gate oor Aymara

gate

/ɡeɪt/ werkwoord, naamwoord

To keep something inside by means of a closed gate.

Vertalings in die woordeboek Engels - Aymara

punku

Gate

eienaam

A town in Oklahoma.

voorbeelde

Seeing what was happening, Nehemiah had the city gates closed at dusk on the sixth day, chasing the foreign merchants away before the Sabbath began.
Ukanak uñjasajja, Nehemiasajj janïr sábado uru qalltkipanwa markan punkunakap jistʼantayäna, ukhamat yaqha markat jutïr alakipanakarojj jan mantaykänti.

Subordinate captains under his command oversaw the watchmen who opened the temple gates in the morning and closed them at night, ensured that no one entered restricted areas, and guarded the temple treasury.
Mayni uñjirinakan yanaptʼapampixa, vigilantenakax alwanakax templon punkunakap jistʼarapxañapataki ukat arumanakax jistʼantxapxañapataki uñjirïna, ukat kawkha chiqanakarutï jaqinakax jan mantapxañapakäna ukat cajanakar qullqi uchapxirïna uks uñjapxañapatakiw uñjarakïna.

Day and night, watchmen were stationed on the walls and at the gates.
Jupanakajj urusa arumas janiw ikjapjjañapäkänti.

In the custody of travel-weary soldiers, a number of prisoners enter Rome through the Porta Capena gate.
Jupanakasti Puerta Capena sat cheqnam mantasipki.

He makes the bars of your city gates strong; he blesses your sons within you.
Jupaw punkunakaman jistʼañanakap thuruñchi, wawanakamarusti marka taypin jachʼañcharaki.

(Revelation 1:17, 18) With those keys, the glorified Jesus will unlock the gates of Hades and thus release all those being held in mankind’s common grave. —John 5:28, 29.
Uka llavenakampiw jachʼar aptat Jesusax Hadesan (mä jachʼa sepulturäkaspas ukhamawa) punkup jistʼarani, ukat taqi ukankirinakaruw antutayani (Juan 5:28, 29).

Its gates will be open both day and night.
uruy arumajj jistʼaratänejj.

27:11, 12) There, 70 years later, God’s people witnessed the fulfillment of an amazing prophecy: “This is what Jehovah says, your Repurchaser, the Holy One of Israel: ‘For your sakes I will send to Babylon and bring down all the bars of the gates.’” —Isa.
Paqallqo tunka mara qhepatsti, Diosan markapajj aka muspharkañ profecía phoqasirwa uñjäna: “[Jehová] Tatitojj, Israelan Qollan Diosapajja, khititejj jumanakar qhespiyapktam ukajja, siwa: ‘Jumanakar qhespiyañatakejj Babiloniarojj jaqenak khitanï, taqe punkunak jistʼarayarakï’” sasa (Isa.

In the busy area near the Sheep Gate, there is a large colonnaded pool called Bethzatha.
Jerusalenanjja Ovej Punku satäki uka jakʼanwa columnanakampi muyuntat Betzata sat mä uma estanquejj utjäna.

This video shows the names of the schools who joined the protest and marched towards the Ministry of Education gates.
Aka witiyunxa, yatiñ utan Isla markan Institut Ministerio de Educación uta punkur qhurut arsusir sarapik ukanakaw uñt'ayasi.

6 Mordecai evidently worked as some kind of official at the castle at Shushan, regularly sitting within its gate, along with other servants of the king.
6 Amuyatatjja, Mardoqueojj Susa markankir castillonwa irnaqtʼäna, uka punkunwa reyin mayni servirinakapamp qontʼasirïna (Est.

And since many, including prominent men of the city, merchants, and businessmen, used the same gate habitually, he may have spoken to some people repeatedly in an effort to help them understand what they had previously heard.
Ukhamatwa Diosan arunakapjja Jeremiasajj walja jaqenakar yatiyasapäna, markan aytata jaqenakasa, alakip lurir jaqenakasa uka punknämwa mistupjjerïna, mantapjjarakirïna, ukhamatwa kuntï nayrajj istʼapkäna uk sum amuytʼayañatakejj walja kuti jupanakampejj Jeremiasajj parlasapäna.

