Tearce oor Bulgaars

Tearce

Vertalings in die woordeboek Engels - Bulgaars

Теарце

voorbeelde

It recalls that Commission Decision REM 03/07 formed the basis of the TEARC’s judgment, whereas Prenatal maintains that the conditions of Articles 220(2)(b) and 239 of the Customs Code are fulfilled and that it is therefore entitled to remission or repayment of the customs duties at issue.
Тя припомня, че решението на TEARC се основава на Решение REM 03/07 на Комисията, докато Prenatal твърди, че условията по член 220, параграф 2, буква б) и член 239 от Митническия кодекс са изпълнени и следователно то има право на възстановяване или опрощаване на въпросните мита.

The move followed a government decision establishing a deadline for the displaced people from Tetovo to leave the collective accommodation centres, and the restoration of many homes in the villages of Lesok, Tearce, Jegunovce, Otisiste and Neprosteno
Стъпката е в резултат на правителствено решение за определяне на краен срок за изселените от Тетово да напуснат центровете за настаняване и за възстановяване на много домове в селата Лешок, Теарце, Йегуновце, Отушище и Непрощено

Case C-#/#: Order of the Court (Third Chamber) of # November # (reference for a preliminary ruling from the Tribunal Superior de Justicia de Cataluña- Spain)- N.N. Renta SA v Tribunal Económico-Administrativo Regional de Cataluña (TEARC), Generalidad de Cataluña (Article # of the Rules of Procedure- Sixth VAT Directive- Article #- Definition of turnover taxes- Duty on transfers of assets and documented legal transactions
Дело C-#/#: Определение на Съда (трети състав) от # ноември # г. (преюдициално запитване от Tribunal Superior de Justicia de Cataluña- Испания)- N.N. Renta SA/Tribunal Económico-Administrativo Regional de Cataluña (TEARC), Generalidad de Cataluña (Член #, параграф # от Процедурния правилник- Шеста директива ДДС- Член #, параграф #- Понятие за данъци върху оборота- Данък върху прехвърлянето на имущество и удостоверяващите документи

However, it appears clear that both the referring court and the TEARC applied the Commission’s conclusion as to ECI to Prenatal because they considered Prenatal’s situation to be comparable (indeed identical) in fact and law.
Все пак става ясно, че запитващата юрисдикция и TEARC са приложили спрямо Prenatal заключението на Комисията по отношение на ECI, тъй като според тях случаят на Prenatal е сходен (и дори идентичен) от гледна точка на правната и фактическата обстановка.

In 1818 Peychinovich once again travelled to Mount Athos to see his father and uncle, and then became hegumen of the Monastery of Saint Athanasius (destroyed in 1710 by Janissaries) near the Polog village of Lešok in the proximity of his native Tearce.
В 1818 година Кирил отново пътува до Атон, за да види баща си и чичо си и след това става игумен на унищожения от еничари през 1710 година манастир „Свети Атанас“ край Положкото село Лешок, в близост до родното му Теарце.

It seems as though the followers in Tearce Macedonia in this extract are raising every single day.
Изглежда, че вярващите в Шумен България в този екстракт се увеличават всеки ден.