abjection
жалкост, отхвърленост · отхвърляне, низвергване · унижение
abject oor Bulgaars
abject
en
Sunk to a low condition; down in spirit or hope; degraded; servile; grovelling; despicable; as, abject posture, fortune, thoughts.
Vertalings in die woordeboek Engels - Bulgaars
жалък
Tell me, are you not piqued by your abject failure to ferret out this assassin?
Кажи ми, не са ви piquedby си жалък провал да разобличи убиец?
окаян
Exposed now, just as Pym had wanted, as a naked, abject failure,
Изобличен, точно както Пим искал, като истински, окаян неудачник,
мизерен
I'm very grateful for your opinion, but I must say that what I had in mind from you was abject quivering apology.
Много съм ти благодарен за мнението, но трябва да кажа, че очаквах от теб мизерно и смирено извинение.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
краен · смирен · низък · нещастен
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I mean, I had no idea he was living in such abject poverty with only a bird to talk to.
Права си.Затова го правимOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I saw him grovel once, abject as the most humble servant-caste, at the feet of a Hetawa priest.
Може би трябва да го попиташLiterature Literature
They say if the clown gets away they owe it to their shareholders to let the abject humiliation of this whole thing fall on a public official.
В случая със сладката царевица бе направено позоваване на съответните разпоредби на СТО, че съгласно апелативния орган когато разследващите власти предприемат проучване на част от местната промишленост, то те трябва, принципно, по сходен начин да проучат всички останали части, които са част от промишлеността, както и промишлеността в нейната цялостOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Exposed now, just as Pym had wanted, as a naked, abject failure,
Танцувай с менOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
-or are you becoming one of those abject altruists who has no answer to that question any longer?
Възстановяване на разноски, свързани с отдаване под наем- Целеви приходиLiterature Literature
Unfortunately, millions of people worldwide, like Vicente, live in abject poverty.
Не ме гледай такаjw2019 jw2019
Admitting his abject ignorance, He implored byrnes to tell him about everything
Моля ви, трябва да стоим... заедноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
My abject suffering is worth a lot more than cookies.
Ще имаш само # секунди след, като го пуснеш преди да експлодираOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You'll accept abject surrender...
Но как е възможно някой да се удави под душа?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
My most abject and humblest apologies to you as well, Princess.
Нямаше да стоя и да гледам как Таз ни унижаваOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He had been waiting for me and before I could utter one word of abject apology he took me by the lapel of my jacket.
Дупките следва да бъдат с диаметър # ммLiterature Literature
In fact, the abject humiliation bothered me more than the crushing weight.
Актриса съм, ДжулианLiterature Literature
Sam’s heart ached when Leigh Kendall bowed her head in absolute, abject despair.
Скъпа, всеки преувеличава в нетаLiterature Literature
What, though, of the millions who live in abject poverty or who are starving?
Ранната диагноза е важна за адекватното овладяване на НМСjw2019 jw2019
I know too well, the abject frustration of unrequited lust.
Вероника Декстър е обявена за изчезнала от вчера следобед, когато е трябвало да посрещне приятеля си на летищетоLiterature Literature
" And how could he have been so abject as to let it happen?
Здравейте, бих искала да направя анонимно оплакванеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
For me this debate highlights two follies: first the abject folly of the EU, without pausing for even an impact assessment, dashing down the road of banning multiple plant protection products, not caring that there are no substitutes and that indigenous food production will drastically suffer, particularly in the cereal and vegetable sector, and thereby forcing ever-increasing dependence upon imports from countries who care nothing about these things.
Здравей, сержантEuroparl8 Europarl8
whereas the civil war that ended in 1997 destroyed infrastructure and institutions and ravaged Tajikistan's economy, leaving it the poorest of the former Soviet republics; whereas, although Tajikistan has seen a period of strong recovery in recent years, around 60 % of the population still lives in abject poverty, and healthcare and education in the poorer areas remain inaccessible; whereas Tajiks rely heavily on remittances from migrant workers, but whereas this income is seriously threatened by the economic crisis in the region, and it is, therefore, of the utmost importance to help Tajikistan develop a sustainable and sound domestic economic system,
Никой ли няма да плати това?EurLex-2 EurLex-2
Considers that the second review of the Cotonou Agreement should be an occasion to adjust it in the light of recent and current crises including climate change, soaring food and oil prices, financial crisis and abject poverty in Africa; believes that the need to address the root causes of these crises is not an option, but a necessity
Действия, предприети вследствие на резолюции на Парламентаoj4 oj4
7:21-25) But if a person really lives in harmony with Jesus’ teachings, he will no longer be an abject slave to sin.
реколтната годинаjw2019 jw2019
Currently, 900 million people worldwide suffer from the hunger that accompanies abject poverty, and up to 2 billion cannot be certain of their food supply because they are living under the threat of poverty.
Исках да се извиняEuroparl8 Europarl8
To abject despair?
Човек си знае кога детето му не е добреOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I awaited his abject concession.
Никога преди " Светещ пламък " не е имал толкова красива водещаLiterature Literature
And on dogs’ celebrated loyalty, their dependency, their abject desire to be mastered.
Не историята за клана. Неговата история с баща ти!Literature Literature
And when we fail, who will defend you from your total destruction or abject slavery, do you think?'
ДАТА НА ПЪРВОТО ИЗДАВАНЕ/ПОДНОВЯВАНЕ НА ЛИЦЕНЗLiterature Literature
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.