miserable oor Belo-Russies

miserable

/ˈmɪzəreɪˌbəl/ adjektief, naamwoord

In a state of misery: very sad, ill, or poor.

Vertalings in die woordeboek Engels - Belo-Russies

бедны

[ бе́дны ]

naamwoord

варты жалю

жабрацкі

жаласны

Adjective

Soortgelyke frases

be miserable
галець · гараваць

voorbeelde

Because some part of me wanted to feel miserable in love.
Бо некаторая частка мяне жадала адчуваць сябе смутнай у каханні.

Once they got to the camp, conditions were miserable.
Пасля расфарміравання лагера, яны былі ліквідаваны.

A miser is acquisitive of money.
Скнара прагны на грошы.

But I think I felt like it was my job to be miserable, because if I could be miserable, then I would prove how much I loved him.
Але я думаю, я адчувала, што быць няшчаснай -- гэта мая праца, бо калі б я была няшчаснай, тады я б змагла даказаць, як моцна я яго кахала.

Miserable man!
Няшчасны чалавек!

She felt miserable.
Яна адчувала сябе няшчаснай.

Take heed, take heed, for such die miserable.
Беражыцеся, беражыцеся, для такіх паміраюць няшчаснымі.

And then, we are miserable, and we are looking for purpose and meaning, and then we feel vulnerable, so then we have a couple of beers and a banana nut muffin.
І тады мы адчуваем сябе нешчаслівымі, мы шукаем мэту і сэнс, тады мы адчуваем уразлівасць, і тады мы звяртаемся да куфалю піва і бананава- арэхавага кексу.

" Like one who after a night of drunken revelry hies to his bed, still reeling, but with conscience yet pricking him, as the plungings of the Roman race- horse but so much the more strike his steel tags into him; as one who in that miserable plight still turns and turns in giddy anguish, praying God for annihilation until the fit be passed; and at last amid the whirl of woe he feels, a deep stupor steals over him, as over the man who bleeds to death, for conscience is the wound, and there's naught to staunch it; so, after sore wrestlings in his berth, Jonah's prodigy of ponderous misery drags him drowning down to sleep.
" Як і той, хто пасля ночы п'янага разгулу HIES да ложка, яшчэ не акрыяла, але з сумленнем яшчэ паколванне яго, як plungings рымскай гонкі коні, але так значна больш нанесці ўдар па яго тэгі сталі ў яго, як той, хто ў гэтым бядотнае становішча ўсё яшчэ аказваецца і ператвараецца ў галавакружны нуды, молячыся Богу за знішчэнне да падыходзяць быць перададзены, і, нарэшце, сярод віхуры гора ён адчувае, глыбокі ступар крадзе за ім, як над чалавекам, які сыходзіць крывёй да смерці, бо сумленне рану, і ёсць нічога, каб спыніць яго, так што, пасля баліць wrestlings ў сваёй койцы, вундэркінд Ёны ў цяжкія пакуты цягне яго ўтаплення спаць.

Duchess's knee, while plates and dishes crashed around it -- once more the shriek of the Gryphon, the squeaking of the Lizard's slate- pencil, and the choking of the suppressed guinea- pigs, filled the air, mixed up with the distant sobs of the miserable Mock Turtle.
Герцагіні калена, у той час як посуд разбіўся вакол яго - яшчэ раз крык грыфона, рыпанне Яшчаркі грыфель, і ўдушша падушаных марскіх свінак, напоўнены паветрам, ўперамешку з далёкага плач няшчасных Mock Turtle.

I'd like all of you to pause for a moment, you wretched weaklings, and take stock of your miserable existence.
Мне хацелася б, каб вы ўсе зрабілі невялічкую паўзу, вы, няшчасныя слабакі, і падвялі рахункі вашага гаротнага існавання.

Most miserable hour that e'er time saw
Большасць няшчасных гадзіну, e'er раз бачылі

Further on, from the bright red windows of the " Sword- Fish Inn, " there came such fervent rays, that it seemed to have melted the packed snow and ice from before the house, for everywhere else the congealed frost lay ten inches thick in a hard, asphaltic pavement, -- rather weary for me, when I struck my foot against the flinty projections, because from hard, remorseless service the soles of my boots were in a most miserable plight.
У далейшым, з светлымі вокнамі чырвоны " Меч- рыба Inn ", прыйшлі такія гарачыя промні, што, здавалася, растварыліся спакаваныя ад снегу і лёду да дома, для ўсюды застылы мароз ляжалі дзесяць дзюймаў таўшчынёй цяжка, асфальтавы тратуар, - а для мяне стомленым, калі я стукнуў нагой крамяністы прагнозы, таму што з жорсткіх, бязлітасных службы падэшвы ботаў былі ў найбольш бядотнае становішча.

The one who serves does not consider himself superior to the one served, however miserable his situation at the moment may be.
Ён не ўзвышаецца над іншым, у якім бы дрэнным стане той не быў.

The miserable Hatter dropped his teacup and bread- and- butter, and went down on one knee.
Няшчасны Капялюшніка выпусціў кубак і хлеб з маслам, і апусціўся на адно калена.