appreciate oor Belo-Russies

appreciate

/əˈpɹɪ.ʃi.eɪt/ werkwoord

(transitive) to be grateful or thankful for.

Vertalings in die woordeboek Engels - Belo-Russies

дзякаваць

[ дзя́каваць ]

Verb

цаніць

шанаваць

naamwoord

voorbeelde

" Child, " said the father sympathetically and with obvious appreciation, " then what should we do? "
" Дзіця ", сказаў бацька спачувальна і з відавочным задавальненнем ", то што мы павінны рабіць? "

" I fancy Mr. Bickersteth intends -- I judge from his remarks -- to signify his appreciation of anything I have been fortunate enough to do to assist him, at some later date when he is in a more favourable position to do so. "
" Мне здаецца, г- н Бикерстет мае намер - я судзіць па яго заўвагі - для абазначэння яго ўдзячнасць ні пра што мне пашанцавала дастаткова, каб зрабіць, каб дапамагчы яму, па крайняй больш познім этапе, калі ён знаходзіцца ў больш выгодным становішчы, каб рабіць гэта. "

To appreciate how absurd that is, imagine if we did other things in our life that way.
Каб усведаміць, як гэта бязглузда, уявіце, што мы б рабілі так у іншых сітуацыях.

I don't want the poetry of the calligraphy to be broken, as it's art and you can appreciate it without knowing the meaning, as you can enjoy any music from other countries.
Я не хачу парушаць паэтыкі каліграфіі, бо гэта мастацтва, якім вы можаце насалодзіцца, не ведаючы сэнсу, таксама як вы насалоджваецеся музыкай з іншых краінаў.

We seem to appreciate this fact, but only in retrospect.
Здаецца, што мы ўсведамляем гэты факт, але толькі рэтраспектыўна.

There were many expressions of appreciation.
Было шмат выразаў прызнання.

But when it comes down to me, right now, to all the beliefs I hold, here in the present tense, suddenly all of this abstract appreciation of fallibility goes out the window -- and I can't actually think of anything I'm wrong about.
Але калі справа тычыцца мяне, у гэты момант, маіх перакананняў у гэты дадзены час, раптам усе абстрактныя погляды пра чалавечую хібнасць ляцяць прэч, і ўраз я не магу сабе ўявіць, што памыляюся.

To appreciate what we're talking about and the tragedy of lost potential here, I'd like to give a little bit of a thought experiment.
Каб паказаць каштоўнасць гэтай ідэі і трагедыю згубленых магчымасцей, я б хацеў правесці ўяўны эксперымент.

34) This clear datum of the tradition helps us to appreciate the inseparability of Christ and the Church.
Гэты факт, прысутны ў традыцыі, дапамагае нам больш глыбока ўсвядоміць непадзельнасць Хрыста і Касцёла.

At the meetings I have had with you I appreciated the pastoral zeal with which you carry out your ministry, desiring and constantly working to increase co-responsibility, communion and the sharing of decisions with one another so that your service may be ever more fruitful.
У сустрэчах, якія меў з вамі, я вельмі ацаніў пастырскую турботу, з якой выконваеце вашае служэнне, ў жаданні і заангажаванні, каб павышалася сярод вас штораз большае ўсведамленне адзінства і супольнай адказнасьці за рашэнні ды каб вашае служэнне ставалася больш пладавітым.

I felt I wanted to do all sorts of other things to show Jeeves that I appreciated him.
Я адчуваў, што я хацеў рабіць усякія іншыя рэчы, каб паказаць, Джівса, што я цаніў яго.

The spiritual life of the faithful can benefit greatly from a better appreciation of the richness of the anaphora: along with the words spoken by Christ at the Last Supper, it contains the epiclesis, the petition to the Father to send down the gift of the Spirit so that the bread and the wine will become the body and blood of Jesus Christ and that "the community as a whole will become ever more the body of Christ" (28).
Як ніколі для духоўнага жыцця вернікаў неабходна больш выразнае ўсведамленне багацця анафары: разам са словамі, вымаўленымі Хрыстом падчас Апошняй Вячэры, яна ўтрымлівае эўхарыстычную малітву, або заклік да Айца спаслаць дар Духа Святога, каб хлеб і віно сталі Целам і Крывёю Езуса Хрыста і каб «уся супольнасць станавілася ўсё больш целам Хрыста»28.

Now I wouldn't necessarily ask for more stressful experiences in my life, but this science has given me a whole new appreciation for stress.
Цяпер, мне не абявязкова прасіць больш стрэсавых сітуацый у маім жыцці, гэта навука дала мне зусім новую ўдзячнасць за стрэс.

Now if you take something like this, you can appreciate the fact that in lots of ways, there's nothing permanent about this.
З дапамогай гэтага прыкладу вы зможаце зразумець той факт, што ў многіх адносінах у іх няма нічога нязменнага.

Don’t think I don’t appreciate all that you’ve done.
Не думай, што я не магу ацанiць усё, што ты зрабiў.

We need to be really appreciative of all the beekeepers out there.
Мы павінны быць удзячнымі ўсім пчалярам.

Over the past few years, I've been wondering if I can break down this wall, so anyone who wants to understand and appreciate the beauty of this sophisticated language could do so.
Апошнімі гадамі я раздумвала, як бы зламаць гэтую сцяну, каб кожны, хто хоча, змог бы ўбачыць і зразумець прыгажосць гэтай вытанчанай мовы.

27] I wish here to offer a special word of gratitude and appreciation to all those who take part in these activities in whatever way.
Прагну выказаць сваю ўдзячнасць і прызнанне ўсім, хто якім-небудзь чынам удзельнічае у гэтай дзейнасці.

I appreciated his perspective, because he was probably right, and he was basing it on valuable experience.
Я ацаніла яго пункт гледжання, бо мабыць, ён меў рацыю, і засноўваў сваю думку на каштоўным вопыце.

“I appreciate that they put a Chinese character in that game, and the fact that she’s a scientist and she’s smart. She’s helping save the world,” Ye said.
«Мне прыемна, што ў гульню дадалі гераіню-кітаянку, што яна навуковец і яна разумная. Яна дапамагае ўратаваць свет», — сказала Е.

In this way we can appreciate the holy fear that overcame you when the angel of the Lord appeared to you and told you that you would give birth to the One who was the hope of Israel, the One awaited by the world.
Мы разумеем тую святую боязь, якая ахапіла Цябе, калі анёл Божы ўвайшоў у Тваё жытло і абвясціў Табе, што Ты народзіш таго, на каго спадзяваўся Ізраэль і каго чакаў свет.

So the bottom line here, is that I hope you appreciate and love your family, love your friends, for you guys, love you Bro’s and acknowledge your mentors, and your community, because they are a very real aspect of everyday life, they can make a truly significant, positive impact.
Таму, па сутнасці, я спадзяюся, што і вы шануеце і лю́біце сваю сям'ю, любіце сваіх сяброў, а вы, хлопцы, лю́біце свайго Братку, і што вы ўдзячныя сваім настаўнікам, і сваёй супольнасці, таму што яны ствараюць сапраўдны аспект вашага штодзённага жыцця, яны могуць рабіць сапраўды значны, пазітыўны ўплыў.

In autumn 1968 he first met Pope Paul VI, who appreciated his work and witness.
У 1967—1968 Папа Павел VI, скараціў іх да дзевяці.