over oor Belo-Russies

over

/ˈəʊ.və(ɹ)/, /ˈoʊ.vɚ/ adjektief, naamwoord, tussenwerpsel, bywoord, pre / adposition

Finished; ended or concluded.

Vertalings in die woordeboek Engels - Belo-Russies

па

перад

[ пе́рад ]

Over

Soortgelyke frases

nose-over
капатаж

take over
захапіць

hand over
уручаць · уручыць

jump over
пераскакваць

all over
скрозь · усюды

wash over
купаць

over-the-counter
Празбіржавы рынак

over the age of majority
дарослы · паўналетні · сталы

over there
вунь там · там

voorbeelde

The commander ordered you to go over there, on the fringe over there... closer to the forest... on the flank!
Камандзір загадаў туды, на той край... да лесу... на фланг!

An'she made roses grow over it an'she used to sit there.
́Яна зрабіла ружы растуць над ім " яна звычай сядзець там.

But I thought, there had to be a way to reverse engineer a voice from whatever little is left over.
Але я падумала, што можна выкарастацца рэверсіўным праектаваннем і зрабіць голас з таго, што ёсць.

Sometimes he thought that the next time the door opened he would take over the family arrangements just as he had earlier.
Часам ён думаў, што ў наступны раз, дзверы адчыніліся, ён возьме на сябе сям'я дамоўленасці гэтак жа, як ён раней.

The Fish- Footman began by producing from under his arm a great letter, nearly as large as himself, and this he handed over to the other, saying, in a solemn tone,
Рыба- Лёкай пачаў з вытворчасці з- пад яго рукі вялікае ліст, амаль гэтак жа больш, чым сабе, і гэта ён перадаў іншым, кажуць, ва ўрачыстай тон,

To turn on the “vehicle with a trailer” mode the driver must press and hold the button for over 2 seconds until the “2” LED light gives a single signal.
Для таго, каб уключыць рэжым “Транспартны сродак з прычэпам”, вадзіцель павінен націснуць і пратрымаць кнопку на прыладзе больш за 2 секунды, пакуль дыёд “2” не запаліцца адзін раз.

The following season, the park attracted over 6,000 visitors.
За сезон парк наведвае больш за 6000 турыстаў.

The authors looked at papers written over a 10-year period, and hundreds had to be thrown out.
Аўтары вывучылі дакументы за апошнія 10 год, і сотням з іх месца было на сметніцы.

The manager must be held back, calmed down, convinced, and finally won over.
Кіраўнік павінен быць стрымліваецца, супакоіўся, перакананы, і, нарэшце, перамог.

I caught sight of Jim leaning over the parapet of the quay.
Я ўбачыў Джыма перагнуўшыся праз парапет набярэжнай.

According to the regulation the electronic toll rates will be varied regardless of the type of vehicle (motor vehicles with a maximum permissible weight of over 3.5 tonnes and less than 12 tonnes; motor vehicles with a maximum permissible weight of at least 12 tonnes and buses regardless of their maximum permissible weight) or the emission class.
У адпаведнасці з распараджэннем, стаўкі электроннай аплаты будуць адрознівацца ў залежнасці ад катэгорыі транспартных сродкаў (гаворка ідзе пра аўтамабільныя транспартныя сродкі масай больш за 3,5 тоны і менш за 12 тон; аўтобусы, незалежна ад іх масы), а таксама ад класу выкіду выхлапных газаў.

Presently an old man with a spade over his shoulder walked through the door leading from the second garden.
Сапраўдны стары з рыдлёўкай на плячы ішоў праз дзверы, вядучую з другога саду.

Along with funding from similar programs from Britain's MI6 and SAS, Saudi Arabia, and the People's Republic of China, the ISI armed and trained over 100,000 insurgents between 1978 and 1992.
Апроч фінансавання з боку аналагічных праграм англійскай МІ-6 і Спецыяльнай авіяцыйнай службы, Саудаўскай Аравіі і Кітайскай Народнай Рэспублікі, ISI займалася ўзбраеннем і падрыхтоўкай звыш 100 000 паўстанцаў за перыяд з 1978 па 1992 год.

At every age, from 18 to 68 in our data set, people vastly underestimated how much change they would experience over the next 10 years.
У любым узросце, даследуемыя - ад 18 да 68 - значна недаацэньвалі змены, якія адбудуцца ў бліжэйшыя 10 гадоў.

By 2013, it has grown to material handling specialist with clients spread over Indonesia.
У студзені-лютым 2013 гг. маладыя аналітыкі працавалі над індывідуальнымі праектамі.

Over a six-month to two-year period all had improved their sight.
Цягам двух месяцаў яны шырока распаўсюдзіліся па ўсёй Еўропе.

Tactical Tech have been working with rights advocates to use information for advocacy for over a decade.
Калектыў Тактычных тэхналогій працаваў з праваабаронцамі над спосабамі выкарыстання інфармацыі ў актывізме больш за 10 год.

In this business, with a touchiness which was quite new to her and which had generally taken over the entire family, she kept watch to see that the cleaning of
У гэтым бізнесе, з крыўдаю якая была зусім новай для яе і якія звычайна бярэцца ўся сям'я, яна працягвала глядзець, каб убачыць, што ачыстка

The potential audience of 18 million viewers in 230 settlements of Ukraine, one in 54 cities included in the telemetry panel of GfK-USM has a population of over 50 thousand people, representing 75% of the audience panel.
Патэнцыйная аўдыторыя складае 18 мільёнаў гледачоў у 230 населеных пунктах Украіны, з іх у 54 гарадах, якія ўваходзяць у тэлеметрычнай панэлі GfK-USM з насельніцтвам больш за 50 тыс. чалавек, што складае 75% усёй аўдыторыі панэлі.

In the concrete choices of life, however, it is covered over by ever new compromises with evil—much filth covers purity, but the thirst for purity remains and it still constantly re-emerges from all that is base and remains present in the soul.
Аднак у канкрэтным выбары штодзённага жыцця яна засланяецца новымі кампрамісамі са злом. Шмат бруду пакрывае чысціню, аднак імкненне да яе застаецца і, нягледзячы ні на што, яна зноў падымаецца з нікчэмнасці і прысутнічае ў душы.

o Minibus with fewer than 9 seats and a trailer with a maximum permissible weight of over 3.5 tonnes
o Мікрааўтобус меньш за 9 месцаў і прычэп з агульнай сукупнай максімальна дапушчальнай вагай транспартнага сродку і прычэпа больш за 3,5 т

He didn't notice that he was obviously inflicting some damage on himself, for a brown fluid came out of his mouth, flowed over the key, and dripped onto the floor.
Ён не заўважыў, што ён, мабыць, прычыненне некаторыя пашкоджанні на сябе, для карычневай вадкасці, выйшаў са свайго рота, цякла за ключом, і капала на падлогу.

Here you can control if you want the popup window to contain a larger preview for the file, when moving the mouse over it
Тут вы можаце вызначыць, ці вы хочаце бачыць выяву прагляду ў падказках для файлаў

As we have seen, God came upon him in the whale, and swallowed him down to living gulfs of doom, and with swift slantings tore him along'into the midst of the seas,'where the eddying depths sucked him ten thousand fathoms down, and'the weeds were wrapped about his head,'and all the watery world of woe bowled over him.
Як мы бачылі, Бог сышоў на яго ў кіта, і праглынуў яго, каб жыццё заліваў гібелі, і з хуткім slantings сарваў яго з сабой " у сераду мора, дзе глыбіні віхравыя смактаў яго 10000 сажняў ўніз, і " пустазеллі абвіта была галава, і ўсё воднага свету гора уражаны яго.