dear oor Belo-Russies

dear

/dɪə/, /diɹ/ adjektief, werkwoord, naamwoord, bywoord

Loved; lovable.

Vertalings in die woordeboek Engels - Belo-Russies

дарагі

[ дарагі́ ]

adjektief

high in price; expensive

каштоўны

[ кашто́ўны ]

Adjective

любы

[ лю́бы ]

adjective noun manlike

loved; lovable

любімы

Dear

Soortgelyke frases

my dear
галубачка · галубка

voorbeelde

I want to tell you all about dear old Bobbie Cardew.
Я хачу расказаць вам усё пра дарагі стары Бобі Кардэн.

O dear account! my life is my foe's debt.
Аб дарагая рахунак! маё жыццё мая доўгу ворага.

'Dear, dear!
" Дарагі, дарагі!

Dear passengers! The Minsk City Council and the Executive Committee of the City of Minsk cordially send their greetings on the occasion of the Nativity of Christ and the new year and wish you happiness, health and well-being.
Паважаныя пасажыры! Мінскі гарадскі савет дэпутатаў і Мінскі гарадскі выканаўчы камітэт сардэчна віншуюць вас з Раздвом Хрыстовым і Новым годам, жадаюць шчасця, здароўя і дабрабыту.

Digressing from the valour of a man; Thy dear love sworn, but hollow perjury,
Адцягваючыся ад доблесці чалавека; Тваё мілы прысягу, але полыя ілжэсьведчаньне,

But the insolence of his Normans -- " How are you getting on now, my dear?'it continued, turning to Alice as it spoke.
Але дзёрзкасьць ягоную нарманаў - " Як у вас ідзе справа цяпер, дарагія мае ", гэта працягвалася,? павярнуўшыся да Алісе як ён казаў.

" MY DEAR MR. SHERLOCK HOLMES, -- You really did it very well.
" Паважаны г- н. Шэрлак Холмс, - Вы сапраўды гэта вельмі добра.

She is such a dear quiet thing,'Alice went on, half to herself, as she swam lazily about in the pool,'and she sits purring so nicely by the fire, licking her paws and washing her face -- and she is such a nice soft thing to nurse -- and she's such a capital one for catching mice -- oh, I beg your pardon!'cried Alice again, for this time the Mouse was bristling all over, and she felt certain it must be really offended.
Яна такая мілая ціхая рэч, " Аліса працягвала, палову сабе, як яна плавала ляніва а ў басейн, і яна сядзіць варкатанне так ласкава агню, аблізваючы лапы і мыццё яе твар - і яна такая мілая мяккая рэч, каб медсястра - і яна такая адна капіталу для лоўлі мышэй - ох, прашу прабачэньня! " усклікнула Аліса зноў, на гэты раз Мыш была натапыраных ва ўсім, і яна была ўпэўненая, яна павінна быць па- сапраўднаму пакрыўдзіўся.

" Here's old Reggie, dear, " said Bobbie.
" Вось стары Реджо, дарагая ", сказаў Бобі.

ROMEO O, then, dear saint, let lips do what hands do;
Рамэа О, то, дарагі святой, хай вусны робяць тое, што рукі робяць;

ROMEO Then plainly know my heart's dear love is set On the fair daughter of rich Capulet:
Роме Затым толкам ведаць дарагая каханне майго сэрца устаноўлены на справядлівай дачка багатых Капулеці:

Dear Brothers, may you recognize every appropriate opportunity to proclaim and spread the Kingdom of God, witnessing with practical actions to brotherhood that generates peace, to the meekness that accompanies justice, to the spirit of communion that shuns personalism, to love that is patient and kind, not jealous or boastful, not arrogant or disrespectful, that does not seek its own interests, is not irritable or resentful, does not harbour resentment but rejoices in the truth, bears all things, believes all things, hopes all things, endures all things, for love of Christ (cf. 1 Cor 13: 4-7).
Дарагія браты, скарыстоўвайце кожную добрую нагоду для абвяшчэння і пашырэння Божага Валадарства, сведчачы канкрэтнымі справамі братэрства, якое нараджае супакой і мір; трывайце ў пяшчотнасці, якая ёсць спадарожніцай справядлівасці; у духу еднасці, які пазбягае адасобленасці, бо...”любоў церпіць доўга, міласэрдная яна; любоў не зайздросціць; любоў не вывышаецца, не надзьмаецца, не буяніць, не шукае свайго, не гняўлівая, не трымае крыўды, але цешыца з праўды, усё пакрывае, усяму верыць, усяго спадзяецца, усё церпіць дзеля любові Хрыстовае” (1 Кар 13, 4-7).

Had it not come to Sir Daniel, I had been wedded, sure – and never seen thee, Dick – dear Dick!”
Калі б не з'явіўся сэр Дэніэл, я выйшла б замуж і ніколі не спаткалася б з табою, Дзік!

ROMEO My dear?
Роме Мой дарагі?

His help to crave and my dear hap to tell.
Яго дапамогу спрагнецца, і мой дарагі хап сказаць.

Their second full-length album, Goodnight My Dear...I'm Falling Apart, was released in February 2012.
Першы міні-альбом, пад назвай I., выпушчаны ў 2012 годзе.

It is a pretty cabinet of pictures, my dear friend; but it would be quite useless for you to go through it as you are.
Гэта выдатная карцінная галерэя, дарагі дружа, але вам не было б ніякай карысці аглядаць яе такім, які вы цяпер ёсць.

Dear passengers! If you get on a means of transport and don't have a season ticket, punch a one-time ticket without waiting for the next station.
Паважаныя пасажыры! Пры ўваходзе ў транспартны сродак і адсутнасці праязнога білета шматразовага выкарыстання пракампасціруйце білет аднаразовага выкарыстання, не чакаючы наступнага прыпынку.

What do you say to that, my dear?”
Што Вы пра гэта думаеце, мiлае дзiцятка?

Hitherto dear Motty has been sheltered from them.
Да гэтага часу дарагія Motty былі абаронены ад іх.

" You could not possibly have come at a better time, my dear Watson, " he said cordially.
" Вы не маглі прыйсці ў лепшы час, мой дарагі Ватсон ", сказаў ён ветліва.

" So this is how you have looked after my poor, dear boy, Mr. Wooster!
" Так што гэта, як вы клапаціліся мой бедны, мілы хлопчык, г- н Вустер!

" Why did you beat the pavement? " " My dear doctor, this is a time for observation, not for talk.
" Чаму вы б'яце тратуары? " " Мой мілы доктар, гэта час для назірання, а не для размоў.

What, rouse thee, man! thy Juliet is alive, For whose dear sake thou wast but lately dead;
Што, абудзіць цябе, чалавек! Тваё Джульета жывы, для якіх дарагія дзеля твайго але ў апошні час мёртвых;

‘But, my dear man, it cost me a hundred thousand ...’
– Але ж, пане, ён каштаваў мне сто тысяч...