to disrupt oor Arabies

to disrupt

Vertalings in die woordeboek Engels - Arabies

قَطَعَ

werkwoord

The Government of Kenya had also taken steps to disrupt sources of funding for terrorists and their networks.
٣ - ومضى يقول إن حكومة كينيا اتخذت أيضاً خطوات تهدف إلى قطع مصادر التمويل عن الإرهابيين وشبكاتهم.

voorbeelde

You accept the words of liars who'd wish to disrupt our unity!
تصدّق كلام الكذّابين الذين يتمنون عرقلة وحدتنا!

Today, no country is immune to disruptions in mechanisms for control over conventional weapons arsenals.
ولم يعد أي بلد اليوم بمنأى عن الاضطرابات في آليات الرقابة على ترسانات الأسلحة التقليدية.

The conflict continued to disrupt health-care services.
لا يزال النزاع يعطل خدمات الرعاية الصحية.

Now that I knew your plan, it was simple to disrupt.
الأن بما أنني أعرف خطتك, أصبح من السهل تعطيلها.

a) Use violence or threats to disrupt or interrupt the religious observances or celebrations of any community
أ) التشويش على إقامه شعائر ملة أو احتفال ديني خاص بها أو تعطيلها بالعنف أو التهديد؛

The sole purpose of those non-State actors is to disrupt the harmonious operation of the international system.
والهدف الوحيد لتلك الأطراف من غير الدول هو زعزعة العملية المنسجمة للنظام الدولي.

Death results from opportunistic infections secondary to disruption of the immune system caused by AIDS.
وينتج الموت من العدوى الانتهازية الثانوية إلى تعطيل الجهاز المناعي الناجم عن الإيدز.

To disrupt the Cylons.
لتعطيل السيلونز لأجعلهم قلقين

Some of the players think you go out of your way to disrupt a match
بعض اللاعبين يقولوا- أنك دائما ً تعطلى المباراة

Alpha-HCH has recently been shown to disrupt endocrine processes (Li et al
وقد أشير مؤخراً إلى أن alpha-HCH تتسبب في اضطراب عمليات الغدد الصماء (Li et al

The other 70 had been sent by the local Catholic priest to disrupt the meeting.
والـ ٧٠ الآخرون ارسلهم الكاهن الكاثوليكي المحلي لإثارة الفوضى في الاجتماع.

KFOR will respond adequately to any attempts to disrupt stability, regardless of where they come from
وسوف تتصدى القوة بالطرق الملائمة لأي محاولات ترمي إلى غرفة الاستقرار، أيا كان مصدر تلك المحاولات

More recently, authorities have been raiding our brothers’ homes to disrupt gatherings for prayer and Bible study.
ومؤخرا، داهمت السلطات بيوت اخوتنا لإيقاف سير التجمعات التي تجري بهدف الصلاة ودرس الكتاب المقدس.

However, there are signs of continued efforts to disrupt this process.
بيد أن هناك بوادر تشير إلى جهود متواصلة للإخلال بهذه العملية.

A plot to disrupt the prosecution of their money laundering operation.
مؤامرة لعرقلة المحاكمة على قضية غسيل الأموال خاصتهم

It is possible to disrupt, capture or kill individual terrorists
من الممكن عرقلة أعمال فرادى الإرهابيين أو إلقاء القبض عليهم أو قتلهم

We must do all we can to disrupt each stage of planning and support for terrorist acts.
وعلينا أن نفعل كل ما بوسعنا لإحباط كل مرحلة من مراحل التخطيط والدعم للأعمال الإرهابية.

Administrative impediments continued to disrupt aid delivery.
ولا تزال العراقيل الإدارية تعطل إيصال المعونة.

Strengthening national criminal justice capacity to disrupt key human trafficking routes in Egypt, Pakistan and Kyrgyzstan
تعزيز القدرة الوطنية للعدالة الجنائية على تعطيل الطرق الرئيسية للاتجار بالبشر في مصر وباكستان وقيرغيزستان

Elsewhere, only a few isolated attempts to disrupt voting were reported.
وفيما عدا ذلك من المواقع، لم يجرِ الإبلاغ سوى عن عدد قليل من المحاولات المتفرقة إلى استهدفت عرقلة سير عملية التصويت.

They seem to be poised to disrupt Europe once again.
ويبدو أنهما على استعداد لعرقلة أوروبا مرة أخرى.

Every single day, we are all given the opportunity to disrupt patterns of inequality.
في كل يوم هناك فرصة للتخلص من عادات عدم المساواة.

The conflict continued to disrupt health-care services.
ما زال النزاع يعطّل خدمات الرعاية الصحية.

Rejectionists on both sides will try to disrupt the process with bitter words and with bombs and gunfire.
وسيحاول الرافضون على كل من الجانبين تعطيل العملية بالكلمات المريرة والقنابل ونيران الأسلحة.

He would never do anything to disrupt the truce.
لن يفعل شيئاً ينقض الهدنة