womb oor Arabies

womb

/wuːmz/, /wuːm/ werkwoord, naamwoord

(figuratively) A place where something is made or formed.

Vertalings in die woordeboek Engels - Arabies

رحم

naamwoord manlike

organ in mammals

It is done fora fetus in a mother's womb.
يتم ذلك الجنين المحافل في الأم وتضمينه في الرحم.

رَحِم

naamwoord manlike

uterus

It is done fora fetus in a mother's womb.
يتم ذلك الجنين المحافل في الأم وتضمينه في الرحم.

بَيْت الْوَلِد

manlike

uterus

رَحْم

It is done fora fetus in a mother's womb.
يتم ذلك الجنين المحافل في الأم وتضمينه في الرحم.

Womb

Vertalings in die woordeboek Engels - Arabies

الرحم

It is done fora fetus in a mother's womb.
يتم ذلك الجنين المحافل في الأم وتضمينه في الرحم.

Soortgelyke frases

wombs
أرحام

Wombed
معلّق بالرّحم

Wombs
الأرحام

voorbeelde

Sustainable elimination of violence against women and girls must begin where the violence begins — in the womb.
ويجب أن يبدأ القضاء على العنف ضد النساء والفتيات بشكل دائم من المكان الذي يبدأ فيه العنف، وهو الرحم.

It’s basic to the journey by which a single fertilized cell in a mother’s womb grows into a fully formed healthy baby.
إنَّها أساسية بالنسبة إلى الرحلة التي تنمو من خلالها الخلية الملقحة الأولى في رحم الأم كي تُصبح طفلاً في أحسن تقويم.

What, did the Academy hire you right out of the womb?
ماذا ؟ هل وكلتك الأكادمية مباشرة من الرحم ؟

Moreover, since cloned embryos would be indistinguishable from embryos created by in vitro fertilization and could regularly be implanted into wombs and brought to birth, it would be practicably impossible to enforce the prohibition of one type of cloning while permitting another
زيادة على ذلك، وحيث أن الأجنة المستنسخة لا يمكن تمييزها عن الأجنة التي خلقت بالتخصيب داخل أنبوبة الاختبار ويمكن بانتظام زرعها في الأرحام وتوليدها، سيكون من المستحيل عمليا تنفيذ الحظر على نوع من الاستنساخ مع السماح بالنوع الآخر

DURING Jesus’ ministry, a woman raised her voice above the din of the crowd and called out: “Happy is the womb that carried you and the breasts that you sucked!”
خلال خدمة يسوع، رفعت امرأة صوتها وسط جلبة الجموع قائلة له: «يا لسعادة الرحم الذي حملك والثديين اللذين رضعتهما!».

And the angel Gabriel came down and put God's seed in her womb.
ونزل الملاك جبريل ووضع بذرة الله فى رحمها

In fact, God’s interest in us begins while we are still in the womb, as the psalmist reveals: “Your eyes saw even the embryo of me, and in your book all its parts were down in writing.” —Psalm 139:16.
وفي الواقع، يبدأ اهتمام الله بنا ونحن بعد في الرحم، كما يظهر صاحب المزمور حين يقول: «رأتني عيناك وأنا ما زلت جنينا، وقبل ان تُخلق اعضائي كُتبت في سفرك». — مزمور ١٣٩:١٦، ترجمة تفسيرية.

We shared a womb!
لقد تشاركنا رحم!

The autonomous city of Buenos Aires adopted Act No. 1.044 of 2003 on pregnancies incompatible with life, by means of which pregnant women with a foetus suffering from a disease incompatible with life outside the womb will be able to terminate the pregnancy in public hospitals in the autonomous city of Buenos Aires.
ووافقت مدينة بوينوس أيرس المستقلة على القانون رقم 1044 لسنة 2003 الخاص بالحمل المتنافي مع الحياة، الذي يتيح للحامل المصاب جنينها بمرض يتنافى مع الحياة خارج الرحم بإنهاء الحمل في المستشفيات الحكومية في مدينة بوينوس أيرس المستقلة.

Hannah Kersey, of Northam in Devon, gave birth to a pair of identical twins from an egg that implanted into one womb and then divided, and to an infant from a single egg that implanted into the other womb.
أندبت هانا كيرسي، من نورثام في ديفون، زوج من التوائم المتطابقة من البويضة التي زرعت في رحم واحد ومن ثم انقسامها، والطفل الثالث من بويضة واحدة تم زرعها في الرحم الآخر.

