agreed terms oor Bulgaars
agreed terms
Vertalings in die woordeboek Engels - Bulgaars
приети условия
Upon request and on mutually agreed terms and conditions cooperation shall inter alia extend to the following areas
При поискване и при взаимно приети условия сътрудничеството, inter alia, обхваща следните области
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In many cases subsequent utilisation or commercialisation might require new prior informed consent and mutually agreed terms.
Какъв проблем с водата?not-set not-set
And we're not here to play, but to agree terms.
И последва обикновената реакцияLiterature Literature
access permits and mutually agreed terms, including benefit-sharing arrangements, where applicable;
Ищецът изтъква, че параграф # от глава # на приложението към Акта за присъединяване не предоставя на Комисията компетентност да налага на държавите-членки задължения за плащания в бюджета на Общността, които имат наказателен характер, особено когато тя не е доказала понесените от Общността разходи за изтеглянето на излишъците от запаси; както и че Комисията е просрочила предвидения тригодишен срок за приемане на решение, съгласно член # от Акта за присъединяване, който единствен може да представлява годно правно основание за решениетоEurLex-2 EurLex-2
Compliance with mutually agreed terms
Него го няма, а аз съм тук с тебEurLex-2 EurLex-2
Establish clear rules and procedures for requiring and establishing mutually agreed terms.
Продължавай към ШалиEurLex-2 EurLex-2
Where an award on the agreed terms is made, the provisions of Articles 33.3and33.5to33.7 shall apply.
Един от инструментите за постигане на тази цел е правилното прилагане на принципа на пропорционалносттаEurLex-2 EurLex-2
The Commission is currently working to agree terms of reference with the UN for verification work.
А това беше последното лято на НикEurLex-2 EurLex-2
On 13 June 2007, reports arose that Suazo had agreed terms with Serie A champions Internazionale.
с # EUR за пътуване с отиване и връщане при тарифата, касаеща при определени условия жителите на КорсикаWikiMatrix WikiMatrix
Such sharing shall be upon mutually agreed terms
Има нещо във вагинатаeurlex eurlex
Confirmation that mutually agreed terms were established;
Не, не аз те прекъснахEurLex-2 EurLex-2
In both cases, users must provide information concerning the establishement of mutually agreed terms, where applicable.
Безопасни са, защото са глупавиEurlex2019 Eurlex2019
Is the utilisation of genetic resources and traditional knowledge associated with genetic resources subject to mutually agreed terms?
Всичко е наред, скъпаEurLex-2 EurLex-2
establishing prior informed consent and mutually agreed terms;
От изложеното по-горе следва, че платената от Lufthansa цена за дяловете на ÖIAG се е намирала в диапазона от [...] EUR до [...] EUREurLex-2 EurLex-2
Such sharing shall be upon mutually agreed terms.
Собствеността на марката Melkunie на Campina и собствеността на всички имена, които включва марката Friesche Vlag, и всички имена, които са специфични за пресните млечни продукти на Friesland Food (с изключение на самата марка Friesche Vlag), са включени в преотстъпванетоEurLex-2 EurLex-2
(b) Capacity to negotiate mutually agreed terms;
Мислех, мислех, че това няма да станеEurLex-2 EurLex-2
mutually agreed terms, including benefit-sharing arrangements, where applicable.
Какво правиш тук?not-set not-set
which is provided to a subscriber on agreed terms either:
Фигурата и бързо нараснаEurLex-2 EurLex-2
access decisions and mutually agreed terms, where applicable;
От разрушителствоEurLex-2 EurLex-2
I' ve agreed terms with the mail- coach driver
Какво се опитваш да направиш?opensubtitles2 opensubtitles2
Upon request and on mutually agreed terms and conditions cooperation shall inter alia extend to the following areas
Реших да си побъбрим малкоeurlex eurlex
The Commission proposal repeatedly uses the term ‘listing’, which gives the impression that this is an agreed term.
Тишина!Вече раздадохме дневната дажбаEurLex-2 EurLex-2
In addition, mutually agreed terms (MAT) for the benefit-sharing (BS) shall also be negotiated.
Не си спомням как да въведа координатитеnot-set not-set
Developed country Members shall furnish, on mutually agreed terms, technical assistance to developing country Members that so request
Когато говидяхте последния път не беше ли болен?eurlex eurlex
Such sharing shall be upon mutually agreed terms.
Цетиризинов дихидрохлоридEurLex-2 EurLex-2
9791 sinne gevind in 64 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.