boyar's
болярски
boyar oor Bulgaars
boyar
en
(historical) A rank of aristocracy (second only to princes) in Russia, Bulgaria and Romania.
Vertalings in die woordeboek Engels - Bulgaars
болярин
[ боля́рин ]
en
rank of aristocracy
Maybe a big landowner or a Greek boyar.
Може би е голям земевладелец или гръцки болярин.
боляр
[ боля́р ]
en
rank of aristocracy
And then he will need no boyars, merchants and metropolitans!
За какво ще са му тогава болярите, търговците и митрополитите?
Болярин
Maybe a big landowner or a Greek boyar.
Може би е голям земевладелец или гръцки болярин.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
What am I accused of, Boyar?
Това ще ограничи използването на лицензирани вериги и в крайна сметка- нерезервираното предоставяне на услугиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rumors about the Novgorod boyars'( noblemen ) treachery are spreading in Moscow.
Съжалявам, че закъсняхOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
However, many of the Moldavian boyars left the camp in order to defend their own estates against pillaging by undisciplined Commonwealth magnates' troops, others decided to wait and see what the outcome appeared to be so they could join the winning side, and others joined the Turks.
Брутно тегло (kgWikiMatrix WikiMatrix
The boyars occupied the highest state offices and, through a council (duma), advised the grand duke.
Вероятно ще вземеш добра цена за товаWikiMatrix WikiMatrix
Carfin, a slave who stole from the boyar.
Хайде, отрежи го!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It depicted the scene of a boyar abducting the woman he loved from her father’s house.
Изисква се повишено внимание при едновременна употребаLiterature Literature
The church was commissioned in 1720–1722 by the boyar Iordache Crețulescu and his wife Safta, a daughter of prince Constantin Brâncoveanu.
Наистиа ли мислите, че нямаше да върна Кръста на Константин?WikiMatrix WikiMatrix
The city became the capital of Bulgaria after an # uprising, led by boyar brothers Assen and Petar, ended nearly two centuries of Byzantine rule and marked the beginning of the Second Bulgarian Kingdom
Нито можеш да кажеш откъде имаш пръстена и коня АрдануенSetimes Setimes
The boyars that betrayed us stopped at his quarters.
Скоростта на абсорбцията е била повлияна в следните граници-# % намаление на Cmax и увеличение наTmax с # часаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In the historical literature Peter is thought to have been: boyar, great boil, comita, ichirgu-boil and kavhan (conditional or unconditional).
Органът взема предвид данните на производителя, в частност що се отнася до техническите възможности, сроковете за привеждане в съответствие и производствените цикли, включително постепенното въвеждане и изтегляне на двигатели или на превозни средства, както и осъвременяването на софтуерите, по такъв начин, че да установи дали БДС може да спази разпоредбите на настоящата директива и дали производителят е направил необходимите усилия в тази посокаWikiMatrix WikiMatrix
“Only not as a boyar maiden and not as Columbine, I beg you,” said Fyodor.
Спомни си къде се ожениLiterature Literature
A second major complaint came from the poorer landed boyars who wanted to reclaim escaped serfs.
Пациенти с телесно тегло под # kgWikiMatrix WikiMatrix
Boyar also voices Gustavo, a musician of the Land of the Dead.
Слънцето има нощта.Те очакват от мен да блестя всеки ден, всеки часWikiMatrix WikiMatrix
“Only not as a boyar maiden and not as Columbine, I beg you,” said Fyodor.
За приятеля си ще кажа само едноLiterature Literature
‘Boyars,’ I will say to them, ‘I do not want war, I want peace and the well-being of all my subjects.’
Лян е унищожен!Literature Literature
And then he will need no boyars, merchants and metropolitans!
Поне най- накрая видяхме нещоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maybe a big landowner or a Greek boyar.
Силите изкривиха мисленето йOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In exchange we, thirty souls of Gypsies, were given to boyar Filipescu.
Добре, решениятаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
From this marriage the Prince had three children: Vlad (killed along with his father in 1529), Anca (married with the boyar Udriște from Mărgineni) and Neacșa.
Историята е страхотна за разказване пред хоратаWikiMatrix WikiMatrix
We work like morons for them and the boyars...
Толкова е простоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
After the appearance of more advanced political structures in the area, their privileged status had to be confirmed by the central power, which used this prerogative to include in the boyar class individuals that distinguished themselves in the military or civilian functions they performed (by allocating them lands from the princely domains).
реколтната годинаWikiMatrix WikiMatrix
They shaved his beard; what's a Boyar without his beard?
Опростената процедура ще се прилагасамо в случай, че Комисията е удовлетворена от изпълнението на всички изисквания по същество и процедурни изисквания, определени в приложимите раздели на съответните инструменти след етапа, предхождащ уведомлението (вж. точкиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We've come to hand Carfin over to the boyar...
Последната наистина удари целтаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It was faced with glazed, diamond-cut tiles, like the ancient boyar houses in Moscow.
Толкова ли е лесно, брато?Literature Literature
Don't turn me over to the boyar, master.
Товаби я поставило след нас в линията на еволюцията, а не предиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.