Our recognition of that fact spurred the Fiji Government to put in place an NCD Strategic Plan for 2010-2014 entitled “From womb to tomb with a double-edged sword — everyone’s business”.
إن إقرارنا بهذه الحقيقة، دفع حكومة فيجي إلى وضع خطة استراتيجية للأمراض غير المعدية للفترة 2010-2014 معنونة ”من المهد إلى اللحد بسلاح ذي حدين - أمر يهم الجميع“.

Chemical saturation of the water supply on the United States/Mexican border poisons babies in their mothers' wombs while more women are diagnosed with breast cancer
ويؤدي التشبع الكيميائي لإمدادات المياه على الحدود بين الولايات المتحدة الأمريكية والمكسيك إلى تسمم الأجنة في بطون أمهاتها، في الوقت الذي تزداد فيه حالات الإصابة بسرطان الثدي

Nicotine, carbon monoxide, and other dangerous chemicals contained in cigarette smoke enter the mother’s bloodstream and pass directly to the child in the womb.
فالنيكوتين، وأول أكسيد الكربون، والمواد الكيميائية الخطرة الاخرى الموجودة في السيجارة تدخل مجرى دم الام وتنتقل مباشرة الى الجنين في الرحم.

But proper understanding of the Scriptures helps us to believe that Almighty God, the Creator of all life, had the power miraculously to transfer the life of his beloved Son, Jesus Christ, into the womb of Mary and then to protect its development by means of His active force, or holy spirit, until Mary became the mother of Jesus—the Son of God.
ولكنَّ الفهم الصحيح للاسفار المقدسة يساعدنا لنؤمن بأن الله القادر على كل شيء، خالق كل الحياة، لديه القوة لينقل عجائبيا حياة ابنه الحبيب، يسوع المسيح، الى رحم مريم ثم يحمي نموّها بواسطة قوته الفعالة، او الروح القدس، الى ان تصير مريم أم يسوع — ابن الله.

Since my father, Dilip, who was known by his fellow Hounds as the Womb Broom Badalandabad, would tell me stories about his time here during the swinging ' #s
منذ أبي ، ديلب ، الذي عرف عن طريق كلاب صيدهبوب بروم بدالندأباد ، أتخبرني قصص عن وقته هنا أثناء حيوية الستينات

For, look! as the sound of your greeting fell upon my ears, the infant in my womb leaped with great gladness.”
فهوذا حين صار صوتُ سلامك في اذنيَّ ارتكض الجنين بابتهاج في بطني.»

However, the truth expressed by this psalm is not medical but spiritual, namely, Jehovah sees all, even in the darkness of the womb.
لكنَّ الحقيقة التي يعبِّر عنها هذا المزمور ليست طبية وانما روحية، اي ان يهوه يرى كل شيء، حتى في ظلمة الرحم.

" You are born in a womb
أنت تولد في الرحم

Becker claimed he was trying to create a womb- like environment for his patients
ادعى " بيكر " أنه كان يحاول خلق مناخ كالرحم لمرضاه

Yet, since even a baby in the womb has life and was conceived in sin, they may have wondered whether such an unborn child could have sinned, resulting in his blindness.
مع ذلك، بما انه حتى الطفل في الرحم له حياة وحُبل به في الخطية، ربما تساءلوا عما اذا كان طفل كهذا غير مولود يمكن ان يكون قد أخطأ، منتجا فقدان بصره.

For thousands of years, reasoning people have credited the formation of a child inside its mother’s womb to the Grand Creator.
وطوال آلاف السنين، نسب الاشخاص المنطقيون الفضل في تكوين الطفل داخل رحم امه الى الخالق العظيم.

Man is gonna die from the moment he leaves his mother's womb.
الرجل سيموت من اللحظة... التي سيغادر فيها بطن أمه

Undernourishment in the womb condemns these children to a life of stunted mental and physical development, a life in which they will not be able to concentrate even if they can go to school, a life in which they are condemned to be the poorest of the poor even when they become adults
إن نقص تغذية الأجنّة يحكم على هؤلاء الأطفال بحياة يضمحل فيها نموهم العقلي والبدني؛ ويعجزون فيها عن التركيز حتى لو التحقوا بالمدرسة؛ ويُحكم عليهم فيها بأن يكونوا أفقر الفقراء حتى عندما يكبرون

Cthylla was not physically described by Lumley, but was featured in Tina L. Jens's short story "In His Daughter's Darkling Womb".
لم يصف لوملي فيزيائيا كثيلا، لكنها ظهرت في القصة القصيرة "In His Daughter's Darkling Womb" التي ألفتها تينا ل.

Screaming face in a plastic womb.
وجه صارخ داخل حيز بلاستيكي