Galaxy oor Aymara

Galaxy

eienaam

(astronomy, dated) the Milky Way Galaxy, from when it was thought the Universe (our universe) had only one galaxy

Vertalings in die woordeboek Engels - Aymara

Galaxy

galaxy

/ˈɡaləksi/ naamwoord

(now rare) The Milky Way; the apparent band of concentrated stars which appears in the night sky over earth. [from 14th c.]

voorbeelde

FROM the tiniest living cell to colossal galaxies grouped into clusters and superclusters, creation reflects organization.
JISKʼA celulanakasa ukat qutuchthaptat walja galaxianakasa, Diosax taqi kunsa yäpar uchatapwa uñachtʼayistu.

Astronomers estimate that there are over 100 billion stars in our Milky Way galaxy alone.
Astronomía toqet yaqhep yatjjatatanakajja, Vía Láctea sat galaxiasanjja, 100.000 millón warawaranakatsa jilaw utji sapjjewa.

WHEN Albert Einstein published his special theory of relativity in 1905, he and many other scientists believed that the universe consisted of just one galaxy —our Milky Way.
KHÄ 1905 maranxa, Albert Einstein ukat mayni cientificonakampixa, Vía Láctea sat galaxia sapakis utjkaspa ukham amuyapxäna.

We find an immense and highly ordered system of galaxies, stars, and planets, all moving with great precision.
Kunjamsa galaxianakasa, warawaranakasa ukat planetanakas yäpar unxtasipki ukwa uñjapxi.

Scientists believe that our Milky Way galaxy alone may contain up to 400 billion stars.
Vía Láctea sat galaxianjja, mä 400.000 millón warawaranakaw utjpacha sasaw cientificonakajj sapjje.

Some scientists believe that many galaxies might prove inhospitable to a life-bearing planet like ours.
Aka Oraqejj yaqha galaxianakan uchatäspa ukhajj janiw jakañajj utjkaspati sasaw yaqhep cientificonakajj sapjje.

It contains some 100 billion nerve cells —about as many as the number of stars in our galaxy.
Lejjwinjja, patak waranqa millón millón neuronanakaw utji.

7. (a) About how many stars does our Milky Way galaxy contain, and how large a number is that?
7. 1) ¿Qhawqha warawaranakas Viá Láctea sat galaxian utji, ukat mayni galaxianakat sipansa jila warawaranakanïpachati?

Why, this one galaxy alone contains over 100 billion stars!
Amuytʼañäni Vía Láctea satäkis uka galaxianxa, 100.000 millón warawaranakat sipansa jilaw utji.

7 For instance, consider the Milky Way galaxy.
7 Vía Láctea satäkis uka galaxiasat parltʼañäni.

Astronomers estimate that the Milky Way may be one of anywhere from 50 billion to as many as 125 billion galaxies.
Astrónomos sat yatxatat jaqinakaxa janiw qhawqha millón millón warawaranakas alaxpachan utji uk jaktʼañ puedipkiti.

(b) Why is it significant that astronomers find it difficult to number the galaxies, and what does this teach us about Jehovah’s creative power?
2) Astronomía toqet yatjjatatanakajj qhawqha galaxianakas utji uk janiw yatirjamäpkiti, ¿kunsa ukajj Jehová Diosan chʼamapat yatichistu?

Galaxies consist of millions of stars, all moving in space in an orderly way.
Jakktan uka galaxian utjki uka planetanakajj Intiruw muytapjje.

From the smallest speck of interstellar dust to the mightiest galaxy, everything moves according to physical laws that God has formulated and put into effect.
Ukat ukanakajj kunjamarus onjjtapjjañapa uksa Jehová Diosaw saraki.

The fringes of the galaxy lack many of the elements essential to life.
Ukat thiyanakansa (jan ukajj qawayanakansa) janirakiw jakañajj utjkaspati.

And some galaxies are many times the size of ours.
Ukat jukʼamp jachʼa galaxianakaw utji.

(Job 26:14) Yet, the little we know about planets, stars, and galaxies moves us to acknowledge that these celestial bodies are superbly organized.
Kuntejj Jupat istʼktan, yatktan ukasti “jiskʼa arunakakiwa”, mä arunjja, jukʼak yattanjja (Job 26:14).

Imagine the power needed to bring into existence millions of mighty angels, the physical universe with its billions of galaxies, and the earth with its abundant variety of life.
Sañäni, wali chʼamani millón millón angelanakar lurañatakisa, walja warawaranakani millón millón galaxianak lurañatakisa ukat kunayman animalanaka, alinaka lurañatakisa Jesusajj wali chʼamanïpachänwa.

Then think of the incredibly vast universe that contains untold billions of galaxies like our Milky Way!
Ukampis janiw ukar tukuskiti, jan jaktʼkaña millón millón galaxianakaw utji.

So man cannot even determine the number of galaxies, let alone the exact sum of all the billions of stars they contain.
Cheqas jaqejja, qhawqha galaxianakas utji, qhawqha warawaranakas utji ukjja janiw yatkaspati.

Thanks to the wisdom of Jehovah’s “celestial laws,” the heavens are beautifully organized into structured galaxies that, in turn, are grouped into clusters that, in turn, combine to form superclusters.
Ukat wali yatiñan Diosajja alajjpachanjja ‘leyinakwa’ uskurakitayna.

The Milky Way galaxy has been estimated to measure some 100,000 light-years across.
Amuytʼañatakejj Vía Láctea galaxiat parltʼañäni.