The Beginning of All Things to End oor Bulgaars

The Beginning of All Things to End

Vertalings in die woordeboek Engels - Bulgaars

The Beginning of All Things to End

voorbeelde

When the apostle Peter mentioned “the times of restoration of all things,” he was speaking prophetically about a marvelous span of time that would begin with Christ’s enthronement as King and continue to the end of the Millennium.
Споменавайки „времето, когато ще бъде възстановено всичко“, апостол Петър предсказал чудесен период, който започва с Христовото възцаряване и продължава до края на Хилядолетието.

7 This high priesthood being after the order of his Son, which order was from the foundation of the world; or in other words, being awithout beginning of days or end of years, being prepared from beternity to all eternity, according to his cforeknowledge of all things—
7 това висше свещеничество е според реда на Неговия Син, който ред беше от основаването на света, или сиреч абез начало на дни или без край на години, бидейки приготвен от вечност до вечност, според предузнанието бМу за всички неща;

“This high priesthood [is] after the order of [God’s] Son, which order was from the foundation of the world; or in other words, being without beginning of days or end of years, being prepared from eternity to all eternity, according to his foreknowledge of all things” (Alma 13:7).
„Това висше свещеничество е според реда на Неговия Син, който ред беше от основаването на света, или сиреч без начало на дни или без край на години, бидейки приготвен от вечност до вечност, според предузнанието Му за всички неща“ (Алма13:7).

Because all of a sudden it's closer to the end than it is to the beginning... and death is suddenly a perceptible thing to me... with definable features.
Защото съм много по-близо до края отколкото до началото. Смъртта е вече осезаема за мен по определени белези.

307 The applicant states that, for three years – from the beginning of 1997 to the end of 1999 – he spent all his time drafting his thesis and that, since the summer of 1999, when his research was at an advanced stage, the only thing that has interfered with his drafting timetable and prevented him from completing his thesis has been the contested decisions refusing access.
307 Жалбоподателят посочва, че в продължение на три години, от началото на 1997 г. до края на 1999 г., той се е занимавал само с разработване на труда си и че от лятото на 1999 г. — период, през който изследването му се е намирало в напреднал стадий, не се е случило нищо от естество да промени графика за разработване на дисертационния труд и да му попречи да го завърши, с изключение на опорочените откази на достъп.

Even if we do all of those things, some kids are going to fall through the cracks and they're going to end up in that last chapter before the murder story begins, they're going to end up in the juvenile justice system.
Дори ако направим всички тези неща, някои деца ще изпаднат през пукнатините и ще свършат в тази последна глава, преди да започне историята на убийството, те ще свършат в съдебната система за младежи.

Alpha and Omega: (Revelation 1:8; 22:13) – Jesus declared Himself to be the beginning and end of all things, a reference to no one but the true God.
Неговото положение в триединството Алфа и Омега: (Откровение 1:8; 22:13) – Исус обявил Себе Си за началото и края на всички неща, отнасящо се до никой друг освен истинския Бог.

But all such happenings were part of the old cosmos, for at the time of this cosmos’s creation, things were established from beginning to end at one and the same time, with it all being brought into existence simultaneously, leaving sentient beings to live it out within its scope.
Но всички тези случки са били част от стария космос, защото по времето на създаването на космоса нещата са били създавани от начало до край по едно и също време, като всичко е възникнало едновременно, оставяйки съзнателните същества да го изживеят в рамките на неговият обхват.

For this reason, from the beginning that hath no beginning the portals of Divine mercy have been flung open to the face of all created things, and the clouds of Truth will continue to the end that hath no end to rain on the soil of human capacity, reality and personality their favors and bounties.
Ето защо от началото, което няма начало, дверите на Неговата милост са се разтворили за всички Божии създания, а облаците на Истината до края, който няма край, ще продължат да изливат своето благоволение и щедрост върху почвата на човешките способности, реалности и индивидуалности.

I am the Alpha and the Omega, the Beginning and the End; I, to him who is thirsting, will give of the fountain of the water of the life freely; 7 he who is overcoming shall inherit all things, and I will be to him -- a God, and he shall be to me -- the son,
Аз съм Алфа и Омега, началото и краят. На жадния ще дам даром от извора на водата на живота. 20:12 Който побеждава, ще наследи тия неща; Аз ще му бъда Бог, и той ще Ми бъде син.

The things which you now look down upon are coming to an end, but this will be a new beginning out of which the gospel of the kingdom will go to all the world and this salvation will spread to all peoples.
Това, което вие сега виждате там долу, е към края си, но то ще бъде ново начало, откъдето Евангелието на Царството ще се разпространи по целия свят и това спасение ще дойде при всички народи.

Now, this winter, 2012 (in January) was quite cold by us, the consumption of central heating was with about 30 percent bigger then in the previous one, the spring was late with almost a whole month (no matter that the Easter fell pretty early, and this holiday marks the beginning of... the season of pasture, which is pasha in Bulgarian -- at least I think so), but after this has come an August weather already in May, and the delay was caught up somewhere in June, and was so hot all the summer, with record high temperatures in the end of September, and even to the very beginning of November it reached above 20oC in the day, so that, one thing to the other, as if everything was as before.
Ето тази зима на 2012 година (януари) беше доста студена у нас, консумацията за парно бе с около 30% по-голяма от предишната, пролетта закъсня с почти един месец (въпреки че Великден беше доста рано, а той ознаменува началото на... пашата -- поне аз считам така), но после като дойде едно августовско време още през май, и закъснението се навакса някъде към юни, и така горещо беше цялото лято, с рекордни температури и в края на септември, че и до самото начало на ноември те стигаха през деня до 20и отгоре, така че, едно на друго, май че всичко си е по старому.

Now, this winter, 2012 (in January) was quite cold by us, the consumption of central heating was with about 30 percent bigger then in the previous one, the spring was late with almost a whole month (no matter that the Easter fell pretty early, and this holiday marks the beginning of... the season of pasture, which is pasha in Bulgarian — at least I think so), but after this has come an August weather already in May, and the delay was caught up somewhere in June, and was so hot all the summer, with record high temperatures in the end of September, and even to the very beginning of November it reached above 20oC in the day, so that, one thing to the other, as if everything was as before.
Ето тази зима на 2012 година (януари) беше доста студена у нас, консумацията за парно бе с около 30% по-голяма от предишната, пролетта закъсня с почти един месец (въпреки че Великден беше доста рано, а той ознаменува началото на... пашата — поне аз считам така), но после като дойде едно августовско време още през май, и закъснението се навакса някъде към юни, и така горещо беше цялото лято, с рекордни температури и в края на септември, че и до самото начало на ноември те стигаха през деня до 20и отгоре, така че, едно на друго, май че всичко си е по старому.