Trajan oor Bulgaars

Trajan

eienaam, naamwoord

A Roman emperor who ruled from 98 AD to 117 AD

Vertalings in die woordeboek Engels - Bulgaars

Траян

Why do you put your hologram and find it yourself, Trajan?
Защо си сложиш холограма и да намерят себе си, Траян?

trajan

Vertalings in die woordeboek Engels - Bulgaars

траян

werkwoord

Why do you put your hologram and find it yourself, Trajan?
Защо си сложиш холограма и да намерят себе си, Траян?

Soortgelyke frases

Trajan's Column
Траянова колона

Nervo-Trajanic Dynasty
Нерво-Траянова династия

Gate of Trajan
Траянови врата

Battle of the Gates of Trajan
Битка при Траянови врата

voorbeelde

We’ll be the vanguard, when Trajan takes us into Dacia.”
Ние ще сме авангардът, когато Траян ни заведе в Дакия.

“Even if Trajan doesn’t favor you, Empress Plotina does.
– Както и да е – продължи Сабина, – дори да не си любимец на Траян, императрица Плотина те подкрепя.

Trajan refuses to name an heir; says it’s morbid while he’s in such good health.
Траян отказва да посочи наследник, твърди, че е зловещо, след като е в толкова добре здраве.

Trajan’s easy nature and rampant popularity are well documented, but Hadrian is a much more elusive figure.
Сърдечният нрав на Траян и огромната му популярност са добре засвидетелствани, но Адриан е по-загадъчна фигура.

Her family were friends of the Greek historian Plutarch, Roman Senator Pliny the Younger, Roman Emperor Trajan and his family.
Фамилията има връзки с Гърция и е сприятелена с гръцкия историк Плутарх, с римския сенатор Плиний Млади и с римския император Траян и неговата фамилия.

The first Byzantine attempts for counter-attack were repulsed after the annihilation of a 60,000 force in the battle of the Gates of Trajan in 986 in which Basil II himself barely escaped.
Първите византийски опити за контраатака са отблъснати след унищожаването на 60,000-на армия в битката при Траянови врата през 986, където самия Василий II едва се спасява с бягство.

Dear Publius had suggested a similar scheme to Trajan not two years ago, and been brushed off.
Скъпият Публий беше предложил на Траян подобна схема преди по-малко от две години, ала той я отхвърли.

He was surrounded by students in one of the porticoes near the gymnasium of Trajan.
Заобиколен беше от тълпа ученици под една от колонадите, близо до школата на Траян.

Trajan had offered me a new pelt, but I’d refused.
Траян ми предложи нова кожа, но аз отказах.

Trajan's Column seems to have everything, It's the culmination of thousands of years of discoveries in the art of telling stories with pictures,
Колоната на Траян съчетава в себе си всичко, тя е връхната точка в хилядолетните открития на изкуството, разказващо истории чрез образи.

People who were falsely accused of being Christians, wrote Pliny, would repeat an invocation to the gods and worship the statue of Trajan, just to prove that they were not Christians.
Плиний писал, че хората, които били фалшиво обвинени, че са християни, щели да изрекат молитва към боговете и да се поклонят пред статуята на Траян само за да докажат, че не са християни.

Trajan thought to avenge this ancient defeat; I hoped chiefly to keep it from happening again.
Траян мечтаеше да отмъсти за миналото ни поражение, а аз — най-вече как да предотвратя то да се повтори.

Trajan made the sentry point out exactly where the wolf had been seen.
Траян накара поста да покаже къде точно е видял вълка.

It was 11 Rue de Trajan, Montpellier.
Беше улица „Траян“ номер 11 в Монпелие.

Trajan saw the crimes of his men as unfortunate necessities at the worst; I saw them as monstrous.
Траян е гледал на престъпленията на своите хора в най-добрия случай като на печална необходимост.

Trajan had no children and treated her like his daughter.
Траян няма деца и се отнася към нея като към собствена дъщеря.

Trajan thought I’d make a good centurion, and for him I’d become one.
Траян смяташе, че от мен ще излезе добър центурион и заради него щях да стана такъв.

At the west end of the decumanus rises a 12 m high triumphal arch, called the Arch of Trajan, which was partially restored in 1900.
В западния край на декумануса се издига 12-метрова триумфална арка на Траян, която е частично възстановена през 1900 г. Арката е съставена основно от пясъчник.

Eusebius, in his Church History IV, I, stated that Evaristus died in the 12th year of the reign of Emperor Trajan after holding the office of bishop of the Romans for eight years.
Евсевий в Черковна история IV, I, заявява, че Еварист починал по време на 12-ата година от управлението на римския император Траян, след като бил епископ на римляните в продължение на 8 години.

Trajan lifted an arm and waved at the red-sailed boat gliding past on her eastern journey.
Траян се засмя, вдигна ръка и помаха към кораба с червено платно, който се плъзгаше по водата, поел към Изтока.

According to the legend, vampires enslaved werewolves during the Trajanic War.
Според легендата, по време на Траянската война, вампирите са поробили върколаците.

In about the year 111 C.E., Pliny wrote to Emperor Trajan, asking how to handle Christians.
През около 111 г. той писал до император Траян, като го питал как да се справи с християните.

Trajan waved her out cheerfully and then grabbed the tallest of the male dancers to sit beside him.
Траян им помаха весело и после дръпна най-високия танцьор да седне до него.

Like Vix, Trajan never slowed his pace for mortals with shorter legs.
Също като Викс, Траян никога не благоволяваше да забави ход, за да пощади смъртните с по-къси крака.

She’d gotten Trajan on a boat back to Rome, and for that I would have forgiven her anything.
Тя убеди Траян да отплава за Рим и за това бях готов да ѝ простя всичко.