amiable oor Bulgaars

amiable

/ˈeɪmi.əbl/, /ˈæ.mi.ə.bəl/, /ˈeɪ.mi.ə.bəl/ adjektief

Friendly; kind; sweet; gracious; as, an amiable temper or mood; amiable ideas.

Vertalings in die woordeboek Engels - Bulgaars

мил

adjektief

friendly as an amiable temper or mood

Even if you forge my name, you'll never forge this amiable countenance.
Дори да подправите името ми, няма как да подправите милото ми лице.

любезен

[ любе́зен ]

adjektief

friendly as an amiable temper or mood

I might not have been so amiable if I had known.
Можеше и да не съм толкова любезен, ако знаех.

симпатичен

adjektief

possessing sweetness of disposition

Oh, now, that's not very amiable, is it?
Ох, сега това не е много симпатично нали?

дружелюбен

adjektief

friendly as an amiable temper or mood

I know that the emperor will rejoice of such a virtual ascent and amiable queen on the throne.
Зная, че императорът ще се зарадва, че толкова добродетелна и дружелюбна кралица се е възкачила на трона.

приветлив

adjektief

friendly as an amiable temper or mood

There are no ladies present, which is curious, because the Duke who was an amiably self-indulgent man, is reported to have said of women,
Не присъстват дами, което е любопитно, защото херцогът е бил приветлив и отстъпчив човек, и са го чували да казва следното за жените:

Soortgelyke frases

amiability
доброжелателност

voorbeelde

Lady Broughton smiled, and continued her flow of amiable banter.
Лейди Бротън се усмихна и продължи потока от приятни закачки.

Woolet wont stick at anything; nor will Mr Nigel Harding either to say nothing of Mrs Nigel and her amiable mother.
Господин Найджъл Хардинг ще действа безскрупулно, без да говорим за госпожа Найджъл и за почтената й майка.

So on the morning I visited, Eleanor came downstairs, poured herself a cup of coffee, sat in a reclining chair, and she sat there, kind of amiably talking to each of her children as one after the other they came downstairs, checked the list, made themselves breakfast, checked the list again, put the dishes in the dishwasher, rechecked the list, fed the pets or whatever chores they had, checked the list once more, gathered their belongings, and made their way to the bus.
Сутринта, в която ги посетих, Елинор дойде, наля си чаша кафе, седна в люлеещ се стол, и седя там любезно говорейки с всяко от децата и докато те идваха едно след друго, проверявах списъка, правеха си закуска, проверявах списъка, слагаха чиниите за миене още веднъж проверяваха, хранеха домашният любимец или каквото трябва да свършат, проверяваха за последно и си събираха нещата за да отидат към училищният автобус.

Mike Schofield was an amiable, middle-aged man.
Майк Скофийлд беше добродушен човек на средна възраст.

But, in society, he's the most amiable man I know, and an ardent croquet player.
Но в обществото той е най-любезният човек, какъвто познавам, и страстен играч на крокет.

The big stranger laughed and poked him amiably.
Едрият непознат се изсмя и приятелски го сръга.

This amiable statue of him was erected by the grateful proprietors of an amusement park, Vauxhall, in which his music had been one of the attractions.
Тази симпатична негова статуя била издигната от признателните собственици на увеселителния парк " Воксхол ", където неговата музика била една от атракциите.

Behind his amiable facade, Bruno Morenz was also a very secretive man.
Зад добродушната си фасада Бруно Моренц беше също много потаен човек.

Consequently Carl, never very amiable, was in anything but a good humour.
Вследствие на това Карл, който и без друго не беше особено дружелюбен, напълно загуби доброто разположение на духа.

You should say amiably, right?
Можеш да го кажеш любезно, нали?

I've invited Mr Whitworth so that you may see for yourself what an amiable man he is.
Поканих г-н Уитуърт, за да се увериш сама, че е много приятен човек.

because i'm so freaking amiable with the careless demeanor?
Защото съм така адски симпатичен с небрежното си поведение?

Bowers, out of the police presence, was a different person: relaxed, open faced, amiably handsome.
Извън присъствието на ченгетата, Бауърс беше различен — спокоен, отпуснат, искрен и дружелюбен.

Somehow, in the broad, shadowless light of noon, the water looked amiable and welcoming.
Не знам защо, но в ярката безоблачна светлина на пладнето водата ми се струваше приветливо и подканващо гостоприемна.

Alderdyce and myself have just been engaged in amiable dispute concerning a question of aesthetics.
С госпожа Алдърдайс спорехме най-приятелски по един естетически въпрос.

The father hid a feral despair under a polished cloak of amiability.
Бащата скривал дивото си отчаяние под брилянтната мантия на любезността.

No more discussions sprang up; on the contrary, after dinner everyone was in the most amiable frame of mind.
Спорове не водеха вече, а, напротив, след обеда всички бяха в най-добро настроение.

Expedient control of the EU border with Andorra, a principality in between two large EU countries, France and Spain, will ensure a more profitable and amiable relationship in the future.
Целесъобразният контрол по границата на ЕС с Андора, княжество между две големи държави от ЕС, Франция и Испания, ще осигури по-изгодни и приятелски отношения в бъдеще.

The traitors and patriots both were chatting amiably among themselves; no one would notice that anything was amiss.
Предатели и патриоти си бъбреха приятелски — никой нямаше да забележи, че нещо не е в ред.

He is a most amiable, charming young man.
Той е симпатичен, очарователен млад мъж.

He thumbed in an amiable expression he had carefully fashioned for dealing by phone with clients.
Въведе дружелюбния израз, който бе моделирал внимателно за разговори по телефона с клиентите.

Talking amiably and with pleasurable excitement, Mr Meadowes edged towards the door.
Говорейки любезно и с въодушевление, мистър Медоуз се отдръпваше към вратата.

That' s three weeks ago.I' ve been amiable since then...... and now I just wanna hit somebody
Преди три седмици бях такава, но сега вече ми иде да Ударя някой

He is a nondescript, amiable, forgettable gentleman with narrow shoulders and a big bum.
Той е незабележим, добродушен и незначителен господин с тесни рамене и широк ханш.

Maybe we can all walk away amiable enemies.
Може да се измъкнем като достойни противници, но без бой.