abbess oor Bulgaars

abbess

/ˈæbɪs/ naamwoord

A female superior or governess of a nunnery, or convent of nuns, having the same authority over the nuns which the abbots have over the monks.

Vertalings in die woordeboek Engels - Bulgaars

игуменка

naamwoord

female superior of a nunnery

You should be glad the abbess is helping us.
Трябва да се радваш, че игуменката ни помага.

абатиса

naamwoord

Sister Flora, you will make a magnificent abbess, I'm sure of it.
Сестра Флора, сигурна съм, че ще станете чудесна абатиса.

voorbeelde

He died on 5 January 1332 in Bonn and was buried in St. Barbara's Chapel in Bonn Minster, next to his sister, the abbess Ponzetta of Dietkirchen.
Той умира на 6 януари 1332 в Бон и е погребан в капелата Барбара в катедралата на Бон до сестра му абатиса Понзета фон Диткирхен.

In the future, when you provoke the resentment of our Belle Abbesse, see that it doesn't happen in public.
Но ако предизвикате гнева на Красивата игуменка, ще уреждате нещата с мен.

The good abbess had naturally agreed to everything, and they were to take supper together right away.
Разбира се, добрата игуменка се беше съгласила на всичко и още тази вечер те щяха да вечерят заедно.

Abbess, have some tea!
Г-жо, пийнете чай!

I have an arrangement with the Abbess of Rufford.
Имам уговорка с игуменката от Руфорд.

The Abbess called on the Power of God and defeated the Enemy’s poison air.
Игуменката призова Божията сила и победи отровния въздух.

Abbess!
Госпожо!

Today the captain and the lady Abbess raised a fog with a powerful phantasm.
Днес капитанът и лейди игуменката използваха фантазъм, за да вдигнат мъгла.

She was going to tell the abbess.
Щеше да каже на игуменката.

“Fold your veil over it then, child, or you will offend the abbess.
— Спусни тогава воала си по-надолу, дете, защото ще раздразниш абатисата.

"""The abbess alerted me to Katherine's departure with Lady Juliet Stratheclyde."
— Абатисата ме уведоми за отплаването на Катрин с лейди Джулиет Стратклайд.

Abbess, thanks for your help
Г- жо, благодаря ви за помощта

Is the abbess ready to receive me?
Игуменката готова ли е да ме приеме?

May I, mother abbess?
Може ли, майко-абатиса?

By all you hold holy, my lady Abbess, if you do not help me understand this, we’re all going to die here.
В името на всичко свято за вас, игуменке, ако не ми помогнете да разбера какво става, всички ще умрем.

I was hoping that I might speak with the abbess.
Надявах се да мога да поговоря с игуменката.

‘Her faith was very strong,’ the Abbess said.
— Вярата ѝ беше много силна — каза игуменката.

An older sister stared at her Abbess in mute appeal.
Една по-възрастна сестра се беше втренчила в игуменката с безмълвна молба в очите

Abbess said you didn' t have that hatred... it' d be hard for you to kill Kim Ying
Г- жата каза, че в теб няма омраза ... и ще ти е трудно да убиеш Ким Ин

Is there an Abbess Ng Mui here?
Монахинята Ен Муи тук ли е?

Would the abbess, if she came to Avalon, keep her cross out of sight for fear of offending me, or the Lady?
„Дали абатисата, ако дойде в Авалон, ще крие кръста си, за да не раздразни мен или Езерната дама?

Here, Abbess Hildegard is preparing a herbal infusion of tansy and feverfew.
Тук Абес Хилдегард приготвя настойка от вратига и лайкучка.

The good abbess had naturally agreed to everything, and, to begin with, they were going to have supper together.
Разбира се, добрата игуменка се беше съгласила на всичко и още тази вечер те щяха да вечерят заедно.