consultation oor Assamees

consultation

naamwoord

the act of consulting

Vertalings in die woordeboek Engels - Assamees

মন্ত্ৰণা

naamwoord, abstract noun

voorbeelde

Agree on an amount that each of you can spend without having to consult the other
এজনে-আনজনৰ লগত আলোচনা নকৰাকৈ, এক সীমিত পৰিমাণৰ খৰচ-পাতি কৰিবলৈ দুয়োজনে সন্মতি হওক

Protocol for Consultations between the Ministry of Foreign Affairs and MEA for the period 2019-2023
২০১৯–২০২৩ বৰ্ষৰ বাবে বৈদেশিক পৰিক্ৰমা মন্ত্ৰালয় আৰু এমইএৰ মাজত আলোচনাৰ প্ৰ’ট’ক’ল

The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has approved signing of a Memorandum of Understanding (MoU) between India and United Kingdom regarding cooperation between both countries in the sphere of Law & Justice and to set up a Joint Consultative Committee.
প্ৰধানমন্ত্ৰী শ্ৰী নৰেন্দ্ৰ মোদীৰ অধ্যক্ষতাত অনুষ্ঠিত কেবিনেট বৈঠকত ভাৰত আৰু গ্ৰেট ব্ৰিটেইনৰ মাজত আইনী আৰু বিচাৰ ক্ষেত্ৰত সহযোগিতা আগবঢ়োৱা আৰু এক যুটীয়া পৰামৰ্শদাতা কমিটী গঠনৰ সন্দৰ্ভত প্ৰস্তাৱিত বুজাবুজি চুক্তি স্বাক্ষৰ কৰিবলৈ অনুমোদন জনাইছে।

Subsequent to the successful implementation of the Protocol on Foreign Office Consultations for the period 2017-18, the Sides agreed to extend the period of Consultations for five more years (2019-2023) and signed a Protocol to this effect.
২০১৭-১৮ চনৰ ভিতৰত দুয়ো দেশৰ বৈদেশিক বিষয় সম্পৰ্কত আলোচনা প্র’ট’কলৰ ভ্ৰমণ ৰূপায়ণৰ পৰিপ্রেক্ষিতত দুয়ো দেশে আৰু পাঁচ বছৰৰ বাবে (২০১৯-২০২৩) এই আলোচনাৰ সময়সীমা বৃদ্ধিৰ ক্ষেত্ৰত আৰু এটি প্র’ট’কল স্বাক্ষৰ কৰাৰ ক্ষেত্ৰত একমতত উপনীত হৈছে।

Of him it is written: “Ezra himself had prepared his heart to consult the law of Jehovah and to do it and to teach in Israel regulation and justice.”
তেওঁ এইদৰে কৈছিল, “কিয়নো যিহোৱাৰ ব্যৱস্থাৰ বুজ লৈ সেই মতে কাৰ্য্য কৰিবলৈ, আৰু ইস্ৰায়েলৰ মাজত বিধি আৰু শাসন-প্ৰণালীৰ শিক্ষা দিবলৈ ইজ্ৰাই নিজ মন থিৰ কৰিছিল।”

The Union Cabinet chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi has approved the Memorandum of Understanding (MoU) between India and Suriname on cooperation in the field of electoral management and administration including exchange of knowledge and experience in the field of organizational and technical development of electoral process; support in exchanging information, institutional strengthening and capacity building, training of personnel, holding regular consultations etc.
প্ৰধানমন্ত্ৰী শ্ৰী নৰেন্দ্ৰ মোদীৰ অধ্যক্ষতাত অনুস্থিত কেবিনেট বৈঠকত নিৰ্বাচন পদ্ধতিৰ প্ৰতিষ্ঠানগত আৰু কাৰিকৰী দিশৰ জ্ঞান আৰু অভিজ্ঞতাৰ বিনিময়; তথ্যৰ বিনিময়ত সমৰ্থন, প্ৰতিষ্ঠানিক সামৰ্থ্য আৰু দক্ষতা বিকাশ, ব্যক্তিসকলৰ প্ৰশিক্ষণ, নিয়মীয়া আলোচনা ইত্যাদি নিৰ্বাচনী ব্যৱস্থাপনা আৰু প্ৰশাসনৰ ক্ষেত্ৰত সহযোগিতাৰ অৰ্থে ভাৰত আৰু ছুৰিনামৰ মাজত স্বাক্ষৰিত বুজাবুজি চুক্তিত অনুমোদন জনায়।

