to dissociate oor Arabies
to dissociate
Vertalings in die woordeboek Engels - Arabies
فَصَلَ
It is therefore not possible to dissociate them.
ولذلك لا يجوز الفصل بين جوانب الهوية.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Her delegation had strong reservations about the paragraph and wished to dissociate itself from its provisions.
وإن لدى وفد بلدها تحفظات شديدة على الفقرة ويرغب في أن يبرأ بنفسه من أحكامها.UN-2 UN-2
The delegation of Germany stated that Germany wished to dissociate itself from the decision taken by the Committee.
أعلن وفد ألمانيا عن رغبة بلده في عدم تأييد المقرر الذي اتخذته اللجنة.UN-2 UN-2
Ms. Eilon Shahar (Israel) said that her delegation wished to dissociate itself from the consensus on the report
السيدة إيلون شاحار (إسرائيل): قالت إن وفد بلدها يرغب في أن ينأى بنفسه عن توافق الآراء على التقريرMultiUn MultiUn
However, it wished to dissociate itself from references to international instruments to which Turkey was not a party.
ومع ذلك، يود وفدها أن ينأى بنفسه عن الإشارة إلى الصكوك الدولية التي لا تشارك تركيا بوصفها طرفا فيها.UN-2 UN-2
It welcomes further steps taken by Governments and private businesses to dissociate themselves from settlements.
وترحب اللجنة باتخاذ الحكومات والمؤسسات التجارية الخاصة المزيد من التدابير للنأي بنفسها عن المستوطنات.UN-2 UN-2
It is therefore not possible to dissociate them.
ولذلك لا يجوز الفصل بين جوانب الهوية.UN-2 UN-2
This lack of responsiveness is due to dissociation between their cognitive and affective responses to humorous stimuli.
ويرجع هذا بسبب عدم الاستجابة إلى التفكك بين ردودهم المعرفية والعاطفية لمحفزات النكتة نفسها.WikiMatrix WikiMatrix
However, it wished to dissociate itself from the adoption of the draft resolution
وإن وفد بلده، مع ذلك، يرغب في أن يبرئ نفسه من اعتماد مشروع القرارMultiUn MultiUn
However, it wished to dissociate itself from references to international instruments to which Turkey was not a party
بيد أن وفده يود أن يُحلّ نفسه من الإشارات الواردة فيه إلى صكوك دولية تركيا ليست طرفا فيهاMultiUn MultiUn
The discrimination is aggravated because it is difficult in some instances to dissociate ethnic aspects from religious aspects.
ويغدو التمييز مشدداً لأنه يصعب في بضع الحالات الفصل بين ما هو إثني وما هو ديني.UN-2 UN-2
Her delegation had strong reservations about the paragraph and wished to dissociate itself from its provisions
وإن لدى وفد بلدها تحفظات شديدة على الفقرة ويرغب في أن يبرأ بنفسه من أحكامهاMultiUn MultiUn
Mr. Hill (Australia) said that his delegation also wished to dissociate itself from the consensus
السيد هيل (استراليا): قال إن وفد بلاده يود أيضا أن ينسحب من توافق الآراءMultiUn MultiUn
Another attempt on the part of Armenia to dissociate itself from its immoral and vicious deeds has failed.
وهذه محاولة فاشلة أخرى من جانب أرمينيا للتنصل من أعمالها اللاأخلاقية الشريرة.UN-2 UN-2
Her delegation rejected such irresponsible acts and wished to dissociate itself from paragraph 29 of the draft resolution.
ويرفض الوفد الصيني هذا النوع من العمل غير المسؤول ويود ألا ينضم إلى الفقرة 29 من مشروع القرار.UN-2 UN-2
We are waiting for the moderate opposition to dissociate themselves from the terrorist groups.
إننا ننتظر أن تنأى المعارضة المعتدلة بنفسها عن الجماعات الإرهابية.UN-2 UN-2
She referred to Dissociation and Activator as "controlling units"—later, as "controlling elements"—to distinguish them from genes.
وأشارت إلى ديسوسياتور والمنشط باسم "وحدة التحكم" -ثم ، بأنهم "عناصر التحكم" - لتمييزها عن الجينات.WikiMatrix WikiMatrix
It would then be more difficult for the Commission to dissociate itself from the content of the guide.
واعتبر أنَّه سيكون عندها من الأصعب على اللجنة أن تنأى بنفسها عن مضمون الدليل.UN-2 UN-2
The high temperature causes compounds to dissociate into their elemental ions and atoms.
تتسبب درجات الحرارة العالية في تفكيك المركبات إلى أيوناتها وذراتها الأساسية.UN-2 UN-2
Mr. Adam (Israel) said that his delegation also wished to dissociate itself from the consensus
السيد آدم (إسرائيل): قال إن وفده يود أيضا الانسحاب من توافق الآراءMultiUn MultiUn
However, it wished to dissociate itself from references to international instruments to which Turkey was not a party.
بيد أن وفده يود أن يُحلّ نفسه من الإشارات الواردة فيه إلى صكوك دولية تركيا ليست طرفا فيها.UN-2 UN-2
The delegation of Germany stated that Germany wished to dissociate itself from the decision taken by the Committee
أعلن وفد ألمانيا عن رغبة بلده في عدم تأييد المقرر الذي اتخذته اللجنةMultiUn MultiUn
The high temperature causes compounds to dissociate into their elemental ions and atoms.
وتتسبب درجة الحرارة المرتفعة في تحلل المركبات إلى أيوناتها وذراتها الأولية.UN-2 UN-2
Another attempt on the part of Armenia to dissociate itself from its immoral and vicious deeds has failed
وهذه محاولة فاشلة أخرى من جانب أرمينيا للتنصل من أعمالها اللاأخلاقية الشريرةMultiUn MultiUn
Mr. Hill (Australia) said that his delegation also wished to dissociate itself from the consensus.
السيد هيل (استراليا): قال إن وفد بلاده يود أيضا أن ينسحب من توافق الآراء.UN-2 UN-2
Her fear that she would be arrested and mistreated again upon return led to dissociative convulsions.
إذ إن خوفها من إلقاء القبض عليها وإساءة معاملتها مجدداً بعد العودة يصيبها بتشنجات فصامية.UN-2 UN-2
552 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.