to distill oor Arabies

to distill

Vertalings in die woordeboek Engels - Arabies

تَقَطَّرَ

werkwoord

Which means... they'll expect you to distill it down to an algorithm.
مما يعني وهم يتوقعون منك أن تقطرها إلى خوارزمية

قَطَّرَ

werkwoord

And what is needed to distill raindrops from the mists?
وماذا يلزم لجعل قطرات المطر تتساقط من الغمام؟

Soortgelyke frases

to distil
تَقَطَّرَ · قَطَّرَ

voorbeelde

And what is needed to distill raindrops from the mists?
وماذا يلزم لجعل قطرات المطر تتساقط من الغمام؟

The Unit’s team intends to distil good practices and offer suggestions for improvement.
ويعتزم فريق الوحدة استخلاص الممارسات الجيدة وتقديم اقتراحات لإدخال تحسينات.

I want you to distill their essence and find out why they provoke an emotional reaction.
أريدك أن تحلّل اليّة عمل تلك النصوص، وأن تستنبط جوهرها وكيفيّة إنتاجها لردّة الفعل العاطفيّة عند القارئ.

Practice in this regard is inconclusive and therefore of little value in order to distil a general rule.
ولا يمكن الخروج من الممارسات المتبعة في هذا الصدد برد حاسم، وبالتالي، فإن قيمة تلك الممارسات في استخلاص قاعدة عامة لا تذكر.

In June # participated in a regional workshop in Nairobi designed to distil lessons from the studies
وشارك الاتحاد البرلماني الدولي، في حزيران/يونيه # في حلقة عمل إقليمية في نيروبي مخصصة لاستخلاص الدروس من الدراسات

Which means... they'll expect you to distill it down to an algorithm.
مما يعني وهم يتوقعون منك أن تقطرها إلى خوارزمية

We've only been able to distill a small amount - - 10 milliliters.
نحن كنّا فقط قادرون على التقطير a كمية صغيرة عشر ملليلترات.

In June 2005, IPU participated in a regional workshop in Nairobi designed to distil lessons from the studies.
وشارك الاتحاد البرلماني الدولي، في حزيران/يونيه 2005 في حلقة عمل إقليمية في نيروبي مخصصة لاستخلاص الدروس من الدراسات.

There's even a description on how to distil alcohol.
وصنع البلاط والصباغة والعطارة والأسلحة هناك حتى وصف لكيفية تقطير الكحول

A systematic method review to distil best practices and produce resulting guidelines;
استعراض منهجي لاستخلاص أفضل الممارسات والتوصل إلى المبادئ التوجيهية الناتجة؛

The Unit aims to distil good practices as well as offer suggestions for improvement in those areas.
وتهدف الوحدة إلى استخلاص الممارسات الجيدة وتقديم مقترحات من أجل إدخال تحسينات في تلك المجالات.

The next step would be to distil legal principles and guidelines from the best practices submitted
أما المرحلة القادمة، فتتمثل في فصل المبادئ والخطوط التوجيهية القانونية عن الممارسات الفضلى المقترحة

Now begin 24 hours of intensive work to distill the essence.
تبدأ الآن ٢٤ ساعة من العمل المكثَّف لتقطير خلاصة الازهار.

I'm here in Ybor to distill and distribute the demon rum.
أنا هنا في ( يبور ) لأستخلص وأوزّع مشروب الرم اللعين.

They would have to distill it themselves.
سيضطرّ لإستخلاصهم بنفسه.

The next step would be to distil legal principles and guidelines from the best practices submitted.
أما المرحلة القادمة، فتتمثل في فصل المبادئ والخطوط التوجيهية القانونية عن الممارسات الفضلى المقترحة.

Any attempt to distil those impacts into unified approaches will, by definition, collapse some of their nuance and complexity.
وأية محاولة لاستخلاص تلك الآثار وتحويلها إلى نهج موحدة ستقوض، بحكم تعريفها، بعض فروقها الدقيقة وتعقيدها.

Now it’s time to distill the two or three best coping thoughts for the first scene in your hierarchy.
والآن، حان الوقت لاختيار عبارتين أو ثلاث من أفضل عبارات التكيف الخاصة بالمشهد الأول فى مخططك.

Still, there were tremendous learning opportunities, and the Evaluation Office would work with other units of UNICEF to distil lessons
وذكر أنه توجد مع ذلك فرص هائلة للتعلم وأن مكتب التقييم سوف يعمل مع وحدات اليونيسيف الأخرى على استخلاص هذه الدروس

Attempts have been made to distil core sets of indicators that might be afforded greater recognition and therefore higher priority.
وقد بذلت محاولات لاستخلاص مجموعات أساسية من المؤشرات التي قد تلقى اعترافا أوسع وتحظى بالتالي بأولوية أكبر.

Attempts have been made to distil core sets of indicators that might be afforded greater recognition and therefore higher priority
وقد بذلت محاولات لاستخلاص مجموعات أساسية من المؤشرات التي قد تلقى اعترافا أوسع وتحظى بالتالي بأولوية أكبر

Session 6 is expected to distil any additional key conclusions over and above the conclusions reached during sessions 1–5.
ومن المتوقّع أن تستخلص الجلسة السادسة أية استنتاجات أساسية إضافية بشأن ما ذُكِر أعلاه، والاستنتاجات التي يتم التوصُّل إليها أثناء الجلسات من الأولى حتى الخامسة.

In framing our analysis and recommendations, we sought to distil the experience and good sense of the full range of interlocutors.
ولدى وضع تحليلنا وتوصياتنا، سعينا إلى استخلاص الخبرة وحسن الإدراك لكامل مجموعة المتحاورين.

Farmers of the western frontier were accustomed to distilling their surplus rye, barley, wheat, corn, or fermented grain mixtures into whiskey.
اعتاد المزارعون في الحدود الغربية على تقطير الفائض من الجاودار والشعير والقمح والذرة أو مخاليط الحبوب المخمرة لإنتاج الويسكي.

Together with research, evaluation is also a primary learning tool to distil lessons for improved programming, strategic planning and policy development
ويعتبر التقييم، بالإضافة إلى البحث، أداة تعلم أولية أيضا لاستخلاص الدروس من أجل تحسين البرمجة والتخطيط الاستراتيجي ووضع السياسات