untainted oor Arabies

untainted

/ʌnˈteɪntɪd/ adjektief

Not tainted; free of contamination; pure.

Vertalings in die woordeboek Engels - Arabies

بَرِيء

بَسِيط

غير ملوث

I always marched forward like your waves, untainted.
انا اسير دائما إلى الأمام مثل امواجك ، غير ملوث.

Untainted

Vertalings in die woordeboek Engels - Arabies

غير ملوّث

I always marched forward like your waves, untainted.
انا اسير دائما إلى الأمام مثل امواجك ، غير ملوث.

voorbeelde

The rational thing to do is to pursue a case with fresh, untainted evidence.
الأمر العقلاني هو متابعة قضية بأدلة جديدة غير ملوثة

It has become absolutely clear that the solidarity demonstrated after # must be revived through approaches untainted by geopolitical expediency and built on the rejection of double standards when fighting against any violations or breaches of international law- whether on the part of terrorists, political extremists or any others
وأصبح واضحا بصورة مطلقة أن التضامن الذي أظهره العالم بعد # لا بد من إحيائه من خلال النهج غير المتأثرة بالمنفعة الجغرافية- السياسية وزيادة رفض المعايير المزدوجة عند مكافحة أي انتهاكات أو خروقات للقانون الدولي- سواء أكانت تلك من جانب الإرهابيين أو المتطرفين السياسيين أو غيرهم

I like the young - fresh and untainted, before the world gets hold of them.
يعجبني الشباب ، النقي غير ملوث. قبل أن يحكم العالم قبضته عليهم.

Political reforms, privatization, anti-corruption measures, a search for new leaders untainted by compromise with the former regime, and implementation of a pro-European foreign policy met no resistance.
فقد سارت الإصلاحات السياسية، والخصخصة، وخطوات محاربة الفساد، وبدأ البحث عن زعماء جدد لم تلطخهم التسويات المشينة والشبهات التي طالت النظام السابق، وانتهجت البلاد سياسة خارجية مؤيدة لأوروبا، ولم يلق كل ذلك أية معارضة.

(John 1:29) All during his life on earth, Jesus remained untainted by the world —just like an unblemished lamb— so that he could offer his blameless life as a sacrifice for mankind. —1 Corinthians 5:7; Hebrews 7:26.
(يوحنا ١:٢٩) وخلال حياته كلها على الارض، بقي يسوع غير ملطخ بالعالم — كحمَل بلا عيب — بحيث امكنه تقديم حياته الخالية من الخطية ذبيحة لاجل الجنس البشري. — ١ كورنثوس ٥:٧؛ عبرانيين ٧:٢٦.

Indeed, the ninth edition of The Encyclopædia Britannica (1878) noted: “A study of the history of the Papal conclaves leaves the student with the conviction that no election untainted by simony has ever yet been made, while in a great number of instances the simony practised in the conclave has been of the grossest, most shameless, and most overt kind.”
تَأْكِيدًا عَلَى ذٰلِكَ، وَرَدَ فِي دَائِرَةُ ٱلْمَعَارِفِ ٱلْبَرِيطَانِيَّةُ فِي طَبْعَتِهَا ٱلتَّاسِعَةِ (١٨٧٨) مَا يَلِي: «إِنَّ ٱلتَّمَعُّنَ فِي مَجَامِعِ ٱلْكَرَادِلَةِ ٱلْمُغْلَقَةِ ٱلْمُنْعَقِدَةِ حَتَّى يَوْمِنَا لَا يَتْرُكُ مَجَالًا لِلشَّكِّ أَنَّ ٱلسِّيمُونِيَّةَ لَطَّخَتِ ٱلِٱنْتِخَابَاتِ ٱلْبَابَوِيَّةَ كُلَّهَا دُونَ أَيِّ ٱسْتِثْنَاءٍ.

The memory of its victims must remain pure, untainted by all manner of distortions to suit the current political situation.
ولا بد أن تظل ذكرى ضحاياها نقية لا يلطخها أي نوع من التحريف الذي يُطلَق لمواءمة الحالة السياسية الراهنة.

In fact, terrorist financing has been described as the reverse of money-laundering: it is less about legitimizing the proceeds of crime than taking untainted money and using it to carry out attacks.
والواقع هو أن تمويل الإرهابيين يوصف بأنه النقيض لغسل الأموال: فهو أقل اهتماما بإضفاء الصفة الشرعية على عائدات الجريمة وأكثر حرصا على أخذ أموال غير ملطخة واستخدامها في تنفيذ الهجمات.

I haven't had an untainted cup of coffee in days.
لم تتح لي فرصة شرب كوب من القهوة غير ملوث منذ ايام

In fact, terrorist financing has been described as the reverse of money-laundering: it is less about legitimizing the proceeds of crime than taking untainted money and using it to carry out attacks
والواقع هو أن تمويل الإرهابيين يوصف بأنه النقيض لغسل الأموال: فهو أقل اهتماما بإضفاء الصفة الشرعية على عائدات الجريمة وأكثر حرصا على أخذ أموال غير ملطخة واستخدامها في تنفيذ الهجمات

That you have remained untainted.
حتي نبقي أنقياء

(Philippians 2:15, 16) This Bible statement provides the key to how Christians can remain untainted by moral corruption —they need to hold fast to the teachings of God’s Word and recognize that its moral standards represent the best way of living.
(فيلبي ٢: ١٥، ١٦) وهذه العبارة في الكتاب المقدس هي المفتاح الذي يُظهر كيف يمكن ان يبقى المسيحيون بمنأى عن التلوث بالفساد الادبي. فيلزم ان يلتصقوا بتعاليم كلمة الله ويدركوا ان اتّباع مقاييسه الادبية هو السبيل الافضل في الحياة.

