capability oor Bulgaars
capability
en
The power or ability to generate an outcome.
Vertalings in die woordeboek Engels - Bulgaars
способност
[ спосо́бност ]
en
the power or ability to generate an outcome
It combines the knowledge and experience of the planners with the calculating capabilities of the computer.
Той комбинира знанията и опита на планиращите лица с изчислителните способности на компютъра.
вещина
[ вещина́ ]
потенциал
They were worried because our nuclear capabilities had become an interstellar concern.
Те били притеснени, защото нашият ядрен потенциал се бил превърнал в междузвезден проблем.
талант
[ тала́нт ]
That's Young Gul's capabilities.
Благодарение е на големия талант на нашия президент.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Iran has recently announced its intention to mass produce new generation centrifuges which will require FACI carbon fibre production capabilities.
Какво се случи с Мерцедеса?EurLex-2 EurLex-2
the new prevention aspects of the UCPM legislation, including discussions with Member States on the new Commission guidelines on risk management capability assessments and the new European peer review programme.
Ако това е мечтата ти, сбъдни я самEurLex-2 EurLex-2
The oxygen equipment provided shall be capable of generating a mass flow to each user of at least four litres per minute, STPD.
Това са вашите цели наблюдавайте ги, изучавайте ги, а когато момента настъпи- убийте гиEurLex-2 EurLex-2
If the jaw, or a part supporting the jaw, can pivot about the horizontal transverse axis, the joint providing the rotation capability shall be restrained in its normal position by a locking torque.
Трябва да призная, че е страхотно да те видя ядосана най- послеEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Yet, further efforts are needed to ensure that the European Border and Coast Guard Agency's capabilities are fully in place to protect the external borders of the Union by completing the tools at the Agency's disposals for the running of operations, in particular the resources of the mandatory rapid reaction pools.
Ти си зле морално Малоулниeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
It is also appropriate to ensure that Member States have independent, impartial and effective dispute resolution bodies capable of settling commercial disputes between collecting societies and users on existing or proposed licensing conditions as well as on situations in which the granting of a licence is refused.
Слава Богу, че си живnot-set not-set
By its eleventh ground of appeal, CPEM complains that the Court of First Instance erred in law in stating that CPEM considered the promoter’s guide as not capable of being relied on and dismissing its arguments in this respect, when in fact it did not regard the guide as incapable of being relied on but merely complained of the existence of several different versions leading to judicial uncertainty and failure to respect the right to an inter partes hearing
Не е ли за да ги сритаме?oj4 oj4
Non-destructive inspection equipment capable of inspecting defects three dimensionally, using ultrasonic or X-ray tomography and specially designed for ‘composite’ materials.
Определение на Първоинстанционния съд от # януари # г.- Комисия/Banca di RomaEurLex-2 EurLex-2
I'm not really capable of creating anything else.
Разказах му игратаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
9A107Solid propellant rocket engines, usable in complete rocket systems or unmanned aerial vehicles, capable of a range of 300 km, other than those specified in 9A007, having total impulse capacity equal to or greater than 0,841 MNs.
Зъб от Джими ХендриксEurLex-2 EurLex-2
Radio-broadcast receivers capable of operating without an external source of power, combined with sound recording or reproducing apparatus (excl. pocket-size radiocassette players)
Късна стрелба с отскок... браво!Eurlex2019 Eurlex2019
Credit quality enhancements or support include the consideration of the financial condition of the guarantor and/or, for interests issued in securitisations, whether subordinated interests are expected to be capable of absorbing expected credit losses (for example, on the loans underlying the security).
Ами... искам да кажа, че не знам дали... са ти липсвали кръвоносни съдове, да захранват ретината с кислородEurLex-2 EurLex-2
(b) The CVR shall be capable of retaining the data recorded during at least:
Така използваш волята си... и главата сиEuroParl2021 EuroParl2021
Finally, as regards the particular status of notaries, it follows, first, from the fact that the quality of the services provided may vary from one notary to another, depending in particular on their professional capabilities, that, within the geographical limits of their office, notaries practise their profession in conditions of competition, which is not characteristic of the exercise of official authority.
Бързо, дай ми камератаEurLex-2 EurLex-2
This is a natural environment capable of enhancing the quality characteristics of the product.
Когато го правиш, не парадираш с тяхEurLex-2 EurLex-2
Every driver-operated service door shall be capable of operation by the driver when in the driving seat using controls which, except in the case of a foot control, are clearly and distinctively marked.
Говорих с " Червена панда "EurLex-2 EurLex-2
It also includes instruments that do not have a binding effect under international law, but that are ‘capable of decisively influencing the content of the legislation adopted by the EU legislature’ 3 .
Мога да го докажаEuroParl2021 EuroParl2021
This requires new technologies and capabilities for fighting and preventing crime (including cyber crime), illegal trafficking and terrorism (including cyber terrorism), including understanding causes and impacts of radicalisation and violent extremism, and tackling terrorist ideas and beliefs to also avoid aviation related threats.
Вървете в АдаEurLex-2 EurLex-2
Denmark shall not be obliged to contribute to the financing of operational expenditure arising from such measures, nor to make military capabilities available to the Union.
Пътят е блокиранEurLex-2 EurLex-2
When I was young I inadvertently became aware of a student’s mental capability test score, which was slightly below average.
Смяташ, че можеш да ме заобиколиш и да си продаваш задника в тази част на града?LDS LDS
Following the recommendation of the Civilian Operation Commander and the achievement of initial operational capability by EUAM RCA, the Mission should be launched on 9 August 2020 for a period of two years.
Дайте ни секундаEuroParl2021 EuroParl2021
7. ‘on-board diagnostic (OBD) system’ means a system on board a vehicle or connected to an engine which has the capability of detecting malfunctions, and, if applicable, of indicating their occurrence by means of an alert system, of identifying the likely area of malfunction by means of information stored in computer memory, and of communicating that information off-board;
Хилкрист...Ти ме унищожиEurLex-2 EurLex-2
Considers that there is room for innovation, in relation to the existing Kyoto Protocol mechanisms, in the forms of commitment and the targets set for developing and emerging countries, so as to make such commitments compatible with each country's needs and capabilities, provided that these are measurable, reportable and verifiable
Защо ме преследваш?oj4 oj4
Nor the Chinese, nor the Germans, nor the British,.. _ _.or anyone with the capability of discovering what happened here.
Скъпа, хайде!-Топката ти е ей там.-Идвам, ФранкOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
54 It follows from all the foregoing considerations that the answer to the question referred is that the examination of the first subparagraph of Article 8(3)(a) and (b) of Directive 2013/33 has disclosed nothing capable of affecting the validity of that provision in the light of Articles 6 and 52(1) and (3) of the Charter.
Кой ще вземе твоите?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
216 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.