blight oor Bulgaars
blight
en
any of many plant diseases causing damage to, or the death of, leaves, fruit or other parts
Vertalings in die woordeboek Engels - Bulgaars
вредител
en
anything that impedes growth or spoils something
Powers of light, magic of right Cast this blight into forever's night
Силата на светлината, магията на правилното хвани този вредител във вечна нощ.
ръжда
[ ръжда́ ]
en
plant disease
It' s a blight and a curse
Това е ръжда и проклятие
главня
[ главня́ ]
en
plant disease
I found references to creatures of shadows and darkness... blights, wraiths, ghouls, oni,
Намерих препратки за създания от сенките и мрака... главня, духове, таласъми, они,
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
болест по растенията · мана · осуетявам · разочарование · развалям · повреждам · разстройвам
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
What are we even looking for, urban blight?
Хайде вярвай в Дядо Коледа или нещо подобноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“The ones out there, Reverend Blight, they brought a suit.
Няма да обръщам внимание откъде пиешLiterature Literature
His hazelnut orchard was hit with a blight.
Фармакокинетиката на абакавир при пациенти с терминален стадий на бъбречно заболяване е подобна на тази при пациенти със запазена бъбречна функцияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Unlike the blighted area in front of the mine, the slope here was covered with grass.
Какво има?Лягай и заспивайLiterature Literature
Now, as you know all too well, our nation's schools have been blighted by the false kindness of namby-pamby, touchy-feely policies for far too long.
Ние мислим, че Джена има потенциала да бъде следващата Синди КрофърдOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The main tentacles of the mafia 'octopus' are the justice system and police, which are blighted by the cancer of corruption.
Само аз ли не знам за това?Europarl8 Europarl8
The threat of the Blight was used as an excuse to destroy our worlds.
Появява се това същество и замъглява преценката муLiterature Literature
In the case of apples and pears, imports are subject to the presentation of specific certification from the relevant control body or control authority that no treatment with antibiotics to control fire blight (such as tetracycline and streptomycin) has occurred during the production process.
В много аспекти работата на критика е леснаEurLex-2 EurLex-2
Mrs. McMahon, through her foundation, has planted philanthropic gardens all across the blighted inner city of Chicago.
Това е важноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
There must be some... Logical explanation for this blight.
ПРИМЕРЕН СПИСЪК НА ИНФОРМАЦИЯТА, КОЯТО СЛЕДВА ДА СЕ ОПОВЕСТЯВАOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The Blight is all around here, not as along the Border, and strong.
Може да мине от само себе си, но в стила на д- р Щайн предлагам да режем отновоLiterature Literature
Udall, referring to the United States, said: “We live in a land of vanishing beauty, of increasing ugliness, of shrinking open space, and of an overall environment that is diminished daily by pollution and noise and blight.”
да предприемат специфични мерки, за да увеличат процента на участие в продължаващо ПОО на хора, изправени пред промени в рамките на пазара на труда, и на групи със слабо участие в обучението като жените, нискоквалифицираните и по-възрастните работнициjw2019 jw2019
This practice, a return to family worship, spreading across the land and over the earth, would in a generation largely lift the blight that is destroying us.
Но не го направихLDS LDS
It will henceforth be our job to objectively and dispassionately ascertain what happened that fateful night that will hence to forth long blight the memory of this proud institution
Държавата-членка информира Комисията за приетите от нея компенсаторни меркиopensubtitles2 opensubtitles2
According to Cormac Ó Gráda, the first attack of potato blight caused considerable hardship in rural Ireland, from the autumn of 1846, when the first deaths from starvation were recorded.
Няма да проработиWikiMatrix WikiMatrix
The blight kills slowly.
Няма да го изпия, и си помислих, че може да го искашOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I therefore congratulate the Council and the Member States on the conclusion of this additional protocol and I hope for the swift and effective entry into force of the agreement as this will provide our coastlines with greater protection against environmental disasters such as those which, unfortunately, have blighted our coasts in the recent past.
След почистването гримирамепокойникаEuroparl8 Europarl8
Mmm. " A blight that must be stopped at all costs. "
Да, точно това ще направимOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You do such a wonderful job aiding Sister Harriet with her work for the children of this blighted city.
Това е от КалOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Places without medicine, blighted with plagues.
Добре.Така еOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
This is particularly true in countries such as Portugal, which is seriously affected by certain insect pests on fruit and vegetable crops, potatoes and olives and by certain diseases such as pinewood nematode and chestnut blight, and where, not least due to the lack of effective plant protection campaigns, these pests and diseases are causing serious damage, particularly to family-based holdings.
Добре изглеждаш, Джули Уайтууд!Europarl8 Europarl8
There are things in the Blight that hunt by sound, and some may have wandered this far south.
Например износът на пътни превозни средства и леки коли е спаднал с 51,3% и 59,4% съответно.Literature Literature
This report also proposes a new prospect for combating this blight on society, not just through criminal proceedings, but also through protection from and prevention of the insecure jobs, unemployment and poverty that mean women often find themselves in situations of dependence, and make it impossible for them to choose their future freely.
За това откъде разбрах за ОбриEuroparl8 Europarl8
Is deeply concerned by the significant social, economic, political and security challenges facing Nigeria, and regrets the lack of real progress in addressing the corruption which has blighted Nigerian society for decades;
И повечето не оцеляватeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
She has cured the blight our banelings have been spreading
ДАННИ, КОИТО ТРЯБВА ДА СЪДЪРЖА ВТОРИЧНАТА ОПАКОВКАopensubtitles2 opensubtitles2
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.