quality of life oor Belo-Russies

quality of life

naamwoord

The general well-being of individuals and societies, including not only wealth and employment, but also the built environment, physical and mental health, education, recreation and leisure time, and social belonging.

Vertalings in die woordeboek Engels - Belo-Russies

Якасць жыцця

general well-being of individuals and societies

voorbeelde

I really believe that sensors can improve the quality of life of the elderly.
Я сапраўды веру, што датчыкі могуць палепшыць якасць жыцця сталых людзей.

With the smallest investment in the right places, you can radically transform the quality of your relationships and the quality of your life.
З дапамогай найменшых укладанняў у правільным месцы, можна радыкальна змяніць якасць вашых узаемаадносінаў і якасць вашага жыцця.

I'm about to get fired -- it's particularly important that you never put the quality of your life in the hands of a commercial corporation.
а то мяне звольняць -- надзвычайна істотна ніколі не дазваляць якасці вашага жыцця знаходзіцца ў руках камерцыйнай карпарацыі.

None of us ever get through this life without heartache, without turmoil, and if you believe and you have faith and you can get knocked down and get back up again and you believe in perseverance as a great human quality, you find your way.
Ніхто з нас не пройдзе праз жыццё без разбітага сэрца, ці бязладдзя, але калі вы верыце ў мару з усяе моцы, калі вас будзе калашмаціць, вы можаце паспрабаваць ізноў і ізноў, вы верыце ў пераадольванне як добрую чалавечую якасць, то вы знойзеце мажлівасць.

So whenever you want to look great and competent, reduce your stress or improve your marriage, or feel as if you just had a whole stack of high- quality chocolate without incurring the caloric cost, or as if you found 25 grand in a pocket of an old jacket you hadn't worn for ages, or whenever you want to tap into a superpower that will help you and everyone around you live a longer, healthier, happier life, smile.
Такім чынам, калі ў вас узнікне жаданне выглядаць выдатна і кампетэнтна, знізіць узровень стрэса, палепшыць нешта ў шлюбе, адчуць, што вы з'елі цэлы пачак высокаякаснага шакаладу без павелічэння вагі, ці адчуць, што вы знайшлі 25 тысяч даляраў у кішэні старога пінжака, які вы даўно не апраналі або адчуць надзвычайную моц, якая дапаможа вам і людзям вакол жыць даўжэй, быць здаровымі і шчаслівымі - проста ўсміхайцеся!