The realization of peace and security requires adherence to the principles of the United Nations Charter, untainted by double standards in the implementation of its resolutions
إن تحقيق الأمن والسلام يتطلب الالتزام بمبادئ ميثاق الأمم المتحدة وتجنب ازدواجية المعايير في القرارات

Indeed, over the last 60 years, Tibetans have pursued a model resistance movement, untainted by any links with terrorism.
الواقع أنه على مدى السنوات الستين الماضية، كان أهل التبت يتبنون حركة مقاومة نموذجية، غير ملوثة بأي صلة بالإرهاب.

Democratic governance can be enhanced in many ways, including by ensuring that elections are untainted by donations from special interests, by providing for innovative consultative mechanisms and by ensuring an unfettered media environment.
يمكن تعزيز الحكم الديمقراطي بالعديد من السبل، بما في ذلك عن طريق كفالة ألا تشوب الانتخابات شائبة بسب تبرعات الجهات ذات المصالح الخاصة، وذلك من خلال توفير الآليات التشاورية المبتكرة وكفالة وجود بيئة إعلامية خالية من القيود.

I need a place that's untainted by another hexenbiest.
أحتاج إلى مكان لم يدنس من طرف " هكسنبيست " أخرى.

And, because China’s reputation in the region is untainted by a legacy of imperialism, they may be in a rather advantageous position to do so.
ولأن سمعة الصين في المنطقة غير ملوثة بإرث استعماري، فقد يجدون أنفسهم في موقف متميز يسمح لهم بذلك.

It believes in building preventive capacity and in the need to develop a reliable database, untainted by political or personal interests, for the identification of situations that may lead to serious, systematic human rights violations in any part of the world.
وتؤمن غواتيمالا بتطور القدرة على الوقاية وبضرورة وجود قاعدة بيانات موثوق بها وبعيدة عن المصالح السياسية أو الخاصة تسمح بتحديد الحالات التي يمكن أن تؤدي إلى انتهاكات جسيمة ومنهجية لحقوق الإنسان في أي مكان من العالم.

Evo Morales, the leader of the opposition and of the coca-leaf growers, may be an honest, if misguided, democratic leader, but are his followers untainted by authoritarian desires?
وقد يكون إيفو موراليس زعيم المعارضة وكبير مزارعي نبات الكوكا زعيماً ديمقراطياً نزيهاً ولكنه مُـضَـلَّل. ولكن ألا يشوب رفاقه شائبة من رغبة في الاستبداد؟

Even then, however, as minerals are often mixed together before they reach major trading sites, it will be difficult to distinguish between “tainted” and “untainted” materials.
وحتى إن تحقق ذلك، فنظرا لأن المعادن تخلط ببعضها في كثير من الأحوال قبل وصولها إلى مواقع الاتجار الرئيسية، سيكون من الصعب التمييز بين المواد ”المشبوهة“ و ”غير المشبوهة“.

In such cases the exercise of the power cannot remain untainted by the ulterior and illegal purpose
ففي مثل هذه الحالات لا يمكن أن تظل ممارسة السلطة غير مشوبة بالغرض المستتر غير القانوني

(Matthew 5:8, 9) A pure heart is one that is not only morally clean but also spiritually untainted and unified in its devotion to Jehovah.
(متى ٥: ٨، ٩) ان القلب النقي ليس طاهرا ادبيا فحسب، بل هو ايضا غير ملوّث روحيا. كما انه ‹موحّد›، اي غير منقسم، في تعبّده ليهوه.

The first [such initiative] is legal in nature [and would involve] promoting the legal institutional status of the opposition on the basis of its legitimacy, the full exercise of [the right to] freedom of association and expression, and guaranteeing the [availability of the] necessary means for democratic political activities, by unblocking resources that are untainted by illegality and by providing legal funding from Parliament.
أولاها لها طابع قانوني: الترويج لمركز مؤسسي قانوني للمعارضة يستند إلى مشروعية المعارضة، والممارسة الكاملة والتامة لحرية تكوين الجمعيات، وحرية التعبير، وضمان الوسائل اللازمة للأنشطة السياسية الديمقراطية عبر تخصيص موارد بعيدة عن شبهة اللامشروعية ومن خلال التمويل القانوني عن طريق البرلمان.

From the Carpathian Sea, a body of water so dense with the earth's salt, it remains untainted by life.
جزء من المياه مليء بملح الأرض لا يزال غير ملوث بالحياة

Think a brand-new untainted liver is gonna stop him?
أتظن أن كبد جديدة وغير ملوثة ستوقفه ؟