rabbit oor Belo-Russies

rabbit

/ˈræbɪt/, /ˈræbət/ werkwoord, naamwoord

Several small mammals of the family Leporidae (rabbits and hares), with long ears, long hind legs and a short, fluffy tail.

Vertalings in die woordeboek Engels - Belo-Russies

трус

naamwoord manlike

mammal

трусяня

кролік

[ кро́лік ]

naamwoord manlike

mammal

трусяне · трусік · Трусы · трусы

Rabbit

eienaam

The fourth of the 12-year cycle of animals which appear in the Chinese zodiac related to the Chinese calendar.

voorbeelde

Rabbit, and had no reason to be afraid of it.
Трус, і не было прычын баяцца яго.

After a minute or two, they began moving about again, and Alice heard the Rabbit say,'A barrowful will do, to begin with.'
Праз хвіліну ці дзве, яны пачалі зноў рухаліся, і Аліса чула Трус кажуць: " barrowful будзе рабіць, з самага пачатку. "?

I almost wish I hadn't gone down that rabbit- hole -- and yet -- and yet -- it's rather curious, you know, this sort of life!
Я ледзь не шкада, што я не пайшоў уніз, што трусіная нара - і ўсё ж - і ўсё ж - гэта даволі цікава, ці ведаеце, такое жыццё!

Alice watched the White Rabbit as he fumbled over the list, feeling very curious to see what the next witness would be like,'-- for they haven't got much evidence YET,'she said to herself.
Аліса глядзела Белы Трус, як ён памацаў па спісе, адчуваючы сябе вельмі цікаўны каб убачыць, што Наступным сведкай была б як, " - таму што яны не атрымалі шмат доказаў ЯШЧЭ " сказала яна сабе.

A rabbit has long ears.
У трусоў доўгія вушы.

The partridge and the rabbit are still sure to thrive, like true natives of the soil, whatever revolutions occur.
Курапатка і трус па- ранейшаму ўпэўнены, квітнець, як сапраўдныя выхадцы з глебы, усё рэвалюцыі адбываюцца.

As she said this she looked down at her hands, and was surprised to see that she had put on one of the Rabbit's little white kid gloves while she was talking.
Паводле яе слоў гэта, яна паглядзела на свае рукі, і быў здзіўлены, убачыўшы, што яна паставіў на адным з маленькіх белых труса лайкавых пальчаткі у той час як яна казала.

Rabbits stuck their noses out.
Трусікі высунулі пыскі.

And on the trunk of the tree he leaned against, a brown squirrel was clinging and watching him, and from behind a bush nearby a cock pheasant was delicately stretching his neck to peep out, and quite near him were two rabbits sitting up and sniffing with tremulous noses -- and actually it appeared as if they were all drawing near to watch him and listen to the strange low little call his pipe seemed to make.
А на ствале дрэва ён прыхінуўся, карычневыя вавёркі чапляўся і гледзячы на яго, а з- за куста непадалёк пеўня фазана далікатна расцяжэння шыю, каб вызірнуць, і зусім побач з ім былі два труса сядзяць і нюхаюць з трапяткім носам - і на самай справе гэта з'явілася, як быццам ўсе яны былі набліжацца да назіраць за ім і слухаць дзіўныя нізкай мала назваць трубку, як зрабіць.

Presently the Rabbit came up to the door, and tried to open it; but, as the door opened inwards, and Alice's elbow was pressed hard against it, that attempt proved a failure.
У цяперашні час Трус падышоў да дзвярэй, і паспрабаваў адкрыць яе, але, як дзверы адкрыла вантробы, і локаць Алісы быў націснуў на яе, якія спрабуюць апынулася няўдалай.

I said " What for? "''She boxed the Queen's ears --'the Rabbit began.
Я сказаў: " Навошта? " " Яна скрынках каралевы вушы - ́Трус пачалося.

'Not yet, not yet!'the Rabbit hastily interrupted.
" Пакуль не, не ўсё ж! ́Трус паспешліва перапыненая.

