Chiang Kai-shek oor Bulgaars

Chiang Kai-shek

naamwoord

Chinese military and political figure; in the Chinese civil war that followed World War II he was defeated by the Chinese communists and in 1949 was forced to withdraw to Taiwan where he served as president of Nationalist China until his death (1897-1975)

Vertalings in die woordeboek Engels - Bulgaars

Чан Кайшъ

Don't forget, you may be the Acting President, but Chiang Kai-shek is still the Party Chairman.
Не забравяйте, че макар да сте действащ президент, Чан Кайшъ все още е председател на Гоминдана.

voorbeelde

China's seat was originally held by Chiang Kai-shek's Nationalist Government, the Republic of China.
Мястото на Китай първоначално се държи от националистическото правителство на Чан Кайшъ, република Китай.

The Chinese Communists had just driven Chiang Kai-shek from China.
Китайските комунисти току-що бяха изгонили Чан Каиши от Китай.

Madame Chiang Kai-Shek... she rented the entire fifth floor.
Госпожа Ченг-Кай-Шек нае целия пети етаж.

We're beating back Chiang Kai-shek and his men in every battle
Ние побеждаваме Чан Кай-шек във всяка битка.

We're expected at Madam Chiang Kai-shek's reception... for the American ambassador to Nanking.
Очакват ни на приема на госпожа Чан Кай Ши в чест на американския посланик в Нанкин.

Remember, Chiang Kai-shek’s eventual defeat meant the loss of the Chinese connection for the U.S.
Не забравяйте, заради поражението на Чан Кайши САЩ са изгубили връзката с Китай.

Don' t forget, you may be the Acting President, but Chiang Kai- shek is still the Party Chairman
Не забравяйте, че макар да сте действащ президент,Чан Кайшъ все още е председател на Гоминдана. Г- жо, изглежда временният президент е в трудни времена

The present Nationalist Government of China and Mr. Chiang Kai- shek are faithful friends of the United States
Настоящето националистическо правителство на Китай и г- н Чан Кайшъ е верен приятел на САЩ

What you were telling me just today: butterfly or Chiang Kai-shek?
Точно това, за което ми говореше днес: пеперуда или Чан Кайши?

He was jailed in China by Chiang Kai-shek's local authorities before being rescued by Chinese Communists.
Арестуван е в Китай от местните власти на Чан Кайшъ, преди да бъде спасен от китайски комунисти.

By 1947, it was ready for all-out war against the Nationalist government headed by Chiang Kai-shek.
След 1935 г. партията е готова за тотална война срещу националистическото управление, оглавявано от Чан Кайши.

I know Chiang Kai Shek has got false teeth
Знам, че Чан Кай Ши е с фалшиви зъби.

Chiang Kai-shek's 1927 anti-Communist coup triggered a new era of exile for Quốc.
Анти-комунистическият преврат на Чан Кайшъ от 1927 г. започва нова ера на изгнаничество за Куок.

Just look at how they've aided Franco in Spain and Chiang Kai-shek out here.
Виж как помагат на Франко в Испания, на Чан Кай Ши тук.

Who advised Truman that I was insubordinate when I visited Chiang Kai-shek?
Кой говори на Труман, че съм проявил непокорство, посещавайки Чан Кайши?

Don't forget, you may be the Acting President, but Chiang Kai-shek is still the Party Chairman.
Не забравяйте, че макар да сте действащ президент, Чан Кайшъ все още е председател на Гоминдана.

At first the treaty led to improving relations between the Kuomintang, Chiang Kai-shek's government and the USSR.
Първоначално договорът довежда до подобряване на отношенията между правителството на Гоминдан – правителството на Чан Кайшъ и СССР.

Second, this year' s Labor Day is the day the Chinese people' s enemy Chiang Kai- shek meets his doom
Второ: тазгодишният празник на труда е ден, в който врагът на китайският народ Чан Кайшъ се изправя пред съдбата си

In Nanjing in April 1931, a national leadership conference of China was held between Chiang Kai-shek and Zhang Xueliang.
В Нанкин през април 1931 г. е проведена национална конференция на Китай между Чан Кайшъ и Чжан Сюелян.

Japanese forces located south of that line surrendered to him and those to the north surrendered to Generalissimo Chiang Kai-shek.
Японските войски, намиращи се на юг от тази линия се предават на него, а тези на север се предават на генералисимус Чан Кайшъ.

Chen Ta Erh is sent to assassinate an authority, succeeds, and is later killed in a failed suicide bombing attempt on Chiang Kai-shek.
Чен Та Ерх е изпратен да убие висш ръководител, успява, а по-късно е убит при неуспешен опит за самоубийствен атентат над Чан Кайшъ.

In July 1942 Chiang Kai-shek instructed Ma Buqing to move 30,000 of his troops to the Tsaidam marsh in the Qaidam Basin of Qinghai.
През юли 1942 г. Чан Кайшъ инструктира Мак Буин да премести своите 30 000 войници близо до блатото Цайдам в басейна Цайдам в Цинхай.

Under the influence of Chiang Kai-shek, the Hongmen attempted to remain secretive (although not exactly secret), but in recent years the organisation's activities have been more open.
Под влиянието на Чан Кайшъ Хонгмен се опитват да останат тайно общество, но в последни години дейностите им стават по-открити.

It has proclaimed to the world that the Red Army is an army of heroes, while the imperialists and their running dogs, Chiang Kai-shek and his like, are impotent.
Той обявява на света, че Червената армия е армия на герои, докато империалистите и бягащите им кучета, Чан Кайшъ и подобните му, са импотентни.

After the end of World War II, the U.S. continued their military assistance to Chiang Kai-shek and his KMT government forces against the People's Liberation Army (PLA) led by Mao Zedong during the civil war.
След края на Втората световна война САЩ продължават военната си помощ на Чан Кайшъ и неговите сили на Гоминдан срещу Народоосвободителната армия, водена от Мао Дзъдун в гражданската война за контрол над Китай.