to dissolve oor Arabies

to dissolve

Vertalings in die woordeboek Engels - Arabies

أَذابَ

werkwoord

This strong acid was able to dissolve large amounts of the limestone rock.
وهذا الحمض القوي تمكن من إذابة كميات كبيرة من الصخر الكلسي.

حَلَّ

werkwoord

The casing needs to dissolve, so I'm thinking rock salt.
الغلاف يحتاج إلى حل ، لذلك أنا أفكر الملح الصخري.

ذَوَّبَ

werkwoord

The oxygen scarcity can cause particulate metals to dissolve.
وقد تؤدي ندرة الأوكسجين في هذه الطبقة إلى ذوبان المعادن الحبيبية.

فَسَخَ

werkwoord

While having equal rights in marriage, women also have equal rights to men to dissolve the marriage.
وإذ تتمتع المرأة بحقوق متساوية في الزواج تتمتع أيضاً بحقوق متساوية مع حقوق الرجل في فسخ الزواج.

voorbeelde

The process uses diluted hydrochloric acid and chlorine to dissolve the gold.
وتستخدم العملية حامض هيدروكلوريك مخفف وكلور لإذابة الذهب.

One we are willing to dissolve in honor of our fallen countrymen.
واحدة وقد حللناها تكريماً لمواطنين الذين ماتو

Many require salts or particular ions to dissolve in water.
فالعديد يتطلب الأملاح أو أيوناتٍ خاصةٍ ليتم حله في الماء.

Decides further to dissolve the Committee established by paragraph # of resolution # with immediate effect
يقرر أيضا أن تُحَل على الفور اللجنة المنشأة عملا بالفقرة # من القرار # ؛

His actions have heightened political tensions and raised concerns that the Government may be forced to dissolve.
وأدت تصرفاته إلى احتدام التوتر السياسي وإثارة القلق من إمكانية الاضطرار إلى حل الحكومة.

If the President does not accept the resignation of the Government, he has the right to dissolve Parliament
وإذا لم يقبل رئيس الجمهورية استقالة الحكومة، فإن له الحق في حل البرلمان

We need only to find the right medicine to dissolve the residue.
نحتاج فقط أن نجد العلاج الصحيح حتى يذيب هذة البقايا.

And it's going to dissolve in case the doggie licks the little wound.
و سيتحلل هذا الخيط في حال قام الكلب بلعق هذا الجرح الصغير

This federation, however, lasted from only February to May 1918, when all three parties decided to dissolve it.
استمر هذا الاتحاد بين فبراير-مايو من عام 1918، عندما قررت الأطراف الثلاثة حله.

It is the only acid strong enough to dissolve bone.
إنه الحمض الوحيد القادر على تحليل العظام.

The oxygen scarcity can cause particulate metals to dissolve.
وقد تؤدي ندرة الأوكسجين في هذه الطبقة إلى ذوبان المعادن الحبيبية.

Islam gives women equal rights to dissolve a marriage.
يَعطي الإسلامُ النساء حقهن كاملاً بالانفصال

On the next SmackDown, Rhodes and Sandow mutually decided to dissolve Team Rhodes Scholars and remain "best friends".
في عرض سماكداون التالي ، رودس و سانداو قرروا انهاء فريق رودس سكلرز و لكن يستمرون ك "أفضل أصدقاء".

If it had came to it, I'd have seen to dissolving the partnership... sending your mother the proceeds.
لو اقتضى الأمر ذلك ، لقمت بحلّ الشراكة وإرسال العائدات لوالدتك

Director Kang Chul Hwan wanted to dissolve the NSS.
( المدير ( كانغ تشول هوان ) يريد حل الـ ( إن إس إس

For some people, however, it may be more desirable to dissolve the marriage by divorce.
غير أنه بالنسبة لبعض الأشخاص قد يكون حلّ الزواج عن طريق الطلاق هو الأمر المرغوب فيه.

Decides further to dissolve the Committee established pursuant to resolution 918 (1994) concerning Rwanda.
يقرر كذلك حل اللجنة المنشأة عملا بالقرار 918 (1994) بشأن رواندا.

I'm getting pressure from the county to dissolve the group.
و أنا أتلقى ضغوطا من المقاطعة لحل الوحدة.

As partner, I have unilateral right to dissolve the firm... with-with cause.
الشركة... مع وجود سبب وجيه

For some people, however, it may be more desirable to dissolve the marriage by divorce
غير أنه بالنسبة لبعض الأشخاص قد يكون حلّ الزواج عن طريق الطلاق هو الأمر المرغوب فيه

I came over to dissolve our partnership.
جئت الى حل شراكتنا.

I gave him something to dissolve the clot, and it worked.
لقد أعطيته شيء لتذويب الجلطة وقد فعل

The wife can then file a case against her husband to dissolve the marriage.
فيمكن للزوجة في هذه الحالة أن ترفع دعوى ضد زوجها لفسخ الزواج.

You are trying to dissolve the crouton.
سوف تقضي على قطع الخبز هنا

And the barrier of desert sand seems to dissolve in the magical water.
ويبدو أن حاجز رمل الصحراء سيذوب في الماء السحري