If your Bible translation does not contain that name, you may want to consult the Appendix article “The Divine Name—Its Use and Its Meaning” to learn why that is so.
যদি আপোনাৰ বাইবেলত ঈশ্বৰৰ নামটো উল্লেখ নাই তেনেহ’লে ইয়াৰ কাৰণ জানিবলৈ “ঈশ্বৰৰ নাম—ইয়াৰ ব্যৱহাৰ আৰু অৰ্থ” নামৰ অতিৰিক্ত লেখত চাওক।

The three leaders also agreed to have regular consultations at all levels to jointly promote international and regional peace and stability, to strengthen cooperation through BRICS, SCO and EAS mechanisms, to address global challenges such as terrorism and climate change, and to encourage peaceful resolution of all differences.
তিনিওগৰাকী নেতাই নিয়মীয়াকৈ আলোচনাৰ মাধ্যমেৰে সকলো পৰ্যায়ত যুটীয়াভাৱে আন্তঃৰাষ্ট্ৰীয় আৰু আঞ্চলিক শান্তি আৰু সুস্থিৰতা ৰক্ষা তথা ব্ৰিকছ, এছচিঅ’ আৰু ইএএছ ব্যৱস্থা জৰিয়তে সহযোগিতা শক্তিশালী কৰাত সহমত প্ৰকাশ কৰে, যাতে বিশ্বক প্ৰত্যাহ্বান জনোৱা বিষয়, যেনে-সন্ত্ৰাসবাদ আৰু জলবায়ু পৰিৱৰ্তনৰ মোকাবিলা কৰা আৰু সকলো দিশত শান্তিপূৰ্ণ সমাধানৰ প্ৰতিও উৎসাহ যোগায়৷

In exceptional cases where CPSEs are already working at optimum capacity, the administrative Ministry / Department may consult DPE considering industry norms.
(vi) নতুন কৰ্মচাৰী আৰু পূৰ্বৰ কৰ্মচাৰীৰ মাজত সংঘাত ৰোধৰ বাবে কেন্দ্ৰীয় ৰাজহুৱা খণ্ডৰ প্ৰতিষ্ঠানসমূহৰ কৰ্তৃপক্ষই গ্ৰেড অনুসৰি মৰগীয়া বানচৰ বিষয়টো চালি-জাৰি চাব লাগিব।

In effect, you were going down the wrong highway but consulted a reliable map and began to travel on the right road.
পৰিণামস্বৰূপে, আপুনি ভুল ৰাজপথেৰে যোৱাৰ পৰিৱৰ্তে ভাৰসাযুক্ত মানচিত্ৰ অনুকৰণ কৰি সত্যৰ পথত চলিবলৈ আৰম্ভ কৰিছে।

· The membership of EBRD would enhance the competitive strength of the Indian firms, and provide an enhanced access to international markets in terms of business opportunities, procurement activities, consultancy assignments etc.
বাণিজ্যিক সুযোগ আদিৰ ক্ষেত্ৰত আন্তঃৰাষ্ট্ৰীয় বজাৰত অধিক সুবিধা প্ৰদানৰ লগতে ভাৰতৰ উদ্যোগক্ষেত্ৰ সমূহৰ মাজত প্ৰতিযোগিতামূলক শক্তি বৃদ্ধি কৰাত ই বি আৰ ডি ৰ সদস্যভুক্তিয়ে সহায় কৰিব৷

The draft Bill has been finalised after wide consultation with leading Indian experts and international experts.
দেশ-বিদেশৰ বিশেষজ্ঞসকলৰ সৈতে ব্যাপকভাৱে আলোচনা কৰাৰ পাছত বিধেয়কখনৰ খচৰা চূড়ান্ত কৰা হৈছে।

