abomination oor Bulgaars

abomination

/əbɒmɪˈneɪʃn/ naamwoord

The feeling of extreme disgust and hatred; abhorrence; detestation; loathing; as, he holds tobacco in abomination.

Vertalings in die woordeboek Engels - Bulgaars

отвращение

naamwoord onsydig

the feeling of extreme disgust

And thy abomination will be in thy midst!
И твоето отвращение ще бъде в нищетата ти!

ненавист

[ нена́вист ]

naamwoord

the feeling of extreme disgust

гадост

naamwoord

How can I kill such a pitiful and cringing abomination?
Как мога да убия такава окаяна и роболепна гадост?

мерзавщина · мерзост · погнуса

Abomination

Abomination (comics)

Soortgelyke frases

abominate
гнуся се от · ненавиждам · отвращавам се

abominable
грозен · мерзък · мръсен · ненавистен · омразен · отвратителен · противен

voorbeelde

Whole war's a frakking abomination.
Цялата война си е едно извращение.

One of our merchants, Jeod—Jeod Longshanks, as we call him out of hearing—has had the most abominable run of bad luck.
Един от търговците ни на име Джеод — или Джеод Дългуча, както го наричаме — имаше отвратително лош късмет.

They're an abomination.
Те са гнусни.

They are an abomination!
Те са изчадия!

Expresses its dismay at the fact that since the emergence of violent extremist groups such as Daesh in Syria and Iraq or Boko Haram in West Africa, violence against women has taken on a new dimension as sexual violence has become an integral part of the objectives, ideology and source of revenue of these extremist groups, and has placed a critical new challenge before the international community; calls on all governments and the UN institutions to step up their commitment in combating these abominable crimes and restoring women’s dignity so that they receive justice, reparation and adequate support measures;
Изразява безпокойство относно факта, че от възникването на насилствени екстремистки групировки, като Даеш в Сирия и Ирак и Боко Харам в Западна Африка, насилието срещу жените, и по-конкретно сексуалното насилие, се превърна в неразделна част от целите, идеологията и източниците на приходи за тези екстремистки групировки и изправя международната общност пред критично ново предизвикателство; призовава всички правителства и институциите на ООН да укрепят своя ангажимент за борба с тези ужасяващи престъпления и възстановяване на достойнството на жените, така че те да получат справедливост, обезщетение и подходящи мерки за подкрепа;

For whoever does these things is an abomination.
— Да ги прогоним!

* What did the great and abominable church do to the Bible?
* Какво прави голямата и мерзка църква с Библията?

However, he then told them he knew their thoughts, that they were “beginning to labor in sin, which sin appeareth very abominable ... unto God” (Jacob 2:5).
След това обаче той им казва, че знае помислите им, че те започнали „да се труд(ят) в грях, който грях ми се струва много мерзък... пред Бога” (ст.

Misha, do you always have an abomination that to participate:
Миша, непременно ли трябва да кажеш нещо гадно?

12 Who were aseparated from the earth, and were received unto myself—a bcity reserved until a cday of righteousness shall come—a day which was sought for by all holy men, and they found it not because of wickedness and abominations;
12 които бяха аотделени от земята и бяха приети при Мен самия — в един бград, запазен докато не дойде денят на праведността, ден, който се търсеше от всички свети човеци, но те не го намериха поради нечестие и мерзости;

I have been aboard that abominable ship longer than I care to think.
Бях на онзи противен кораб по-дълго, отколкото ми се иска да си спомням.

Describing how Roman Emperor Nero blamed the Christians for the fire in Rome in 64 C.E., Tacitus wrote: “Nero fastened the guilt and inflicted the most exquisite tortures on a class hated for their abominations, called Christians by the populace.
Описвайки как римският император Нерон обвинил християните за пожара в Рим през 64 г., Тацит пише: „Нерон намерил виновници и подложил на най–изтънчени наказания тези, които със своите отвратителни действия си навлекли всеобщата омраза и които тълпата наричала християни.

The abomination, Alia, certainly possessed the abilities of a Bene Gesserit Reverend Mother.
Отвратителното същество Алая несъмнено владееше способностите на света майка от Бене Гесерит.

He was acutely aware of his position, of the mass hostility of the crowd, and he suffered abominably.
Той чувстваше своето положение с болезнена яснота, долавяше и ненавистта на тълпата, страдаше ужасно.

(Emphasize that the great and abominable church is not any specific church or organization but rather a general term referring to all those who fight against Christ [see 1 Nephi 13:4–9; 14:10].)
(Подчертайте, че голямата и мерзка църква не е определена църква или организация, а по–скоро общ термин, който се отнася за всички, които се борят срещу Христос (вж. 1 Нефи 13:4–9; 14:10.)

“Oh, abominations, to make it so beautiful,” I whispered.
— О, какво поругаване, да го направят толкова красиво — прошепнах.

As the Qur'an says, it was an abomination that they've been doing for a long time.
В Корана се казва, било е отвращение, че те са правили това от дълго време.

We, however, in Europe, should remember that renouncement of the death penalty must not mean indulgence towards the most abominable of crimes, the crime of murder - in such cases, we need severe punishments which are a deterrent and which isolate the perpetrator, such as a sentence of life imprisonment without the possibility of conditional release.
Ние в Европа обаче следва да не забравяме, че отказът от смъртно наказание не трябва да означава снизхождение към най-отвратителното престъпление - убийството. В такива случаи трябва да налагаме сурови наказания, които имат възпиращ ефект и изолират извършителя като доживотна присъда без възможност за условно освобождаване.

These births are an abomination.
Тези раждания са проклятие.

No doubt about it... high school's mostly irritating and an abomination.
Няма съмнение, че гимназията най-вече дразни с мерзостта.

Why did you have to break my heart with that abominable letter?
Защо разбихте сърцето ми с онова ужасно писмо?

Charles, I declare it will be too abominable if you do, when you promised to go.”
Чарлз, казвам ти, ще постъпиш направо отвратително, пък и обеща да отидеш!

She blamed it on space travel and association with that abominable Spacing Guild and its secretive ways.
Винеше за това пътуването в космоса и общуването с онова отвратително Космическо сдружение и неговите потайни методи.

Mr President, ladies and gentlemen, I, together with Mr Sassoli and all the members of the Democratic Party within the Group of the Progressive Alliance of Socialists and Democrats in the European Parliament, would like to echo your words of solidarity towards the Italian Prime Minister, Silvio Berlusconi, and stress that this was an abominable, unacceptable and unjustifiable act.
Г-н председател, госпожи и господа, аз, г-н Sassoli и всички членове на Демократическата партия в групата на Прогресивния алианс на социалистите и демократите в Европейския парламент искаме да повторим думите Ви на солидарност към италианския министър-председател, Силвио Берлускони, и да подчертаем, че това е едно безобразно, недопустимо и неоправдано деяние.

Such an extraordinarily abominable criminal deserved extraordinary treatment.
На един извънредно гнусен престъпник подобаваше изключително внимание.