womb oor Azerbeidjans

womb

/wuːmz/, /wuːm/ werkwoord, naamwoord

(figuratively) A place where something is made or formed.

Vertalings in die woordeboek Engels - Azerbeidjans

uşaqlıq

Noun

uterus

bətn

Noun

məʼdə

qarlın · бәтн · гарлын · мәʼдә

voorbeelde

Are there still sons in my womb, that they may be your husbands?
Məgər bətnimdə yenə oğullarım var ki, sizə ər olsun?

Djedi answers: “The eldest of the three children in the womb of Rededjet, he will bring it to you.”
Oğlan üç nəfərə İp Manın yaxşı Kunq Fu bildiyini dedi.

16 —The Grave*+ and a barren womb,
16 Onu cilovlamaq küləyi tutmağa,

12 Consider the support that the virgin Jewess Mary received when hearing the news: “You will conceive in your womb and give birth to a son, and you are to call his name Jesus.”
12 Gəlin görək yəhudi qızı bakirə Məryəm «hamilə qalıb bir Oğul doğacaq və Onun adını İsa qoyacaqsan» xəbərini alanda mələk ona necə ürək-dirək verdi.

She may be able to hear her baby’s heartbeat or feel its movements in the womb.
O, ehtimal ki, uşağın ürəyinin döyüntüsünü eşidir və ya onun hərəkətlərini hiss edir.

5 “Before I formed you in the womb I knew* you,+
5 «Ananın bətnində sənə surət verməzdən əvvəl səni tanımışam. +

In the Law of Moses there is a parallel between the offering of first fruits and the offering of the first-born male which opens the womb.
“Luxury Lifestyle Awards” Ukraynada dəbdəbə sənayesində nailiyyətlərə görə təqdim edilən ilk və yeganə mükafatdır.

I would have been taken straight from the womb to the grave.’
Bətndən birbaşa qəbrə köçürüləydim”.

This Hebrew term, which Jehovah applies to himself, is related to the word for “womb” and can be described as “motherly compassion.”
Yehovanın özünə tətbiq etdiyi bu yəhudi sözü “bətn” sözünə yaxındır və “ana şəfqətini” nəzərdə tutur.

While listening to these teachings, a woman from the crowd is moved to exclaim loudly: “Happy is the womb that carried you and the breasts that you sucked!”
Bu təlimləri dinləyən izdihamın içindən bir qadın ucadan deyir: «Səni bətnində daşıyan və döşləri ilə əmizdirən qadın nə xoşbəxtdir!»

Naked I came out of my mothers womb and naked shall I return thither."
Atam anamla məni evə yola salaraq özü hadisə yerinə qayıtdı...

Whatever We choose We cause to remain in the womb for an appointed time, then We bring you forth as infants and then you grow and reach maturity. ...
Nəzərinizə çatdırılan məlumatda insulinin ixtira tarixi, canlı orqanizmdə rolu və təsir mexanizmi haqqında qısa bəhs etməyə çalışacağıq.

And their womb produces deceit.”
Bətnlərinin barı məkrdir».

Most IUDs that were then widely available were inert plastic objects inserted in the uterus (womb) to prevent pregnancies.
Məqalə yazılan dövrdə əsas etibarı ilə plastik spirallardan istifadə olunurdu.

The words of Psalm 127:3 can come true for you: “The fruit of the womb is a reward.”
Zəbur 127:3 ayəsindəki sözlərin həqiqiliyinə öz təcrübənizdə əmin olacaqsınız: «Bətnin bəhrəsi bir paydır».

10 For it did not close the doors of my mother’s womb;+
10 O, anamın bətninin qapılarını bağlamadı,+

This child would be God’s own Son, whose life God would transfer from the heavens to the womb of Mary.
Həyatı Allah tərəfindən göydən Məryəmin bətninə köçürülən bu uşaq Allahın Oğlu olacaq.

What characteristics did Jacob and Esau display even while still in the womb?
Yaqub və Esavın hələ ana bətnində olarkən hansı xüsusiyyətləri var idi?

The Hebrew word translated “mercy” may refer to “bowels” and is closely related to the term for “womb.”
“Çox acıyan” kimi tərcümə olunan qədim yəhudi sözü daxili orqanlara və “bətin” sözünə aid edilə bilər.

Both the father, Adam, and the mother, Eve, contributed a part of themselves that developed within Eve’s womb into a fully formed new person —the first human baby.
Ata və ana kimi, Adəmlə Həvvanın hissəciklərinin birləşməsi sayəsində yaranmış hüceyrədən Həvvanın bətnində yeni insan — dünyada ilk uşaq formalaşdı (Yaradılış 4:1).

This is a poetic description of how Job was formed in his mother’s womb.
Bu, Əyyubun anasının bətnində formalaşmasının bədii dillə təsviridir.

Using 3D ultrasound technology, we can now see that developing babies appear to smile, even in the womb.
Hal-hazırda biz 3D ultrasəs texnologiyası vasitəsilə uşaqların hətta ana bətnində olarkən gülümsəmələrini görə bilərik.

Isaiah 49:15 says: “Can a woman forget her nursing child, that she should not have compassion [ra·chamʹ] on the son of her womb?
İşaya 49:15 ayəsində deyilir: “Qadın südəmər uşağını unuda bilərmi ki, öz bətninin oğluna acımasın [raham]?

On the whole, does the Bible give us a basis for drawing a big distinction between a baby in the womb and one that has drawn its first breath?
Bu faktları nəzərə alsaq, Müqəddəs Kitab ana bətnində olan uşaqla yenicə dünyaya göz açmış körpə arasında fərq qoymağa əsas verirmi?

(Philippians 2:7) As we learned in the preceding chapter of this book, Jehovah performed a miracle when he transferred the life of this Son to the womb of Mary.
Bu Oğul öz razılığı ilə göydəki həyatından imtina etdi (Filipililərə 2:7). Əvvəlki fəsildən öyrəndiyimiz kimi, Yehova Öz Oğlunun həyatını mö’cüzəli surətdə Məryəmin bətninə köçürdü.