It provides consultancy and turnkey project execution service from concept to completion, in the field of telecommunications, IT and civil infrastructure.
২০১৬-১৭ ৰ শেষত ইয়াৰ স্বীকৃত মূলধন আছিল ৬০ কোটি টকা আৰু দেয় মূলধনৰ পৰিমাণ আছিল ৫৯.২০ কোটি টকা।

The terms and conditions of such participation, would be determined by M/oP&NG in consultation with Ministry of Finance after conducting road shows to elicit requirements of market, including prospective investors.
ইয়াৰ অংশীদাৰৰ সন্দৰ্ভত পেট্ৰ’লিয়াম আৰু প্ৰাকৃতিক গেছ মন্ত্ৰালয়ে বিত্ত মন্ত্ৰালয়ৰ সৈতে প্ৰয়োজনীয় বজাৰ, সাম্ভাব্য বিনিয়োগকাৰীসহ এক ৰোড শ্ব’ উলিওৱাৰ পাছত নিৰ্দিষ্ট চৰ্তাৱলী নিৰ্ধাৰণ কৰিব।

Hence, there was a need felt to establish a dedicated multi-disciplinary Mission that will facilitate cooperative federalism, extensive stakeholder and inter-ministerial consultations and implement end-to-end policy framework for transforming the mobility landscape with particular focus on:
সেয়েহে এই কথা লক্ষ্য ৰাখি এক এনেকুৱা সমৰ্পিত বহু বিষয়ক অভিযান আৰম্ভ কৰা প্ৰয়োজনীয়তা অনুধাৱন কৰা হৈছে যি সহযোগী সংঘবাদ তথা ব্যাপক হিতাধিকাৰী আৰু আন্তঃমন্ত্ৰালয়ৰ পৰামৰ্শক সুবিধাজনক কৰি তুলিব আৰু নিম্নোল্লিখিতসমূহত গুৰুত্ব আৰোপ কৰি ম’বিলিটীৰ সৈতে জড়িত দৃশ্যাৱলীসমূহত ব্যাপক পৰিৱৰ্তনৰ বাবে সম্পূৰ্ণ নীতিগত ৰূপৰেখা প্ৰণয়ন কৰিব৷

The two sides stressed on continuation of the India-Saudi Arabia Energy consultations.
ভাৰত-ছৌডি আৰৱে শক্তি সম্পৰ্কীয় আলোচনা আগবঢ়াই নিয়াৰ ক্ষেত্ৰতো দুয়োখন দেশেই সহমত পোষণ কৰিছে।

I call upon the Prime Minister’s Science Technology and Innovation council to discuss these issues in detail and formulate an action plan in consultation with ministry of human resource development to push research in our colleges and state universities.
মই সেইবাবে প্ৰধানমন্ত্রীৰ বিজ্ঞান, প্ৰযুক্তি আৰু উদ্ভাবন পৰিষদক এই বিষয়ত বিস্তৃত আলোচনাৰ জৰিয়তে কেন্দ্রীয় মানৱ সম্পদ উন্নয়ন মন্ত্ৰালয় আৰু সকলো ৰাজ্যৰ চৰকাৰী মহাবিদ্যালয় আৰু বিশ্ববিদ্যালয়সমূহৰ অনুকূল কাম–কাজৰ পৰিকল্পনা নিৰ্ধাৰণ কৰাৰ পৰামর্শ দিছো৷

The Prime Minister was apprised of the preparation done so far, including consultations with States, for the smooth and expeditious rollout of the Health Assurance programme.
স্বাস্থ্য নিশ্চিতকৰণ কাৰ্যসূচীৰ সুচাৰু আৰু ত্বৰিত প্ৰণয়নৰ বাবে ৰাজ্যৰ সৈতে পৰামৰ্শ সহিতে প্ৰধানমন্ত্ৰীক এই পৰ্যন্ত প্ৰস্তুতিসমূহৰ বিষয়ে অৱগত কৰা হৈছিল৷

He did not consult God’s Word, and he did not call to mind what Jehovah had done when the Ethiopian army had invaded Judah.
এইবাৰ তেওঁ ঈশ্বৰৰ বাক্যৰ পৰামৰ্শ নল’লে নতুবা তেওঁ ঈশ্বৰে কুচদেশীয় সৈন্যৰ হাতৰ পৰা উদ্ধাৰ কৰা বিষয়ক সোঁৱৰিলে।

