Clement of Ohrid oor Bulgaars

Clement of Ohrid

Vertalings in die woordeboek Engels - Bulgaars

Климент Охридски

Here, thanks to Saint Clement of Ohrid, dynamic centres of monastic life were founded, and here the Cyrillic alphabet greatly developed.
Тук, благодарение на Свети Климент Охридски, изникнаха активни центрове на монашески живот, в които намери развитие азбуката кирилица.

voorbeelde

Here, thanks to Saint Clement of Ohrid, dynamic centres of monastic life were founded, and here the Cyrillic alphabet greatly developed.
Тук, благодарение на Свети Климент Охридски, изникнаха активни центрове на монашески живот, в които намери развитие азбуката кирилица.

Around 1294–1295, he restored the Church of the Virgin Peribleptos in Ohrid, at the time under Byzantine rule, which later came to be known as St. Clement after Saint Clement of Ohrid.
Около 1294 – 1295 година Прогон възстановява църквата „Света Богородица Перивлепта“ (по-късно „Свети Климент“) в Охрид, който по това време е под византийска власт.

Although his initial desire was to study engineering abroad, Stoyanov received a state scholarship for the “Higher School” (today St. Clement of Ohrid University of Sofia), where he entered the physics and mathematics department.
Той има желание да изучава инженерство в чужбина, но получава държавна стипендия за Висшето училище (днес Софийски университет „Свети Климент Охридски“), където постъпва във Физико-математическия отдел.

In 1976 he graduated from the Faculty of Law at the "St. Clement of Ohrid" Sofia University.
Завършва Юридическия факултет на СУ "Св. Климент Охридски" през 1976 г.

Prof. Valeri Stefanov teaches Bulgarian literature at the St. Clement of Ohrid University in Sofia.
Проф. Валери Стефанов е преподавател по история на българската литература в Софийския университет „Свети Климент Охридски“.

XII International Choir Festival "St. Clement of Ohrid" until 3 May 2019
Международен хоров фестивал "Св. Климент Охридски" до 3 Май 2019

In 1965 he graduated from the Department of History and Philosophy at theSofia University“St. Clement of Ohrid”.
През 1965 г. се дипломира в Историко-философския факултет на Софийския университет „Св.

Klimentina Ivanova (Sofia) – An Unknown Compilation Comprising the Enkomion for John the Baptist by Clement of Ohrid.
62–81. Климентина Иванова (София) – Неизвестна компилация, съдържаща Климентовата похвала за Йоан Кръстител.

Since 2008, he has been the head of department at the National and University Library St. Clement of Ohrid in Skopje.
От 2007 г. е ръководител на отдел в Националната и Университетска библиотека „Св. Климент Охридски” в Скопие.

During this period he worked actively on specific targets in the Higher Pedagogical Institute in Shumen and the St. Clement of Ohrid University in Sofia.
В този период той активно е работил по конкретни обекти във ВПИ Шумен и СУ „Климент Охридски”.

In 1971 he graduated from the Sofia Theological Academy of St. Clement of Ohrid, and later trained in church singing at the Moscow Theological Academy.
От есента на 1971 г. до 1973 г. е на богословска специализация в Катедрата по църковно пеене при Московската духовна академия.[2]

She studied psychology at St. Clement of Ohrid University of Sofia, and completed her master’s degree in Central and Southeastern European Studies at University College London.
Завършила е психология в Софийски университет “Св. Климент Охридски” и магистърска степен по централно- и югоизточноевропейски изследвания в Юнивърсити Колидж Лондон.

It is assumed that this script was the work of Clement of Ohrid, one of Cyril’s disciples, who paid tribute to Cyril’s deed by naming the alphabet after him.
За неин създател се предполага, че е Климент Охридски, един от учениците на Кирил Философ, който в знак на почит към учителя нарича азбуката на негово име.

The presentation of High Performance Computing Lab of Sofia Tech Park was delivered by its Head, Prof. Ana Proykova, Professor at the St. Clement of Ohrid University in Sofia.
Представяне на лабораторията „Високопроизводителни изчисления“ на София Тех Парк направи ръководителят на звеното проф. Ана Пройкова, професор в Софийския университет „Св.

She studies Bulgarian language and literature at the University of Sofia ‘Clement of Ohrid’ for two years before transferring to the ‘Maxim Gorky’ Literature Institute in Moscow where she graduates from in 1976.
Следва две години българска филология в СУ „Климент Охридски“, след което учи в Литературния институт „Максим Горки“ в Москва и го завършва през 1976 г.

Alek Popov graduated from St. Constantine Cyril the Philosopher Lyceum for Ancient Languages and Cultures in Sofia and later received his master’s degree in Bulgarian language and literature from Sofia University St. Clement of Ohrid.
Завършил е Националната гимназия за древни езици и култури “Константин Кирил Философ” и българска филология в софийския университет “Св. Климент Охридски”.

For the title of John Exarch - "Exarch Bulgarian" 1980 Monographic Article for Bishop Kiprian 1983 Notes to Old Russian philosophy of art Sermons of Saint Clement of Ohrid 1987 Historical myth in Emilian Stanev’s belles lettres 1991
За титлата на Йоан Екзарх – „Екзарх Български“ Историческият мит в белетристиката на Емилиян Станев

Following the tendencies of the wall paintings of Nerezi (near Skopje), the painters of Kurbinovo insisted on the emphasized graphics’ performed with a waving line and by swirling the slim figures. Among the portraits of popular saints are the following: St. Cyril and Methodius (on the south wall in the altar space), St. Clement of Ohrid (on the north wall) and St. Achilles of Larissa (in the altar space).
Следвайки тенденциите от стенописите от Нерези (близо до Скопие), иконописците от Курбиново са държали на подчертаната графика, изразена във виещите се линии и стройните фигури. Сред портретите на тези на популярни светци като Св. Кирил и Методий (на южната стена на олтарното пространство), Св.

The memory of the apostolic activity of St. Clement and St. Naoum is still alive in the surroundings of Ohrid.
Паметта за апостолството на Св.Св. Климент и Наум е жива и до днес в областта на Охрид.

Owing to the activities of Clement and Naum, the city of Ohrid, in the second half of the 9th century, became a Slavic cultural centre, and the emperor Samuil converted it into a religious centre and the capital of the kingdom.
Благодарение на дейността на Климент и Наум, град Охрид, през втората половина на век станал славянски културен център и цар Самуил го превърнал в религиозен център и столица на царството.

Even as a student Anton Ketskarov among the initiators of the foundation of the educational company "St. Clement in Ohrid, whose business is now the subject of counterfeiting in the Republic of Macedonia.
Още като ученик Антон Кецкаров е сред инициаторите за основаването на просветното дружество „Свети Климент“ в Охрид, чиято дейност днес е обект на фалшификации в Република Македония.

The same painters are creators of frescoes in the churches St. Clement (Bogorodica Perivlepta) in Ohrid and in the church of St. Gorgi in the village of Staro Nagorichino.
Същите майстори са автори на стенописи в църквите Св. Климент (Богородица Перивлепта) в Охрид и в църквата Св.

As a teacher and bishop Clement together with Naum laid the foundations of the so-called Ohrid glagolic literary school.
Като учител и епископ, Климент заедно с Наум, полагат основите на т.нар. Охридско глаголско литературно училище.

Moreover, in the 9th century the Ohrid Literary School, headed by Cyril and Methodius’s disciples Clement and Naum, contributed to the cultural and educational prosperity of Bulgaria.
През ІХ в. Охридската книжовна школа, ръководена от Кирило-Методиевите ученици Климент и Наум, допринася за културния и просветен просперитет на България.