.
والشيء الرائع عن المكتبة الجديدة، انها ستكون على شكل حلزوني في هذا النظام التي نظمتها ديوي العشري.

What she produces has no shape, no radiating spokes, no sticky spiral.
ما تنتجه ليس له شكل أو خيوط متشعّبة ، أو حلزونيات لاصقة.

When viewed from in front or behind, the trochlea looks roughly cylindrical, but when viewed from below its true oblique shape and the spiralling nature of its groove become apparent.
عند النظر إلي "البكرة" من الأمام أو الخلف فإن شكلها العام يبدو أسطواني تقريبا، ولكن عند النظر إليها من أسفل يظهر ميلانها الحقيقي وطبيعة ثلمها الحلزوني بشكل واضح.

It is characterized as a logarithmic spiral because if you look at it in plan view or aerially, it represents the same shape that is created from the logarithmic spiral relation.
ويطلق عليها وصف حلزوني لوغاريتمي لأنك إذا نظرت إليها من مسقط أفقي أو من الجو فإنها تظهر بنفس الشكل الذي يظهر من الدالة اللوغاريتمية الحلزونية.

DNA is made up of two strands wound around each other and takes on a shape like that of a spiral staircase or a twisted ladder with rungs.
يتألف الدَّنا من سلسلتين ملتفتين احداهما حول الاخرى بحيث تشكِّلان بنية لولبية مزدوجة تشبه دَرَجا لولبيا.

They carved spirals, chevrons, rectangles, triangles, curved lines, circles, and other shapes, likely using only a piece of flint or quartz and a stone hammer.
فقد نقشوا خطوطا لولبية، اشارات في شكل ٧، مستطيلات، مثلثات، خطوطا منحنية، دوائر، وأشكالا اخرى؛ ولم يستخدموا على الارجح سوى حجر من الصوّان او الكوارتز ومطرقة حجرية.

NGC 7079 has a faint cigar-shaped bar with ansae at the ends, and there is another very faint spiral structure surrounding it.
NGC 7079 لديها شريط على شكل السيجار ويوجد هيكل حلزوني خافت جدا يحيط بها.