Abbasid oor Bulgaars
Abbasid
en
the dynastic name of the caliphs of Baghdad
Vertalings in die woordeboek Engels - Bulgaars
Абасиди
The Abbasids built a new capital, Baghdad, and it became a melting pot of ideas.
Абасидите построили нова столица Багдад, която станала средище на знанието.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The Abbasid Caliphate built the city of Baghdad in the 8th century as its capital, and the city became the leading metropolis of the Arab and Muslim world for five centuries.
Аз няма да оставя моето да мисе изплъзнеWikiMatrix WikiMatrix
The tragic end of the ‘Abbasid caliphate stunned the Muslim world.
Мисля, че разбирате, но ще ви задам някои въпросиLiterature Literature
The aged Fatimid caliph al-Mustanṣir was even more of a puppet than his ‘Abbasid rival.
При пациенти, които имат бъбречни проблеми или някои нежелани реакции, може да се наложи регулиране на дозатаLiterature Literature
Within 200 years of the rise of Islam, Patriarch Timothy I of the Church of the East presided from the Abbasid capital of Baghdad over an area that extended from Jerusalem to Central Asia even to India, which was home to a thriving Church.
Кумулиране с ОСТ и ОбщносттаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Arabic poetry reached its greatest height in the Abbasid era, especially before the loss of central authority and the rise of the Persianate dynasties.
Знам как се работи с информаторWikiMatrix WikiMatrix
As Hugh N. Kennedy writes, "the breach of the Nahrawan canal was simply the most dramatic example of a widespread phenomenon of the time; and it was symbolic of the end of ‘Abbasid power just as the breach of the Marib Dam was of the end of the prosperity of pre-Islamic south Arabia".
Tрябва да го усилишWikiMatrix WikiMatrix
Muhammad ibn Jarir al-Tabari History v. 33 "Storm and Stress along the Northern frontiers of the Abbasid Caliphate", transl.
Да, освен тяхWikiMatrix WikiMatrix
Regardless, the House of Wisdom existed as a part of the major Translation Movement taking place during the Abbasid Era, translating works from Greek and Syriac to Arabic, but it is unlikely that the House of Wisdom existed as the sole center of such work, as major translation efforts arose in Cairo and Damascus even earlier than the proposed establishment of the House of Wisdom.
Като цяло извършването на средносрочни разходи за физически инфраструктури в проверените от Палатата програми беше по-бързо, отколкото за някои приоритети и мерки, свързани с целите от Лисабон и ГьотеборгWikiMatrix WikiMatrix
The Islamic State significantly expanded under the Umayyad Caliphate (661–750) and consequently the Abbasid Caliphate (750–1258).
Татко всичко ли е наред?WikiMatrix WikiMatrix
In 750 the Abbasid dynasty overthrew the Ummayad caliph and shifted the capital to Baghdad, with emirs retaining nominal control over the Libyan coast on behalf of the far-distant caliph.
Здравей, сержантWikiMatrix WikiMatrix
Despite the power of the Buyid amirs, the Abbasids retained a highly ritualized court in Baghdad, as described by the Buyid bureaucrat Hilal al-Sabi', and they retained a certain influence over Baghdad as well as religious life.
Не можеш да ме заблудишWikiMatrix WikiMatrix
While the Byzantine Empire was fighting Abbasid rule in Syria and Anatolia, military operations during this period were minimal, as the caliphate focused on internal matters, its governors exerting greater autonomy and using their increasing power to make their positions hereditary.
Можеш да опиташWikiMatrix WikiMatrix
It was full of courtiers and nouveau riche individuals who were trying to make their way at the Abbasid court and it is the sort of place where innovation is valued and appreciated.
Мадам, моля за извинение!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
During the same period, several factions began either to leave the empire for other lands or to take control of distant parts of the empire away from the Abbasids.
Те ще ме убият, нали?WikiMatrix WikiMatrix
One of the most common forms of literature during the Abbasid period was the compilation.
От лична гледна точка,...... като жител на Барстоу, който е недалеч от Хинкли,...... аз съм разтревожен от доказателство, което...... подсказва, че освен дето е използван хексавалентен хром,...... ответниците фактически са изпратили на тези жители...... листовки, които са им обяснявали, че той им се отразява положителноWikiMatrix WikiMatrix
Its destruction and progressive abandonment from the mid-10th century onwards mirror the Abbasid Caliphate's decline.
Браян ляга да спиWikiMatrix WikiMatrix
The Isma'ili Fatimid dynasty of Cairo contested the Abbasids for even the titular authority of the Islamic ummah.
По- добре е от нищоWikiMatrix WikiMatrix
Hulagu's campaign sought the subjugation of the Lurs of southern Iran, the destruction of the Assassins, the submission or destruction of the Abbasid Caliphate in Baghdad, the submission or destruction of the Ayyubid states in Syria based in Damascus, and finally, the submission or destruction of the Bahri Mamluke Sultanate of Egypt.
Хванете дивана и го преместете до врататаWikiMatrix WikiMatrix
The Abbasid caliph in Baghdad graciously welcomed Saladin's assumption of power and declared him "Sultan of Egypt and Syria".
Знам, че искам много от теб.Но ти винагиси имала трезв поглед върху тези неща. И знаеш как да постъпишWikiMatrix WikiMatrix
There, the Abbasids still maintained a feeble show of authority, confined to religious matters, under the Mamluks.
Странно, че ме помолихте, защото аз щях да стана ченгеWikiMatrix WikiMatrix
Turkic soldiers in the army of the Abbasid caliphs emerged as the de facto rulers of most of the Muslim Middle East (apart from Syria and Egypt), particularly after the 10th century.
Аз съм на един мостWikiMatrix WikiMatrix
In 756, the Abbasid Caliph Al-Mansur sent over 4,000 Arab mercenaries to assist the Chinese Tang dynasty in the An Shi Rebellion against An Lushan.
В Калифорния за това убиват хораWikiMatrix WikiMatrix
He first achieved notoriety at the Abbasid court in Baghdad, Iraq, his birthplace, as a performer and student of the great Persian musician and composer, Ishaq al-Mawsili.
В Пътуването до Мили, както тя щеше да го нарече, цялата природа тържествуваше като неяWikiMatrix WikiMatrix
After the first four caliphs, the Caliphate was claimed by dynasties such as the Umayyads, the Abbasids, and the Ottomans, and for relatively short periods by other, competing dynasties in al-Andalus, North Africa, and Egypt.
като признава, че съществуват мерки, които при приемането им от Съвета в заключенията на председателството не са обозначени като санкции и същевременно се различават от другите ограничителни мерки, изброени като инструменти на ОВППСWikiMatrix WikiMatrix
At the same time, the Abbasids faced challenges closer to home.
Това е начина на мислене, който подкрепямWikiMatrix WikiMatrix
100 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.