good evening oor Belo-Russies

good evening

naamwoord

Used as a greeting in the evening.

Vertalings in die woordeboek Engels - Belo-Russies

добры вечар

[ до́бры ве́чар ]

naamwoord

greeting said in the evening

voorbeelde

Good evening!
Добры вечар.

Good evening, how are you?
Добры вечар, як Вашы справы?

Good evening, Captain.
Добры вечар, капітан.

Good Evening
Добры вечар!

Good evening, sir.
Добры вечар, сэр.

JULlET Good- even to my ghostly confessor.
Джульета Добра, нават на мой прывідны духоўніка.

Hope is practised through the virtue of patience, which continues to do good even in the face of apparent failure, and through the virtue of humility, which accepts God's mystery and trusts him even at times of darkness.
Надзея на практыцы праяўляецца ў цноце цярплівасці, якая працягвае рабіць дабро нават у сітуацыі відавочнага паражэння, і ў пакоры, якая прымае таямніцу Бога і давярае Яму нават у цемры.

It is, however, hope—not yet fulfilment; hope that gives us the courage to place ourselves on the side of good even in seemingly hopeless situations, aware that, as far as the external course of history is concerned, the power of sin will continue to be a terrible presence.
Але гэта менавіта надзея, а не спаўненне; надзея, якая падбадзёрвае нас, каб мы заступаліся за дабро таксама там, дзе гэта здаецца марным, усведамляючы, што паводле знешняга бегу гісторыі, нават у будучым часе, грэх застаецца жудаснай сучаснасцю.

It's in their nature; it's in their DNA; it's what they do -- even the good, well-intentioned companies.
Гэта ў іх натуры; у іх ДНК; гэта тое, чым яны займаюцца -- нават прыстойныя кампаніі, з добрымі намерамі.

It's in their nature; it's in their DNA; it's what they do -- even the good, well- intentioned companies.
Гэта ў іх натуры; у іх ДНК; гэта тое, чым яны займаюцца -- нават прыстойныя кампаніі, з добрымі намерамі.

I can't even write good letters. " " Muriel's talents, " said Corky, with a little cough " lie more in the direction of the drama, Bertie.
Я нават не магу пісаць добрыя лісты. " Таленты Мюріэль ", сказаў скарынкі, з трохі кашаль " ляжаць больш у бок драмы, Берці.

I am pleased, of course, that some good -- and even some splendour -- came out of my endeavours; but at times it seems to me it would have been better for my peace of mind if I had not stood between him and Chester's confoundedly generous offer.
Я рады, вядома, што некаторыя добра - і нават некаторыя пышнасць - выйшлі з маёй намаганняў, але часам мне здаецца, было б лепш для майго душэўнага спакою калі б я не стаяў паміж ім і страшна шчодрае прапанову Чэстару.

We need them if we are to prefer goodness to comfort, even in the little choices we face each day—knowing that this is how we live life to the full.
Нам неабходна таксама, каб сярод малых альтэрнатыў штодзённага жыцця мы ставілі дабро вышэй за выгоды, ведаючы, што гэтак мы жывём сапраўдным жыццём.

And these monocultures extend even to crops that are good for bees, like almonds.
Гэтыя монакультуры можна сустрэць і сярод культур, якія з'яўляюцца карыснымі для пчол.

Because of my dad's connection even in this country, so is good.
З- за сувязі майго бацькі нават у гэтым краіны, так гэта добра.

And he actually stopped digging, threw his spade over his shoulder and walked off, without even glancing at her or saying good- by. & gt;
І ён фактычна спыніў капаць, кінуў рыдлёўку праз плячо і пайшоў,, Нават не зірнуўшы на яе і кажу да спаткання. & gt;

In fact, even if producing CO2 was good for the environment, given that we're going to run out of hydrocarbons, we need to find some sustainable means of operating.
Насамрэч, нават калі б выкіды СО2 былі карыснымі, улічваючы, што вуглевадароды хутка скончацца, нам усё роўна трэба вынайсці ўстойлівыя сродкі для функцыянавання.

Even that middle tier, information processing, that's what computers are good at.
Нават у сярэдзіне, з апрацоўкай інфармацыі лепш спраўляюцца камп'ютары.

Dickon looked more puzzled than ever and even rubbed his hand over his rough head again, but he answered quite good - humoredly.
Дзікон выглядаў больш чым калі- небудзь збянтэжаныя і нават пацёр далонню па грубай галавой зноў, але ён адказаў даволі лагодна.

No longer is it self-seeking, a sinking in the intoxication of happiness; instead it seeks the good of the beloved: it becomes renunciation and it is ready, and even willing, for sacrifice.
Яна больш не шукае сябе, не акунаецца ў захапленне шчасцем, але імкнецца да дабра каханай асобы: становіцца адрачэннем, гатова да самаахвярнасці, а нават прагне яе.

In this way, even the small inconveniences of daily life could acquire meaning and contribute to the economy of good and of human love.
Так малыя клопаты штодзённага жыцця могуць набыць сэнс і ўнесці ўклад у эканомію дабрыні і любові сярод людзей.

Dear old Rocky is one of the best, but after a few days in his cottage in the woods, miles away from anywhere, New York, even with Motty on the premises, began to look pretty good to me.
Паважаныя старыя Рокі з'яўляецца адным з лепшых, але праз некалькі дзён у сваім катэджы ў лесу, міль з любой кропкі свету, Нью- Ёрк, нават з Motty ў памяшканні, сталі выглядаюць даволі добра для мяне.