averment oor Bulgaars
averment
en
The act of averring, or that which is averred; positive assertion.
Vertalings in die woordeboek Engels - Bulgaars
твърдение
Furthermore, all parties agree that there is no objective method of verifying an averred sexual orientation.
Освен това всички страни са съгласни, че няма обективен метод за проверка на твърденията за сексуалната ориентация.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
GEDFW)aver, (VEDFW)aver, (MSAM)aver, (VSAM)aver over the test cycle shall be determined by summation of the average values of the individual modes during the sampling period: (GEDFW)aver = Ói=#n GEDFW,i × WFi
като имат предвид, че съществуването на подобни различия създава бариери пред търговията, и като имат предвид, че необходимостта за установяване на хармонизирани правила е била потвърдена от сравнителното проучване на националните законодателства, проведено от името на Комисиятаeurlex eurlex
avers that the point of strengthening the social dimension is to minimise the risk of competition between social models that might result from the surrender of economic adjustment tools such as exchange rates or from fiscal policies being framed at European level, and to counter the negative impact of the crisis and austerity policies;
Е, надявам се, че е в този списъкEurLex-2 EurLex-2
If more than one measurement is made, (Md/MDIL) shall be replaced with (Md/MDIL)aver
Помислих, че е тръгнал към стадионаEurLex-2 EurLex-2
But, then, a voice within me averred that I could do it; and foretold that I should do it.
Влязоха навътре в блокаLiterature Literature
Thus, for example, the Dutch (‘te hebben gewerkt’) and Finnish (‘työskenneltyään’) language versions use the expression ‘having worked’, the Greek-language version (‘επαγγελ μ ατική δραστηριότητα’) refers to the pursuit of an ‘occupational activity’, while the Italian-language version goes so far as to refer simply to the pursuit of an ‘activity’ in general (‘aver esercitato un’attività’).
Планирано е, така че се успокойeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Where prior disclosure is positively averred by the design holder, it is not open to the EUIPO to come to a different conclusion on that issue.
Искаме момчето.Искаме момчето!Eurlex2019 Eurlex2019
Every source of gossip in New York avers that Stella was extremely generous.
Участвал ли си в нещо, което да съм гледал?Literature Literature
If more than one measurement is made, (Md/MDIL) shall be replaced with (M d/M DIL)aver
Чувствам се, все едно съм умрял и отишъл в раяEurLex-2 EurLex-2
Did I aver tall you that you have a hyperactive sense of responsibility?
Доста оръжия изгърмяхаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
She averred they were a mystery to herself, and that what she knew was chiefly from conjecture.
Него го няма, а аз съм тук с тебLiterature Literature
× (GEDFW)aver or: PTmass = Mf VSAM
Трябва да прекратишeurlex eurlex
If more than one measurement is made, (Md/MDIL) shall be replaced with (Md/MDIL)aver
Последиците за здравето, причинени от азбеста, отдавна са известни.EurLex-2 EurLex-2
Furthermore, all parties agree that there is no objective method of verifying an averred sexual orientation.
Не са ли красиви перата й?EurLex-2 EurLex-2
Both A and B submit that only the applicant himself is capable of defining his own sexuality and that it is inconsistent with the right to private life (46) for the Member States’ competent authorities to verify an averred sexual orientation.
Директива #/#/ЕС на Съвета от # юли # година за изменение на Директива #/#/ЕО относно общата система на данъка върху добавената стойност по отношение на правилата за фактуриранеEurLex-2 EurLex-2
Family legend avers that Mary Beth was extremely kind to Daniel in the last years of their lives.
А за немеца защо си мълчал?Literature Literature
So I aver, it was not Roscoe's fault.
да упражнява право на избор за предсрочно погасяване по хибридните инструменти Tier # или инструментите Tier #, посочени в буква а) по-гореLiterature Literature
Although an applicant’s averred sexual orientation must necessarily always be the starting point, the competent national authorities are entitled to examine that element of his claim together with all other elements in order to assess whether he has a well-founded fear of persecution within the meaning of the Qualification Directive and the Geneva Convention.
Геймът е наш, АлтъниEurLex-2 EurLex-2
(33) However, it considered the applicants’ submissions, that the Minister was obliged to accept an averred sexual orientation and was precluded from examining it, to be doubtful.
Капитане, съществата ускоряват приближаването сиEurLex-2 EurLex-2
The appellant avers that the General Court erred in law by ruling that the Commission’s power to reject an objection because of a period of delay in replying significantly longer than the 15 working days prescribed in the Commission’s communication related only first contact between the objector and the requesting companies and not to subsequent communications which allowed the General Court to consider that delay irrelevant.
Оставете ниeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
avers that most of the existing EGTCs carry out other specific territorial cooperation actions without a financial contribution from the Union, in keeping with the second paragraph of Article 7(3) of Regulation (EC) No 1082/2006;
Разбра ли ме?EurLex-2 EurLex-2
The coffee brewer made a statement, which is to say he could only aver he had heard and seen nothing during the night.
В контекста на влошаващото се икономическо положение, на # февруари # г. правителството обяви втори набор от меркиLiterature Literature
The Commission has sought to mitigate this lack of certainty by including, in the notes to the accounts, an estimate of amounts it considers may be excluded in future years, based on aver- aging the total of exclusions in previous years.
Глупости за дяволи в БлекморEurLex-2 EurLex-2
116 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.