They left just as it was getting dark, before the city gate was closed.
Chʼamakäxi ukhaw sarxapxi, janïr markan punkupax jistʼantask ukhawa.

“Her Husband Is Well-Known in the City Gates”
“Chachapasti markanjja suma uñtʼatawa”

Isaiah 45:1: “This is what Jehovah says to his anointed one, to Cyrus, whose right hand I have taken hold of to subdue nations before him, to disarm kings, to open before him the double doors, so that the gates will not be shut.”
Isaías 45:1: “Tatituw Ciro chacharojj reyit uttʼayi, amparatwa katuraki markanakar atipjasin apnaqañapataki, reyinakarusti armanakapa aparañapataki. Tatituw Cirotakejj taqe markanakana punkunakapjja jistʼari, janirakiw khitimpis jistʼantaykiti”.

Enter the grand temple gate; God’s favor now supplicate.
Templor mantapxañasaw Diosar achikasirix,

PICTURE DESCRIPTION: Elders at the city gate lovingly help a widow and her child who have been mistreated by a local merchant.
DIBUJOT JUKʼAMP QHANAÑCHTʼAÑATAKI: Marka punkun utjkäna uka irpirinakaw mä viudampiru wawapampirojj wali munasiñamp yanaptʼasipki, jupanakarojj mä aljir chachaw jan wal luratayna.

Peter’s cautious steps finally brought him up to the gate of one of Jerusalem’s most imposing mansions.
Pä apostolanakax kʼachat kʼachatwa Caifás sat qamiri munañan jilïr sacerdoten suma utapar purisipki, Jerusalén markanxa yaqha ukham suma utanakax utjarakïnwa.

Its gates will be open both day and night.
uruy arumax jistʼarasini,

For example, Today’s English Version, commonly called the Good News Bible, has Jesus saying to his followers: “Go in through the narrow gate, because the gate to hell is wide and the road that leads to it is easy, and there are many who travel it.”
Sañäni, Mateo 7:13 jiskʼa tʼaqanxa akham sasaw Jesusan arunakapxa Versión Nueva Vida sat Biblianxa jaqukipapxatayna: “Kʼullkʼu punku tuqi mantapxam, infiernor irpiri thakixa anchowa, jachʼarakiwa; waljaniw uka punkur mantasipki” sasa.

Imagine entering the gate to the outer courtyard of Jehovah’s great spiritual temple
Jehová Diosan qollan temploparus mantksna ukham amuytʼasiñäni

He went to the city gate, where the city elders usually met, and waited until the man who was a closer relative passed by.
Ukat Noemí warmin Elimelec sat jiwir chachapan jakʼa parientep pasañapkamaw ukan suyäna.

At Deuteronomy 22:23, 24, we read: “In case there happened to be a virgin girl engaged to a man, and a man actually found her in the city and lay down with her, you must also bring them both out to the gate of that city and pelt them with stones, and they must die, the girl for the reason that she did not scream in the city, and the man for the reason that he humiliated the wife of his fellowman.
Ukat Deuteronomio 22:23, 24 qellqatajj akham sarakiwa: “Mä jan chacha uñtʼir tawaqotejj casarasiñatak parlatächi, ukatsti yaqha jaqempi markan jikintasisinjja ikintarakini, ukanakajj panpachaniw markan tribunalapar apatäpjjani, kawkhantejj qalampi kʼupjasina juchañchasin jiwayatäpjjani, tawaqosti markan jan artʼasitap layku, chachasti jaqe masipan warmipar deshonratap laykuraki.

“Her Husband Is Well-Known in the City Gates”: (5 min.) Talk by an elder.
“Chachapasti markanjja suma uñtʼatawa” (5 min.): Mä jilïr irpiriw arstʼañapa.

Hundreds of them gathered at the gates of the district as they tried to break police barriers and go after their rivals.
Patak patakaw tantachasipxi, distrito punkun pallapallanakax maysat maysat jark’asaw yanapt’apxäna.