make out oor Belo-Russies

make out

werkwoord

(transitive) To draw up (a document etc.), to designate (a cheque) to a given recipient, payee. [from 15th c.]

Vertalings in die woordeboek Engels - Belo-Russies

апраўдваць

Soortgelyke frases

making out
Пецінг

making out
Пецінг

voorbeelde

As far as I can make out, the League was founded by an American millionaire, Ezekiah
Наколькі я разумею, ліга была заснаваная амерыканскім мільянерам, Ezekiah

By 09:00 Admiral Dewa was close enough to make out the Russian fleet through the morning mist.
Да 09:00 атрад Дэва быў досыць блізка, каб разглядзець рускі флот праз ранішні туман.

As far as I could make out, he was trying to get the cab chappie to switch from New
Наколькі я мог зразумець, што ён спрабаваў атрымаць кабіны хлапчук для пераключэння з Нью

Alice remained looking thoughtfully at the mushroom for a minute, trying to make out which were the two sides of it; and as it was perfectly round, she found this a very difficult question.
Аліса засталася задуменна пазіраючы на грыб на працягу хвіліны, імкнучыся разглядзець якіх былі дзве боку яго, і, як гэта было ідэальна круглай, яна знайшла гэта вельмі Складанае пытанне.

They make something out of life.
Яны бяруць нешта ад жыцця.

I can't make it out, for I am a very healthy-minded person."
Большага я напісаць не магу, бо мяне ахоўваюць вельмі жорстка і пільна».

The temptation of making bread out of stones occurs in the same desert setting where Jesus had been fasting.
Спакуса зрабіць хлеб з камянёў адбываецца ў той жа абстаноўцы пустыні, дзе Ісус пасціўся.

The moment Alice appeared, she was appealed to by all three to settle the question, and they repeated their arguments to her, though, as they all spoke at once, she found it very hard indeed to make out exactly what they said.
Аліса момант апынулася, яна звярнулася да усімі трыма ўрэгуляваць пытанне, і яны паўтарылі свае аргументы да яе, хоць, як яны ўсё казалі адразу, яна было вельмі цяжка, сапраўды, каб сапраўды вызначыць, што яны сказалі.

Alice could see, as well as if she were looking over their shoulders, that all the jurors were writing down'stupid things!'on their slates, and she could even make out that one of them didn't know how to spell'stupid,'and that he had to ask his neighbour to tell him.
Аліса магла бачыць, гэтак жа як калі б яна была аглядкай, што ўсе прысяжныя пісалі ўніз " глупства! на іх сланцаў, і яна можа нават зрабіць, Што адзін з іх не ведаюць, як загавор " дурным ", і што ён павінен быў спытаць у яго суседа, каб сказаць яму.

First, she tried to look down and make out what she was coming to, but it was too dark to see anything; then she looked at the sides of the well, and noticed that they were filled with cupboards and book - shelves; here and there she saw maps and pictures hung upon pegs.
Па- першае, яна спрабавала глядзець уніз і зразумець, што яна прыедзе, але гэта было занадта цёмна бачыць што- небудзь, потым паглядзеў па баках добра, і заўважыў, што яны былі запоўненыя шафы і кнігі паліцы, тут і там яна ўбачыла карты і фатаграфіі віселі на калкі.

Just as the sacramental love of spouses unites them spiritually in “one flesh” (Gen 2:24; Mt 19:5; Eph 5:31) and makes out of the two a real and relational unity, so in an analogous way truth unites spirits and causes them to think in unison, attracting them as a unity to itself.
Як сакрамэнтальная любоў паміж сужэнцамі духоўна яднае іх у «адно цела» (Быц 2, 24; Мц 19, 5; Эф 5, 31) i з дваіх, якімі былі, робіць рэляцыйную i сапраўдную еднасць, так аналагічна і праўда яднае паміж сабою чалавечыя душы так, што яны аднолькава думаюць, прыцягвае іх і яднае ў сабе.

Just then she heard something splashing about in the pool a little way off, and she swam nearer to make out what it was: at first she thought it must be a walrus or hippopotamus, but then she remembered how small she was now, and she soon made out that it was only a mouse that had slipped in like herself.
Менавіта тады яна пачула што- то плёскаецца ў басейне трохі далёка, і яна плаваў бліжэй разгледзець, што гэта было: спачатку яна падумала, што павінна быць маржа або гіпапатам, але потым яна ўспомніла, як невялікая яна цяпер, і яна хутка, што гэта быў толькі мыш, якая спаўзла У як і яна сама.

She did it so quickly that the poor little juror ( it was Bill, the Lizard ) could not make out at all what had become of it; so, after hunting all about for it, he was obliged to write with one finger for the rest of the day; and this was of very little use, as it left no mark on the slate.
Яна зрабіла гэта так хутка, што бедны прысяжны ( гэта быў Біл, яшчарка ) можа не зрабіць на ўсіх, што сталася з яго, так што, пасля палявання ўсё пра яго, ён быў абавязаны напісаць адным пальцам для Астатняя частка дня, і гэта было вельмі мала карысці, бо пакінулі ні аднаго знака на шыфер.

He knew nothing in the world would make her put out her hand toward him or startle him in the least tiniest way.
Ён ведаў, нішто ў свеце не зробіць яе працягнула руку да яго або ўразіць яго у найменш драбнюткія чынам.

" Our Dickon can make a flower grow out of a brick walk.
" Наша Дзікон можа зрабіць кветка вырастае з цэглы хадзіць.

We can't use them to make simple images of things out in the Universe.
Мы не можам выкарыстоўваць іх, каб зразумець, як выглядае сусвет і рэчы ў ім.

I think we can come up with the right technology solution, but we need to make a business out of it, and it'll cost the company about 10 billion dollars or more to deploy this system.
Я думаю, мы падбярэм правільнае тэхнічнае развязанне, аднак нам яшчэ трэба пабудаваць бізнэс на гэтым, гэта будзе каштаваць кампаніі недзе з 10 мільярдаў даляраў ці больш, каб разгарнуць падобную сістэму.

The person on the assembly line doesn't know because he doesn't know how to drill an oil well to get oil out to make plastic, and so on.
Чалавек на зборачнай лініі не ведае, таму што ён не ведае, як прабурыць нафтавую свідравіну, каб здабыць нафту і зрабіць пластык, і гэтак далей.

Will you pluck your sword out of his pitcher by the ears? make haste, lest mine be about your ears ere it be out.
Ці будзеце вы вырваць меч з яго збана за вушы? спяшацца, каб не быць маім аб вашых вушах перш чым яна выйдзе.

This is the first time I've been let out alone, and I mean to make the most of it.
Гэта першы раз, калі я быў выпушчаны адзін, і я маю на ўвазе, каб зрабіць большую яго частку.

One of the government's tactics was to make it difficult for people to work out where to vote and where to register to vote.
Адной з тактык ураду было рабіць так, каб людзям было складана даведацца, дзе галасаваць і дзе рэгістравацца для галасавання.

Take him and cut him out in little stars, And he will make the face of heaven so fine
Вазьміце яго і нарэзаць яго ў маленькія зорачкі, і ён зробіць твар Небе, так і штраф

I found out how difficult it may be sometimes to make a sound.
Я даведаўся, як цяжка гэта можа быць часам, каб зрабіць гук.