Zurich oor Bulgaars

Zurich

/ˈzɜː(ɹ).ɪk/, /zʊːɹ.ɪx/ eienaam, naamwoord

A city in Switzerland, on Lake Zürich, the capital of the canton of Zürich.

Vertalings in die woordeboek Engels - Bulgaars

Цюрих

eienaam manlike

city

The inappropriate sausage eating caused quite a stir in Zurich.
Неправомерното ядене на наденици предизвикало голям смут в Цюрих.

Cjurich

zurich

Vertalings in die woordeboek Engels - Bulgaars

цюрих

The inappropriate sausage eating caused quite a stir in Zurich.
Неправомерното ядене на наденици предизвикало голям смут в Цюрих.

Soortgelyke frases

Zurich Open
Цюрих Оупън

Lake Zurich
Цюрихско езеро

voorbeelde

Zurich: Insurance and other financial services,
за предприятие Zurich: застрахователни и други финансови услуги,

Three million in a bank account in Zurich.
Три милиона депозит в сметка в Цюрих.

The agreement was intended to overcome the crisis in the Zurich Club, to share new quotas (calculated over the period from the third quarter of 1995 to the first quarter of 1997), to share customers and fix prices.
Споразумението е имало за цел да се преодолее кризата с Клуб Цюрих, да се поделят нови квоти (изчислени за периода от четвъртото тримесечие на 1995 г. до първото тримесечие на 1997 г.), да се разпредели клиентелата и да се определят цените.

6 The applicant, AC-Treuhand AG, whose principal place of business is in Zurich (Switzerland), is a consultancy firm which offers ‘a full spectrum of services tailored to national and international associations and interest groups’, while the contested decision also states that that company describes its services as follows: ‘Business management and administration for Swiss and international professional associations and federations, non-profit organisations; collection, processing and assessment of market data, presentation of market statistics; audit of the reported figures at the premises of the participants’ (recital 66 to the contested decision).
6 Жалбоподателят AC-Treuhand AG, чието основно седалище е в Цюрих (Швейцария), е консултантско дружество, предлагащо „пълна гама от персонализирани услуги за национални и международни сдружения, както и за групи по интереси“, като трябва да се направи уточнението, че съгласно обжалваното решение същото дружество описва услугите си по следния начин: „ръководство и управление на швейцарски и международни професионални сдружения, федерации и организации с нестопанска цел; събиране, обработка и използване на данни за пазара; представяне на пазарни статистики; проверка на предоставените данни сред участниците“ (съображение 66 от обжалваното решение).

With # marking the # th anniversary of FIFA, which had earlier moved its headquarters to Zurich, the organisation decided that the World Cup due to be held that year should take place in Switzerland
Тъй като # г. отбелязва # тата годишнина на ФИФА, която преди това премества централата си в Цюрих, организацията решава Световното първенство да бъде проведено в Швейцария

I talked to the EFSM and they say Randy has to take the crap in Zurich.
Говорих с комисията и казаха, че Ранди трябва да изака лайното в Цюрих.

She had tried to buy some, and not found them, and at last had ordered hers from Zurich.
Сама бе проверила и не бе намерила, затова ги бе поръчала чак в Цюрих.

The money has been transferred to Zurich.
Парите са прехвърлени в Цюрих.

When I graduate, I've decided to leave Zurich.
Когато се дипломирам, съм решила да напусна Цюрих.

Pfister was a pioneer of modern Swiss psychology, belonging to a psychoanalytical circle in Zurich that was centered on Eugen Bleuler and Carl Jung.
Той е пионер на модерната швейцарската психология и принадлежи на психоаналитичен кръг в Цюрих, който е центриран около Ойген Блойлер и Карл Юнг.

He could fly through Zurich and lie low for a few weeks, until he could get a second passport.
Можеше да отлети за Цюрих и да се спотаи там за няколко седмици, докато не се сдобие с втори паспорт.

182 Finally, the Swiss Confederation’s argument that the contested decision incorrectly minimises the impact of the German measures at issue on Zurich airport also cannot be accepted.
182 На последно място, не може да се приеме и доводът на Конфедерация Швейцария, че обжалваното решение неправилно приема за минимално въздействието на германските мерки върху летище Цюрих.

Zeus'right hand couldn't muster a storm that would keep me from zurich.
Дясната ръка на Зевс не може да причини буря, заради която да не замина.

It was first published as Antwort auf Hiob, Zurich, 1952 and translated into English in 1954, in London.
За първи път път е публикувана като "Antwort auf Hiob" (Цюрих, 1952) и преведена на английски език като "Answer to Job" (Лондон, 1954).

He was André Masséna's right hand all through the Swiss campaign of 1799, first as a general of division, then as chief of staff, and won extraordinary distinction at the Second Battle of Zurich.
Удино е дясната ръка на Андре Масена по време на Швейцарската кампания през 1799 г., първо като дивизионен генерал и после като началник-щаб.

.. but after Zurich..
Но след Цюрих...

In order to give his lectures, Mr Radgen travelled to Zurich, in Switzerland, and then returned to Germany.
За да провежда курсовете, г‐н Radgen пътува до Цюрих в Швейцария, след това се връща в Германия.

Swissair flying to Zurich BEA to Athens and Cyprus--And then a different type of announcement.
„Суисеър“ обяви полог за Цюрих, БЕА4 — за Атина и Кипър, а след това дойде и друго съобщение

I'm an archeological geneticist at the Center for Evolutionary Medicine at the University of Zurich, and I study the origins and evolution of human health and disease by conducting genetic research on the skeletal and mummified remains of ancient humans.
Аз съм археологически генетик в Центъра за Еволюционна Медицина в Университета в Цюрих и аз изучавам произхода и еволюцията на човешкото здраве и болести чрез провеждане на генетични изследвания на скелетните и мумифицирани останки на древни хора.

for Zurich Group: insurance, re-insurance, pensions and investment products in Europe, America and Asia,
за Zurich Group: застраховане, презастраховане, пенсионноосигурителни и инвестиционни продукти в Европа, Америка и Азия,

The applicant merely refers generally, in paragraph 78 of the application, to the routes between, on the one hand, Vienna, Frankfurt-am-Main, Munich and Zurich airports and, on the other, airports of cities in Eastern Europe such as Kiev, Moscow (Russia) and Saint Petersburg (Russia).
Всъщност в точка 78 от жалбата си жалбоподателят се задоволява да се позове по общ начин на връзките между летищата във Виена, Франкфурт на Майн, Мюнхен и Цюрих, от една страна, и летищата в градовете, разположени в Източна Европа, като Киев, Москва (Русия) и Санкт Петербург (Русия), от друга страна.

And with all the cake shops there are in Zurich...
С всички тези сладкарски магазинчета тук, в Цюрих...

As a result, the two landing approaches from the north previously used as the main approaches by flights landing at Zurich airport were no longer possible during these periods.
Поради това двете направления, използвани при подхода към летището от север, които по-рано са основните направления, използвани от кацащите самолети на летище Цюрих, вече не може да се използват през тези часове.

“I would like for you to go to a hotel in Zurich and spend the night and come see me in the morning.”
— Препоръчвам ви да прекарате нощта в някой хотел в Цюрих и да дойдете да се видим пак утре преди обед.

Talk about Zurich.
Разкажи ми за Цюрих.