brother-in-law oor Bulgaars

brother-in-law

/ˈbrʌð.ɚ.ɪn.lɔː/ naamwoord

A male relative of one's generation, separated by one degree of marriage:

Vertalings in die woordeboek Engels - Bulgaars

шурей

naamwoord manlike

one's wife's brother

The thing is my sisters husband, my brother-in-law as they call it, is ill.
Въпросът е, че съпругът на сестра ми, моят шурей както се казва, е болен.

зет

naamwoord manlike

one's husband's sister's husband

Since your brother-in-law's death, you escaped with the rental fees that your brother-in-law loaned you.
Когато зет ти умря, ти избяга с парите, които ти зае за наема.

девер

naamwoord manlike

one's husband's brother

That I just set my own brother-in-law up for murder?
По този начин да замеся моя девер в убийство?

баджанак

naamwoord manlike

one's wife's sister's husband

Well, we both know how dangerous my brother-in-law can be.
И двамата знаем колко опасен може да е баджанакът ми.

ʂurej

Soortgelyke frases

he is my brother-in-law
той ми е шурей

brother in law
девер

voorbeelde

I'm too much of a family man to ask you to squeal on your brother-in-law.
Уважавам семейството и не искам да доносничиш срещу шурея си.

Bye, brother-in-law.
Чао, братовчеде!

Our brother-in-law meeting wasn’t as awkward as you’d think.
Срещата със зет ми не протече така неловко, както би могло да се очаква.

I can't even go to the FBI because his brother-in-law is a senior field agent.
Дори не мога да кажа на ФБР, защото зет му е начело на операцията.

Brother-in-law always wishes well for brother-in-law, take it.
Шуреят мисли винаги доброто за зет си.

Harold Claven, your brother-in-law.
Харълд Клейвън, мъжът на сестра ти.

Why is entire family in hall, brother-in-law?
Защо цялото семейство е в хола, баджанак?

My idiot brother-in-law can't drive.
Малоумният ми девер не може да шофира.

Brother-in-law, water.
Зетко, вода.

Leballech and his brother-in-law.
Льобалек старши и неговия шурей.

My brother-in-law and his family, they live near the St. Francis.
Зет ми и семейството му живеят близо до " Сейнт Франсис ".

So, you moved off my brother- in- law?
Значи се отказвате от девера ми?

Hello, brother-in-law
Здравей, братко.

Ask your brothers-in-law if you don't believe me.
Попитай те вашите шуреи ако не ми вярвате ме вярвам.

My brother-in-law is a butcher.
Моят зет е касапин.

No brother in law!
Моля те не го прави!

Brother-in-law... no bombs, right?
Братко... няма повече бомби, нали?

Ingrid and I went to stay with her sister and brother-in-law in Lesjofors.
Ингрид и аз посещаваме нейната сестра и зет Лешофьорш.

Luke, he is your brother-in-law.
Люк, той ти е зет.

At my brother-in-law's.
При брата на мъжа ми.

I know my brother-in-law well.
Познавам девер си.

Giuseppe Conlon, her brother-in-law... the courier who arrived with more explosives.
Зет й, Джузепе Конлън, куриерът, който пристига с още експлозиви.

I have another security gig with my brother-in-law.
Със зет ми ще охраняваме някого.

He had to be somebody’s brother-in-law, somebody who had some pull with the union.
Сигурно е зет на някого, който има влияние в профсъюза.

I'm proud that Burgund has won you as brother-in-law.
Гордея се, че Бургундия спечели теб, като наш съюзник.