The King looked anxiously at the White Rabbit, who said in a low voice,'Your
Кароль з трывогай паглядзеў на Белага Труса, які сказаў, панізіўшы голас: " Ваш

POCKET, and looked at it, and then hurried on, Alice started to her feet, for it flashed across her mind that she had never before seen a rabbit with either a waistcoat- pocket, or a watch to take out of it, and burning with curiosity, she ran across the field after it, and fortunately was just in time to see it pop down a large rabbit- hole under the hedge.
POCKET, і паглядзеў на яго, а затым паспяшаўся, Аліса пачатку яе ног, для яго мільганула ў яе ў галаве, што яна ніколі раней не бачыла труса з любым Камізэлька кішэні, ці гадзіны, каб вывезці з, І згараў ад цікаўнасці, яна пабегла праз поле за ім, і, на шчасце было як раз своечасова, каб бачыць гэта поп- уніз вялікага труса адтуліну пад плотам.

Imagine her surprise, when the White Rabbit read out, at the top of his shrill little voice, the name'Alice!'& gt;
Якое жа было яе здзіўленне, калі Белы Трус зачытаў, у верхняй яго пранізлівы мала голас, імя " Аліса! & gt;

So she was considering in her own mind ( as well as she could, for the hot day made her feel very sleepy and stupid ), whether the pleasure of making a daisy- chain would be worth the trouble of getting up and picking the daisies, when suddenly a White Rabbit with pink eyes ran close by her.
Так што яна разглядае ў сваім уласным розуме ( гэтак жа, як толькі магла, для гарачага дня зрабілі яе адчуваю сябе вельмі сонным і дурное ), будзь то задавальненне ад прыняцця шлейфовый будзе варта было ўставаць і выбар стакроткі, як раптам Белы Трус з ружовымі вачыма пабег блізка ад яе.

'I haven't opened it yet,'said the White Rabbit,'but it seems to be a letter, written by the prisoner to -- to somebody.'
" Я не пачалася яшчэ, " сказаў Белы Трус ", але гэта, здаецца, ліст, напісаных зняволенага -. каму- то "

Alice knew it was the Rabbit coming to look for her, and she trembled till she shook the house, quite forgetting that she was now about a thousand times as large as the
Аліса ведала, што гэта трусік падыходзіць да яе шукаць, і яна дрыжала, пакуль яна пакруціла дома, зусім забыўшыся, што яна ў цяперашні час каля тысячы разоў больш, чым

They have 48 chromosomes while rabbits have 44.
Трусы маюць 44 храмасомы, зайцы — 48 храмасом.

The White Rabbit put on his spectacles.
Белы Трус надзеў акуляры.

last he stood on his feet and then the squirrel scampered back up into the branches of his tree, the pheasant withdrew his head and the rabbits dropped on all fours and began to hop away, though not at all as if they were frightened.
Нарэшце ён устаў на ногі, а затым вавёркі скакаў назад у галіны яго дрэў, фазан зняў галаву і трусаў ўпала на карачкі і пачаў скакаць далёка, хоць і не на усё, як быццам яны былі напалоханыя.

Our woods teem with them both, and around every swamp may be seen the partridge or rabbit walk, beset with twiggy fences and horse- hair snares, which some cow- boy tends. & gt;
Нашы лясы маюць шмат іх абодвух, і на кожным балоце можна ўбачыць курапатку або труса хадзіць, сутыкаецца з Туіг платы і конскі валасоў пасткі, якую некаторыя каровы хлопчыка тэндэнцыю. & gt;

'No, they're not,'said the White Rabbit,'and that's the queerest thing about it.'
" Не, гэта не так, " сказаў Белы Трус ", а вось дзіўныя рэчы аб гэтым ".

The rabbit- hole went straight on like a tunnel for some way, and then dipped suddenly down, so suddenly that Alice had not a moment to think about stopping herself before she found herself falling down a very deep well.
Трусіная нара пайшоў прама на, як тунэль для некаторым родзе, і затым апускаюць раптам ўніз, так нечакана, што Аліса не хвіліну, каб думаць аб прыпынку сябе, перш чым яна знайшла сабе падаць вельмі глыбокі калодзеж.

Rabbits for Dummies.
Помнік партызанам.