bathhouse oor Bulgaars

bathhouse

naamwoord

A building with baths for communal use.

Vertalings in die woordeboek Engels - Bulgaars

баня

[ ба́ня ]

naamwoord

I and my fellow officers would be grateful for the use of the bathhouse.
Ще ви бъдем благодарни, ако сега аз и офицерите ми можем да използваме банята.

voorbeelde

I'll show you the bathhouse.
Ще ти покажа банята.

The enormous bathhouses came later in the 19th century as a renewed preference for an elaborate bathing ritual to cure ills and improve health came into vogue.
Огромните баните се появили по-късно през 19 век придружени с обновени предпочитания за един сложен ритуал за къпане за лечение на болести и подобряване на здравето, които били тогава били на мода.

My house i s a bathhouse
Имам къпалня.

Clearly they’d never visited our bathhouses.
Явно никога не са посещавали нашите бани.

The spa architecture of Carlsbad, Marienbad, Franzensbad, and Baden-Baden was primarily Neoclassical, but the literature seems to indicate that large bathhouses were not constructed until well into the 19th century.
Спа архитектурата на Карлсбад, Мариенбад (днешен Марианске-Лазне), Франценсбад (днешен Франтишкови-Лазне) и Баден-Баден е предимно неокласическа, но литературата изглежда показва, че големи бани не били конструирани чак до 19 век.

From up here, Thomas could see the bathhouse, and not just the roof — the whole of its brick edifice.
От мястото си на прозореца Томас виждаше банята, при това не само покрива, а цялата тухлена постройка.

The paper says it was some sort of heart attack in a bathhouse.”
Във вестника пише, че получил инфаркт в някаква обществена баня

Are you familiar with this bathhouse, Mr Nangi?'
Познавате ли тази баня, господин Нанги?

Did you know that ancient Romans used their public bathhouses as country clubs?""
Знаеше ли, че древните римляни са използвали обществените си бани като клубове за спортни и социални занимания?

Do you mind if I don't heat up the bathhouse?
Може ли да не затоплям банята?

Leave it to you to turn a bathhouse into the worldwide headquarters of Kinnetik, Inc.
Ще оставя на теб да превърнеш банята в световен щаб на Киннетик.

Hey, you were at the bathhouse.
А, ти беше вчера в банята!

Your bathhouses are the best!
Вашите терми са най-добрите!

I saw her only rarely, in the late afternoon or early evening, on her way to the bathhouse.
Виждах я рядко, късно следобед или рано сутрин, когато отиваше в банята.

Water wears away sun-baked brick faster than fired brick, and there’s a lot of water in a bathhouse.”
Тухлите, съхнали на слънце вместо в пещ, се напукват по-бързо от водата, а в баните има много вода.

Family, temple, bathhouse... that's about it.
Семейството, храмът, обществената баня.

On January 26, 2008, Dushanbe cut power to places of entertainment (including restaurants, shops, pharmacies, markets, and public bathhouses), causing many to close until spring.
На 26 януари 2008 в столицата е спряно електричеството и на местата за развлечения (ресторанти, магазини, аптеки и обществени бани), което ще доведе до фалита на много от тях преди пролетта.

We're going to the bathhouse.
Ще ходим на баня.

The river's behind the bathhouse.
Реката е зад банята.

And he's working with the architects on the bathhouse.
И работи с архитектите върху проекта на банята.

Bathhouses such as this, he decided, were among the defining achievements of modern civilization.
Реши, че бани като тази са едно от най-великолепните достижения на модерната цивилизация.

Did you see him at a bathhouse?
Да не си го видял в гей банята?

Above: Arcade and Roman bathhouse in the Agora
Долу: Галерия и Римска къпалня на Агората

He’d hired a suit and had a wash at the municipal bathhouse and a shave at the barber’s.
Беше си взел костюм под наем, беше се изкъпал в обществената баня и се беше избръснал в бръснарски салон.

A ramshackle building situated between a public bathhouse and a noodle stand housed a nameless gambling den.
В една порутена постройка между обществена баня и сергия за юфка се помещаваше безименна бърлога за хазарт.