Spirally
بشكل حلزوني
spiraling oor Arabies
spiraling
en
Present participle of spiral.
Vertalings in die woordeboek Engels - Arabies
تصاعد
In addition, new measures were needed to rein in spiralling staff costs.
إضافة إلى ذلك، ينبغي اتخاذ تدابير جديدة لكبح تصاعد تكاليف الموظفين.
حَلَزونيّ
Now, I want to make a spiral staircase for you one day.
الآن ، أريد أن أعمل درج حلزوني لكِ في يومًا ما.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Spiraling
Vertalings in die woordeboek Engels - Arabies
التصاعد
In addition, new measures were needed to rein in spiralling staff costs.
إضافة إلى ذلك، ينبغي اتخاذ تدابير جديدة لكبح تصاعد تكاليف الموظفين.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Conflict or disaster may create a downwards spiral of vulnerability in which already marginalized populations face displacement which exacerbates their vulnerability and places them into highly perilous situations of insecurity and extreme poverty, usually driving them to informal settlements in urban areas in search of anonymity and livelihoods.
ألم أخبرك دوما ألا تدع ذلك الفتى يسيطر عليك ؟UN-2 UN-2
Urgent political action is required to stop that country, already ravaged by war, from spiralling further back into chaos
لا بأس... لأن بمقدار غضبكممازلنا نريد الشيء ذاتهMultiUn MultiUn
NGC 66 is a barred spiral galaxy discovered by Frank Muller in 1886, and is located in the Cetus constellation.
لا يمكنك فصلىWikiMatrix WikiMatrix
In Syria, what started as a peaceful, popular call for long-denied democratic rights has turned into a dangerous spiral of violence leading both Syria and the region into uncertainty.
إذا كنا حقاً نريد ضرب عمدة البلدةUN-2 UN-2
The spiral of violence and revenge must be broken
ستحصلين على قارب آخر- أجلMultiUn MultiUn
We are in an accelerating spiral of climate change that will not abide unsustainable greed
! كلا ، شكراً لكMultiUn MultiUn
In particular, since the terrorist attacks of # eptember, there had been a spiral of violence, discrimination and physical aggression against that community
ماذا هناك اود ان اتكلم اسمعنىMultiUn MultiUn
I don't know if it's keeping you from spiraling.
اكره هذا لأنك تدمر ما تبقى لي من ثقتي بنفسيOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
But these hopes were dashed as international lending dried up and trade collapsed, sending developing countries down the same spiral that industrial nations took.
لقد جعلتني أخسر # ملايين دولار (يا (رايزوProjectSyndicate ProjectSyndicate
This out-of-control debt spiral threatens to flatten the country’s growth trajectory and worsen employment prospects.
أنت فنان سيء ولكن وجهك مرسوم يشكل جميلProjectSyndicate ProjectSyndicate
Having avoided falling into a destructive spiral as has happened to so many countries in the region, that country is still fighting to recover
سأخبز له فطيرةMultiUn MultiUn
When I found out I'd never play football again, I spiraled down pretty hard.
كل الحيوانات يعملون اكثر ويأكلون اقل من اقرانهم في المزارع الاخرىOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Indeed, the recent disturbances had the potential to evolve into a full-blown conflict: increasing regional divisions in the country, increasing identification of political parties with ethnic loyalties, a relentless migration of young people into the main urban centres, the huge numbers of unemployed and underemployed youth with limited or no hope for a better future coupled with the spiralling food prices, the reductions in remittances and other effects of the global financial downturn, all contribute to create a climate in which political violence could have easily thrived
خذ افضل واحد ساختار واحده لكMultiUn MultiUn
First recorded in 1785 by William Herschel, it is a prominent example of an edge-on spiral galaxy.
كل تلك المساحة تجعلني خائفةWikiMatrix WikiMatrix
Egypt is likely to continue to face a downward spiral of human rights abuses following the presidential elections, after candidates failed to commit to much-needed reforms to ensure those responsible for abuse face justice, Amnesty International said in a new briefing today.
إعطنى صديركamnesty.org amnesty.org
It is a matter of growing concern to Cuba that the functioning of the bodies and mechanisms of the United Nations system for the promotion and protection of human rights has regrettably been diverted from the ideal of international cooperation in this regard, and distorted by the intolerance and the punitive approaches which a group of developed nations is attempting to apply, precipitating an unstoppable and damaging spiral of confrontation
ربما # كيلو- هذا يعجبنيMultiUn MultiUn
Ever since then, we have seen a spiral of violence and an increasing number of casualties, which have led to a complete breakdown in peace negotiations
لن تكون كذلك بعد نقوم بتقسيمهاMultiUn MultiUn
Thus, sexual violence is very seldom “just” sexual violence; it is often coupled with physical, psychological or mental abuse, and can lead to what some experts refer to as the spiral of violence, which characteristically escalates in gravity and nature.
حقاً ؟لقد رأيتُ عينها. حينما نَظرتْ إليكUN-2 UN-2
The recent and terrible downward spiral in the financial markets is a crisis and a scourge currently plaguing the world
وبالتوفيق في القبض على وحش العالم المفقودopensubtitles2 opensubtitles2
In a region full of paradoxes, the Hamas victory may have added another one: usually, when extremists on one side become stronger, it plays into the hands of extremists on the other side, producing a dangerous spiral effect.
ثلاثمائة جنية ؟ProjectSyndicate ProjectSyndicate
You're in a downward spiral of destruction.
انها فى الطريقOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The need to prevent the use of information technology for hostile purposes and the need to prevent another arms race spiral was also emphasized
البحث لا زال جارياً عن النمر الهاربMultiUn MultiUn
This situation warrants immediate attention by the international community, in particular the Security Council, to act to halt all violations of international law, including humanitarian and human rights law, committed by the occupying Power against the Palestinian people, as well as to provide the Palestinian people with international protection before the situation spirals further out of control.
كوجليوسترو!UN-2 UN-2
It should be equitable for both Palestinians and Israelis at the same time, so that both Palestinians and Israeli citizens can sleep at night in security and peace. The destruction of Palestinian institutions and the killing of Palestinian leaders and citizens will not halt the spiral of violence in the Middle East. The destruction of the Palestinian economy and infrastructure in the occupied Palestinian territories will not end the will of the Palestinian people to continue their struggle
اشتاق الى اصدقائيMultiUn MultiUn
There' s a core structure like a spiral
وعندها اكتشفت, لقد كان خطؤهاopensubtitles2 opensubtitles2
208 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.