as far as the eye can see
докъдето ти виждат очите
as far as oor Bulgaars
as far as
en
(idiomatic) With respect to; as relates to.
Vertalings in die woordeboek Engels - Bulgaars
доколкото
en
Up to a certain limit.
As far as we can tell, Tom wasn't involved in the robbery.
Доколкото можем да преценим, Том не е бил замесен в грабежа.
докъдето
The ocean stretched as far as the eye could see.
Океанът се простираше, докъдето ти стигне окото.
чак
We fought them as far as the unknown steppes of Scythia where only legendary heroes had once trod.
Бихме се с тях чак в легендарните степи на Скития, където бяха бродили легендарните герои.
що се отнася до
With a slightly different focus and methodology as far as enlargement countries are concerned.
Що се отнася до държавите, обхванати от процеса на разширяване — с леко различна насоченост и методология.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
As far as we can figure out, Mina's mission... the one Korah gave her... was Gayle Bishop.
Условията на вариант # също не са изпълнени, тъй като пазарната цена на произвежданата електроенергия не се използва за изчисляване на размера на помощтаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
As far as I can tell, nobody's believed'em yet.
Неотложното търсене в Съюза на въпросните продукти следва да бъде задоволено незабавно при най-благоприятни условияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It spread, or so they say, as far as Arabia.
Тайна операцияLiterature Literature
As far as we know, just a couple of businessmen from Medford
Това сам ли го измисли?opensubtitles2 opensubtitles2
We got to the moon, and that's as far as we got.
Ей,.. ще трябва да си избереш едно, ако смяташ да го задържимOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
As far as I know, Dad, you've been living here in LA about 25 years.
Направих това, което трябваше, защото на никой не му пукашеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
As far as i'm concerned, you're here to help him.
Това беше храбра постъпка, ЛийOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The composition of the committees shall, as far as possible, reflect the composition of Parliament.
Ченгетата тормозят всичкиnot-set not-set
As far as the economic crisis is concerned, the temptation of protectionism can be felt in every country.
Негова светлост Дон Луис е на # години.От много богато и знатно семействоEuroparl8 Europarl8
As far as the Bureau is concerned, Nick is a traitor.
Просто не можемOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
As far as she knew, no papyrus had been found in Tutankhamen’s tomb.
Устойчивост на n-хексан съгласно стандарта ISO # при следните условияLiterature Literature
“Just a regular warlock, as far as I know.
спортни принадлежности и други предмети за ползване от пътниците при спортни състезания, демонстрации или тренировки в територията на временно допусканеLiterature Literature
As far as we know.
Може да ме развържетеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
As far as environmental liability is concerned, the Land Directive is before the Council, but has not progressed.
а с другата държах моя членEuroparl8 Europarl8
I had just not tried over the last few years as far as women were concerned.
Просто неизвестно постижение на американец, наречен Томас ЕдисонLiterature Literature
If he remembers his last lunch, he might eventually get as far as dinner.
Те намериха оръжия.За какво говориш?Literature Literature
As far as air carriers are concerned, such rights and arrangements can continue to be exercised by:
След процедурата по оценяване ще бъде съставен списък с предложените за финансиране предложения, класирани според общия брой набрани точкиEurLex-2 EurLex-2
And Merry and Pippin insisted on coming with us, as far as Bree, for the fun of it.
Счита, че референтната сума, посочена в законодателното предложение, трябва да е съвместима с горната граница на функция #а от текущата многогодишна финансова рамка #-# г., както и с разпоредбите на точка # от Междуинституционалното споразумение (МИС) от # май # г.; отбелязва, че финансиране след # г. ще се оценява в контекста на преговорите относно следващата финансоварамкаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
As far as I'm concerned, you stayed in the car.
Да и тези символи, картата в главата ми, ще го отведе при негоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
As far as I can tell, he is the last, and so my battle shall be with him.
Пробив във вътрешния корпус на палуби #, # иLiterature Literature
The back end of the street is as far as I can take you
Това е неподчинениеopensubtitles2 opensubtitles2
(vii) as far as is practicable, given the architecture of the system, graphics;
Врати ги брановитеEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Spectacle lenses, contact lenses, spectacle lens blanks, material for ophtalmic lenses, as far as included in class nine
Единствената причина, заради която беше тук след изявлението, е да те направя по- добърtmClass tmClass
as far as is practicable, given the architecture of the system, aircraft operational control data; and
Някакъв гъзарски ресторантEuroParl2021 EuroParl2021
The litigation system should avoid as far as possible ‘forum shopping’.
Възможно дори наEurLex-2 EurLex-2
58325 sinne gevind in 191 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.