give birth oor Azerbeidjans

give birth

werkwoord

(intransitive, of viviparous animals) To release live offspring from the body into the environment

Vertalings in die woordeboek Engels - Azerbeidjans

doğmaq

Verb

produce new life

57 The time now came for Elizabeth to give birth, and she gave birth to a son.
57 İlsəbanın doğmaq vaxtı gəldi və o, bir oğlan uşağı doğdu.

balalamaq

dünyaya gətirmək

Verb

produce new life

She said: “To give birth to a dead baby is a terrible thing for a mother.”
Veronika deyir: «Ölü uşaq dünyaya gətirmək ana üçün dəhşətdir».

балаламаг

доғмаг

voorbeelde

The distress like that of a woman giving birth to her first child,
İlk övladını dünyaya gətirən qadının iniltisini,

Rachel had a hard time, and she finally died while giving birth.
Rəhilə çox ağrı çəkir və doğuş vaxtı ölür.

She gives birth to the twins Esau and Jacob.
Rebeka əkizlərin — Esavla Yaqubun anası olur.

God’s “woman” —his organization of spirit creatures in heaven— is pregnant and gives birth to a male child.
Ruhani varlıqlardan ibarət Allahın səmavi təşkilatını təmsil edən «qadın» bir oğul doğur.

Little is known of their reproduction, although, like most bats, they apparently give birth to single offspring.
Hal-hazırda bu dinin qayda qanunlarını bilən çox az adam var və onlar da artıq yaşlıdırlar.

First the child that Bath-sheba gives birth to dies.
Əvvəlcə Bat-Şevanın doğduğu uşaq ölür.

+ 6 While they were there, the time came for her to give birth.
+ 6 Onlar Beytləhmdə olarkən Məryəmin doğmaq vaxtı gəldi.

There is no giving birth, no pregnancy, and no conception.
Nə doğum, nə hamiləlik, nə də mayalanma var.

There she gives birth to her child, but to make matters worse she is unable to breast-feed.
İlk dəfə 18 yaşında hamilə qalmış, lakin sevgilisi bunu istəmədiyi üçün abort etmişdir.

The Keepers were not aware that they had mated, nor that the female was due to give birth.
Niyyəti isə zorlanmış qadınlardan hansınınsa hamilə qalıb-qalmadığını bilmək idi.

She said: “To give birth to a dead baby is a terrible thing for a mother.”
Veronika deyir: «Ölü uşaq dünyaya gətirmək ana üçün dəhşətdir».

19 His daughter-in-law, the wife of Phinʹe·has, was pregnant and close to giving birth.
19 Onun gəlini, Fənhasın arvadı hamilə idi, doğmağına az qalmışdı.

So that pain has seized you like a woman giving birth?
Doğan qadın kimi sancı çəkirsən?

If the mother sensed danger, though, she would give birth by vomiting them out.
Amma ana təhlükə hiss edərsə, onları qusaraq dünyaya gətirir.

Like a woman giving birth,
Doğan qadın kimi ağrıdan qovrul, zarılda.

They give birth to daughters one month apart.
Doğulmuş balalar özləri bir aydan sonra nəsil verir.

Can I still give birth to sons who could become your husbands?
Məgər mən yenə oğul doğa bilərəm ki, sizə ər olsun?

35 They conceive trouble and give birth to what is wicked,
35 Onlar bəlaya hamilə qalıb şər doğurlar,

Consider this example: One mother gives birth prematurely to a living baby, who dies after a few days.
Nümunə üçün: bir ana dünyaya vaxtından tez uşaq gətirir, ancaq körpə bir neçə gündən sonra ölür.

In between all of this, Bath-sheʹba gives birth to a son named Solomon.
Bu vaxt ərzində Bat-Şevanın Süleyman adlı oğlu olur.

She gives birth to a boy and names him Vijay.
Şəhrunun qızı doğulur və onu Veys adlandırırlar.

Their cows give birth and do not miscarry.
İnəyi doğur, bala salmır.

The heavenly woman gives birth to a son, a male.
Səmavi qadın bir oğlan uşağı doğur.

Mary would give birth to the Messiah, the long-awaited “seed”!
Məryəm Məsihi, çoxdan gözlənilən «övladı» dünyaya gətirəcəkdi!

Like those of a woman giving birth.
Doğan qadına bənzəyirəm.