raise up oor Assamees

raise up

werkwoord

To raise (put at a higher level)

Vertalings in die woordeboek Engels - Assamees

উচাল্

transitive verb

উজাল্

transitive verb

voorbeelde

“Here I am raising up against you calamity out of your own house”
“মই তোমাৰ নিজ বংশৰ পৰা তোমাৰ বিৰুদ্ধে অমঙ্গল উৎপন্ন কৰিম”

When Solomon became disobedient in his later years, Jehovah raised up resisters.
চলোমনে বৃদ্ধ অৱস্থাত অপথে যোৱাত যিহোৱা ঈশ্বৰে এজন শত্ৰু উৎপন্ন কৰিলে।

JEHOVAH RAISES UP CALAMITY AGAINST HIS ANOINTED
যিহোৱা ঈশ্বৰে তেওঁৰ অভিষিক্তসকলৰ অহিতে অমঙ্গল উৎপন্ন কৰে

(“tell his disciples that he was raised up” study note on Mt 28:7, nwtsty)
(“তেওঁৰ শিষ্যবিলাকক এই কথা কোৱাগৈ যে, তেওঁ মৃতবিলাকৰ মাজৰ পৰা উঠিল” মথি ২৮:৭ পদৰ ওপৰত অধ্যয়নৰ টোকা, nwtsty)

Jehovah raises up Gideon and gives him and his 300 men victory over the Midianites.
যিহোৱা ঈশ্বৰে গিদিয়োনৰ ৩০০ জন সৈনিকৰ দ্বাৰা মিদিয়নীয়াক পৰাস্ত কৰিলে।

“He was raised up.”
নাচৰতীয়া যীচুক বিচাৰিছা; তেওঁ উঠিল।”

“Jehovah would raise up judges, and they would save them out of the hand of their pillagers.” —Judges 2:16
“যিহোৱাই বিচাৰকৰ্ত্তাবিলাক উৎপন্ন কৰিলত, তেওঁবিলাকে লুট কৰোঁতাবিলাকৰ হাতৰ পৰা তেওঁবিলাকক নিস্তাৰ কৰিলে।”—বিচাৰকৰ্ত্তাবিলাক ২:১৬

As foretold by the prophet Isaiah, God raised up King Cyrus of Persia to liberate the Jews from the power of Babylon.
যিচয়া ভৱিষ্যতবক্তাই কোৱাৰ দৰে যিহোৱাই ইস্ৰায়েলসকলক পাৰস্য দেশৰ ৰজা কোৰচৰ দ্বাৰা বাবিলৰ বন্ধনৰ পৰা স্বাধীন কৰিলে।

David wrote: “Jehovah is giving support to all who are falling, and is raising up all who are bowed down.” —Psalm 145:14.
এই সন্দৰ্ভত ৰজা দায়ূদে এইদৰে কৈছিল: “যিহোৱাই পৰিব লগীয়া সকলোকে ধৰি ৰাখে; দুৰৱস্থাত থকাবিলাকক তেওঁ সু-অৱস্থালৈ আনে।” —গীত ১৪৫:১৪.

(1 Peter 5:6, 7) The psalmist sang: “Jehovah is giving support to all who are falling, and is raising up all who are bowed down.”
(১ পিতৰ ৫:৬, ৭) গীতমালা ৰচোঁতাজনে এইদৰে গাইছিল: “যিহোৱাই পৰিব লগীয়া সকলোকে ধৰি ৰাখে; দুৰৱস্থাত থকাবিলাকক তেওঁ সু-অৱস্থালৈ আনে।”

In this religious, social, and political climate unfolds the account of a line of judges whom Jehovah raises up to save his people from their enemies.
এইদৰে ধৰ্ম্মীয়, সামাজিক আৰু ৰাজনৈতিক পৰিৱেশৰ বিকশিত ঘটিল আৰু যিহোৱা ঈশ্বৰে তেওঁৰ লোকসকলক শত্ৰুবিলাকৰ পৰা ৰক্ষা কৰিবলৈ বিচাৰকৰ্ত্তাবিলাকক নিযুক্ত কৰিলে।

5 Did this mean that God was going to raise up a whole generation of prophets, both male and female, in the manner of David, Joel, and Deborah, and use them to foretell future events?
৫ সেই ভৱিষ্যতবাণীৰ অৰ্থ এইটো আছিল নে যে ঈশ্বৰে ৰজা দায়ূদ, যোৱেল আৰু দবোৰা আদিৰ দৰে পুৰুষ আৰু স্ত্ৰীক সেই ভৱিষ্যতবাণীক পূৰ্ণ কৰিবলৈ পুনৰাই জীয়াই তুলিব?

* Yet, Abraham “as good as offered up Isaac,” having full faith that “God was able to raise him up even from the dead.”
কিন্তু অব্ৰাহামে “নিজৰ একেটি পুত্ৰকে উৎসৰ্গ কৰিবলৈ ধৰিছিল; কাৰণ ঈশ্বৰে যে মৃতবিলাকৰ মাজৰ পৰাও তুলিব পাৰে” তাক তেওঁ বিশ্বাস কৰিছিল।

“Here I am raising up against you calamity out of your own house,” Jehovah says to David, “and I will take your wives under your own eyes and give them to your fellowman, and he will certainly lie down with your wives under the eyes of this sun.”
“যিহোৱাই এই কথা কৈছে, চোৱা, মই তোমাৰ নিজ বংশৰ পৰা তোমাৰ বিৰুদ্ধে অমঙ্গল উৎপন্ন কৰিম, আৰু তোমাৰ আগতে তোমাৰ তিৰোতাবোৰ লৈ তোমাৰ চুবুৰীয়াক দিম; তাতে তেওঁলোকে সৌ সূৰ্য্যৰ সাক্ষাতে তোমাৰ তিৰোতাবোৰৰ লগত শয়ন কৰিব।”

