partner oor Belo-Russies

partner

werkwoord, naamwoord

Someone who is associated with another in a common activity or interest.

Vertalings in die woordeboek Engels - Belo-Russies

ўдзельнік

таварыш

[ тава́рыш ]

naamwoord manlike

Partner

Soortgelyke frases

silent partner
камандытыст

sexual partner
Сексуальны партнёр

sleeping partner
камандытыст

voorbeelde

For example, it is the leading partner in developing and maintaining bibliographic rules and standards in Germany and plays a significant role in the development of international library standards.
Так, DNB з'яўляецца вядучым партнёрам і распрацоўшчыкам бібліяграфічных стандартаў і кіраваў бібліяграфіі ў Германіі, таксама адыгрываючы выдатную ролю ў справе развіцця міжнародных бібліятэчных стандартаў.

"We are partners.
«Мы садружнасць.

This man interested me at once; and since the sea- gods had ordained that he should soon become my shipmate ( though but a sleeping- partner one, so far as this narrative is concerned ), I will here venture upon a little description of him.
Гэты чалавек зацікавіў мяне адразу, а так як марскія багі пасвечаны, што ён павінен неўзабаве стаў маім таварыша ( хоць, але спальныя партнёра адзін, пастолькі, паколькі гэта апавяданне занепакоены ), я буду тут прадпрыемства на маленькім апісанне яго.

Cohabitating partners have no parental rights over the children of the other partner.
Партнёры ў грамадзянскім шлюбе не маюць бацькоўскіх правоў на дзяцей іншага партнёра.

Partner 's Name
Імя мужа/жонкі

Google is one of our big partners here.
Гугл -- адзін з найбуйнейшых нашых партнёраў.

'Of course,'the Mock Turtle said:'advance twice, set to partners --'
" Вядома, " Мока Чарапаха сказала: " загадзя у два разы, ўсталюеце для партнёраў - ́

None of the alliance partners came to the rescue of Denmark.
Ніхто з салдат Альянсу не пацярпеў.

Today the possibilities of interaction between cultures have increased significantly, giving rise to new openings for intercultural dialogue: a dialogue that, if it is to be effective, has to set out from a deep-seated knowledge of the specific identity of the various dialogue partners.
Сёння значна ўзраслі магчымасці ўзаемаўплыву культур, ствараючы новыя перспектывы інтэркультурнага дыялогу, які, каб быць плённым, павінен мець за пункт выйсця глыбокае разуменне адмысловай тоеснасці розных суразмоўцаў.

Chester and his antique partner, very distinct and complete, would dodge into view with stride and gestures, as if reproduced in the field of some optical toy.
Чэстэр і яго старадаўні партнёр, вельмі выразна і поўна, што Dodge у выгляд з кроку і жэсты, як быццам прайграваецца ў галіне некаторых аптычных цацку.

Our most happily partnered men and women reported, in their 80s, that on the days when they had more physical pain, their mood stayed just as happy.
Мужчыны і жанчыны, якія жылі ў згодзе са сваімі паловамі, у 80-гадовым узросце адзначалі, што ў дні найгоршага фізічнага болю іх настрой заставаўся ўзнятым.

And he said, "Well, what happens in the future, if you change partners?
Тады ён спытаў: "А што, калі ў будучыні вы памяняеце партнёра?

Instead, it requires that you trust your partner and talk about things when trusting feels difficult, which sounds so simple, but is actually a kind of revolutionary, radical act.
Замест гэтага, яна патрабуе даверу свайму партнёру і абмяркоўвання сітуацыі, калі давяраць становіцца цяжка, што гучыць вельмі проста, але, на самой справе, рэвалюцыйнае радыкальнае дзеянне.

So if what matters to us -- a child's delight, the love you have for your partner — can't be represented by real numbers, then there's no reason to believe that in choice, there are only three possibilities -- that one alternative is better, worse or equal to the other.
Таму калі тое, што істотна для нас -- дзіцячая радасць, каханне, якое вы адчуваеце да сваёй паловінкі, -- немажліва апісаць простымі лікамі, то няма нагоды верыць, што ў выбары існуе толькі тры варыянты -- што адна альтэрнатыва лепш, горш або роўная другой.

And I didn't quite know how to react to that, because what I was hearing was this doctor tell me that I'm supposed to disregard everything I believe if a partner demands children.
Мне цяжка было на гэта адказваць, бо гэтым пытаннем лекар заклікаў мяне адмовіцца ад усяго, ува што я веру, у выпадку калі партнёр захоча дзяцей.

Then he asked more boldly: ‘Well, do you have a partner at present?
"Тады больш смела: ""Ну, а ў вас ёсць партнёры?"

The receiving partner lies on his or her side.
Выбар партнёра магчымы толькі за межамі сваёй фратрыі.

The loved one who had the heaviest haul of meat on their plate would win the reward for their partner castaway.
Стралок, які набраў найбольшую суму балаў, становіцца ўладальнікам залатога медалю.

Some maintain that sex with a partner does not do this because the partners replenish each other's qi.
Кіберсекс часта крытыкуецца з-за таго, што партнёры не маюць дакладныя веды пра іншага партнёра.

Current and former partners in cohabitation have no right to alimony or financial support.
Цяперашнія і былыя партнёры па сумеснаму пражыванню не маюць права на аліменты або фінансавую падтрымку.

He had a cigar factory in Havana, and was robbed by his partner while he himself was lying sick with the vomito.
Меў фабрыку цыгар у Гаване — і быў абкрадзены партнёрам акурат тады, калі ляжаў хворы на жоўтую ліхаманку.

The project is being implemented jointly by Atkins and Foster and Partners.
Аўтарамі праекту стадыёна сталі кампаніі Foster and Partners і Populous.

1889 - the partner Jonas Wenström creates 3-phased generators, motors and transformers.
У 1889 Ёнас Венстрэм стварае трохфазныя генератары, рухавікі і трансфарматары.

A second very important finding from the Harvard Grant Study said that happiness in life comes from love, not love of work, love of humans: our spouse, our partner, our friends, our family.
Другое вельмі важнае адкрыццё з таго самага даследавання сведчыць пра тое, што шчасце ў жыцці ідзе ад любові, не любові да працы, а кахання да людзей: нашага мужа ці жонкі, партнёра, сяброў, сям'і.

Wind Point Partners.
Ветэрынарны пункт.