Promoting cooperation between coast guards through capacity building activities, establishing hotline(s) and single point of contact and regular consultation meeting/coordinated patrol and joint exercise.
ইয়াৰ ভিতৰত–বাহিনীৰ সক্ষমতা বৃদ্ধি, দুই বাহিনীৰ মাজত হটলাইন যোগাযোগ স্থাপন, দুই বাহিনীৰ বিশেষ দায়িত্বপ্রাপ্ত লোকৰ এজনে আনজনৰ সৈতে যোগাযোগৰ ব্যৱস্থা কৰা, নিয়মিত বৈঠক, সমন্বিত টহলদাৰি আৰু যৌথ অনুশীলন ইত্যাদি উল্লেখযোগ্য।

It catalyses smart solutions for the challenges, through public consultation.
এই অভিযানে অনুঘটকৰ দৰে জনমত গ্ৰহণৰমাধ্যমেৰে সমস্যাবোৰৰ স্মাৰ্ট সমাধানসূত্ৰ লাভ কৰাত যথেষ্ট সহায় কৰে।

TCIL, a premier telecommunications consultancy and engineering company, with a strong base in Telecommunications & Information Technology, was incorporated in 1978 by Government of India with following objectives :-
খ) ভৱিষ্যতে টিচিআইএলৰ পৰিচালন পৰিষদৰ নিম্ন পৰ্যায়ৰ পদসমূহৰ ক্ষেত্রত ৰেহাই প্ৰদানৰ বিষয়টি যাতে ডিপিই অএম সংখ্যা ১৮ (৬)/২০০১-জিএম-জিএল-৭৭ অনুযায়ী কৰা হয়, যাতে এই ধৰণৰ প্রস্তাৱ কেন্দ্রীয় কেবিনেটৰ ওচৰত উত্থাপন কৰাৰ প্রয়োজন নহয়, সেই লক্ষ্য আৰু সংশ্লিষ্ট অনুমোদন দিয়া হৈছে।

New Delhi International Arbitration Centre (NDIAC) will be headed by a chairperson who has been a Judge of the Supreme Court or a Judge of a High Court or an eminent person, having special knowledge and experience in the conduct or administration of arbitration law or management, to be appointed by the Central Government in consultation with the Chief Justice of India.
প্ৰস্তাৱিত নতুন দিল্লী আন্তঃৰাষ্ট্ৰীয় মধ্যস্থতাকাৰী কেন্দ্ৰ(এনডিআইএচি)ৰ নেতৃত্ব বহন কৰিব উচ্চতম ন্যায়ালয়ৰ অথবা উচ্চ ন্যায়ালয়ৰ বিচাৰপতি হিচাপে কাম কৰাৰ অভিজ্ঞতা থকা এগৰাকী অধ্যক্ষ তথা মধ্যস্থতা সম্পৰ্কীয় আইন আৰু পৰিচালনা ব্যৱস্থা বিষয়তো পর্যাপ্ত অভিজ্ঞতা থাকিব লাগিব৷

Back in the 1980’s, a well-known fashion consultant parted from his wife and family.
এজন প্ৰসিদ্ধ ফেশ্চন পৰামৰ্শদাতাই ১৯৮০ দশকত নিজৰ পত্নী আৰু পৰিয়ালৰ পৰা পৃথক হ’ল।

For cooperation in the area of trade remedies viz. anti-dumping, subsidy, countervailing and safeguard measures through consultations and exchange of information through establishment of a Cooperation Committee comprising government officials and domain experts.
উদ্যোগ আৰু বাণিজ্য খণ্ডৰ সহায়ক ব্যৱস্থাপনাৰ সহযোগিতাৰ বাবে চৰকাৰী বিষয়া তথা সংশ্লিষ্ট ক্ষেত্রৰ বিশেষজ্ঞসকলক লৈ গঠিত সহযোগিতা কমিটীৰ জৰিয়তে আলাচনা আৰু তথ্য বিনিময় কৰি সামগ্ৰী ব্যৱস্থাপনা, ৰাজসাহায্য আৰু সুৰক্ষামূলক ব্যৱস্থা গঢ়ি তোলা।