Jesus told them: “Go your way, report to John what you saw and heard: the blind are receiving sight, the lame are walking, the lepers are being cleansed and the deaf are hearing, the dead are being raised up, the poor are being told the good news.” —Luke 7:22.
যীচুৱে সেই লোকসমূহক এইদৰে ক’লে: “তোমালোক যোৱা, আৰু যি দেখিলা, শুনিলা, তাৰ সম্বাদ যোহনক দিয়াগৈ; অন্ধই চকু পুনৰায় পাইছে, খোৰাই খোজ কাঢিছে, কুষ্ঠ ৰোগীক শুচি কৰা হৈছে, কলাই শুনিছে, মৃতবিলাকক তোলা হৈছে, দৰিদ্ৰবিলাকৰ আগত শুভবাৰ্ত্তা প্ৰচাৰ কৰা হৈছে।” —লূক ৭:২২.

(Genesis 18:17-33) Years later, in obedience to God’s direction, Abraham “as good as offered up Isaac,” for “he reckoned that God was able to raise him up even from the dead.”
(আদিপুস্তক ১৮:১৭- ৩৩) কেইবা বছৰৰ পিছত, “ঈশ্বৰে যে মৃতবিলাকৰ মাজৰ পৰাও তুলিব পাৰে,” ইয়াকে দৃঢ় বিশ্বাস কৰি আজ্ঞাকাৰী অব্ৰাহামে ঈশ্বৰৰ নিৰ্দ্দেশনাৰ অনুসৰি “ইচ্হাকক উৎসৰ্গ কৰিলে।”

Raising funds up to Rs.15,000 crore as Extra Budgetary Resources (EBR) (Gol Fully Serviced Bonds) for Swachh Bharat Mission (Gramin) [SBM(G)] during the financial year 2018-19 through NABARD.
বৈঠকত ২০১৮-১৯ বিত্তীয় বৰ্ষত নাবার্ডৰ জৰিয়তে স্বচ্ছ ভাৰত অভিযান (গ্রামীণ) ৰূপায়ণৰ লক্ষ্যৰে বাজেটত অতিৰিক্ত ১৫ হাজাৰ কোটি টকা সংগ্রহৰ প্রস্তাৱত অনুমোদন জনায়।

1. Implementation of the project for upgrading the Nagpur- Secunderabad section to raise passenger trains speed up to 200 kmph (Semi High Speed) with possible extension of the section including other directions of Indian Railway (IR) network;
ক) যাত্ৰীবাহী গাড়ীৰ গতি প্ৰতি ঘণ্টাত ২০০ কিলোমিটাৰ (ছেমি হাইস্পীড)কৈ বৃদ্ধি কৰাৰ বাবে নাগপুৰ–ছেকেন্দ্ৰাবাদ ছেকচনৰ উন্নয়নৰ বাবে আঁচনি প্ৰণয়ন৷ ইয়াত ভাৰতীয় ৰে’ল নেটৱৰ্কৰ অন্য নিৰ্দেশসহিতে ছেকচনৰ সম্ভাৱিত বিস্তাৰণ অন্তৰ্ভুক্ত আছে৷

In fact, Jesus told his disciples: “As these things start to occur, raise yourselves erect and lift your heads up, because your deliverance is getting near.”
দৰাচলতে যীচুৱে নিজৰ শিষ্যসকলক এইদৰে কৈছিল: “এইবোৰ কথা ঘটিবৰ আৰম্ভন হলে, মূৰ দাঙি ওপৰলৈ চোৱা, কিয়নো তোমালোকৰ মুক্তি ওচৰ চাপিছেহি।”

Jesus stated: “As these things start to occur, raise yourselves erect and lift your heads up, because your deliverance is getting near.” —Luke 21:25-28.
যীচুৱে এইদৰে বৰ্ণনা কৰিছিল: “এইবোৰ কথা ঘটিবৰ আৰম্ভণ হলে, মূৰ দাঙি ওপৰলৈ চোৱা, কিয়নো তোমালোকৰ মুক্তি ওচৰ চাপিছেহি।” —লূক ২১:২৫- ২৮.

He is condescending to look on heaven and earth, raising up the lowly one from the very dust.
ঈশ্বৰৰ ওচৰলৈ চাপি আহাঁ. তাতে তেৱোঁ তোমালোকৰ ওচৰলৈ চাপিব ।

Jehovah raises up Gideon and gives him and his 300 men victory over the Midianites.
যিহোৱা ঈশ্বৰে যিপ্তহৰ দ্বাৰা ইস্ৰায়েলক অম্মোনীয়াহঁতৰ হাতৰ পৰা উদ্ধাৰ কৰিলে ।

JEHOVAH RAISES UP CALAMITY AGAINST HIS ANOINTED
একেইদৰে আমিও নিজৰ কথা ৰাখা উচিত ।

( b) In what ways have you personally experienced that Jehovah is raising up all who are bowed down ?
যাৰ বিষয়ে আমি এইদৰে পঢ়িবলৈ পাওঁ: “মোৰ হৃদয়ত অতি দুখ আৰু নিৰন্তৰ যাতনা হৈছে । ”

When Solomon became disobedient in his later years, Jehovah raised up resisters.
চলোমনে বৃদ্ধ অৱস্থাত অপথে যোৱাত যিহোৱা ঈশ্বৰে এজন শত্ৰু উৎপন্ন কৰিলে ।