captivating oor Bulgaars
captivating
en
Present participle of captivate.
Vertalings in die woordeboek Engels - Bulgaars
очарователен
[ очарова́телен ]
It's the confidence that's captivating, not the dress.
Увереността е очарователна, не роклята.
пленителен
And your shop is as beautiful and captivating as you are.
И магазинът ти е красив и пленителен каквато си самата ти.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Whereas Commission Regulation (EC) No # of # January # laying down provisions on the certification of pelts and goods covered by Council Regulation (EEC) No #, and in particular Article #)(a) thereof, is applicable only with respect to the importation of pelts of animals not born and bred in captivity from countries appearing on the list referred to in the second subparagraph of Article #) of Regulation (EEC) No
Откакто му помогнах, като закъсаeurlex eurlex
This Decision establishes at Union level the protection and surveillance zones to be established by the Member States listed in the Annex to this Decision, following an outbreak or outbreaks of highly pathogenic avian influenza in poultry or captive birds in accordance with Article 16(1) of Directive 2005/94/EC and the duration of the measures to be applied in accordance with Article 29(1) and Article 31 of Directive 2005/94/EC (‘the concerned Member States’).
Следователно, таксата, платена за банката, няма такова действие, че да й разреши да участва в операцията при по-благоприятни условия от държавата или другите акционериeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
I'm being held captive by a lunatic!
Истината е, че съм луда по негоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
6. (a) What was the moral state of Judah prior to its captivity?
Предприятието със специално предназначение се консолидира, когато същността на отношението между предприятието и предприятието със специално предназначение показва, че предприятието със специално предназначение се контролира от предприятиетоjw2019 jw2019
Depending on whether you were a captive or a captor.
Едно злобно черно нещо ме преследва с огнехвъргачкаLiterature Literature
‘Oh, Henry, what sins could you possibly have managed in your captivity?’
В случай на окончателен отчет за финансовите разходи, лихвата за просрочено плащане се изчислява за ден при лихвения процент, посочен в специалните условияLiterature Literature
No, he's the captive!
Конфликт на интересиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The competent authority shall ensure that fairs, markets, shows or other gatherings of poultry or other captive birds are prohibited in protection zones.
Сега, обаче ще ви чуеEurLex-2 EurLex-2
(j) fairs, markets, shows or other gatherings of poultry or other captive birds are prohibited, unless authorised by the competent authority;
Подгответе кораба за тръгванеEurlex2019 Eurlex2019
The whole root, core and brain of the British army seemed about to perish upon the field or to be led into an ignominious captivity. "
Какво става тук?opensubtitles2 opensubtitles2
For four years, I dreamed of this sort of thing, when I was a captive between walls of snow in the mountains.
Както при всяка друга инсулинова терапия, на мястото на инжектиране може да възникне липодистрофия и локалната абсорбция на инсулин да се забавиLiterature Literature
By their being sent into captivity, their baldness is to be broadened out “like that of the eagle” —apparently a type of vulture that has only a few soft hairs on its head.
Имаме адреса на майка му в Уакоjw2019 jw2019
the presence of other poultry and other captive birds holdings in the vicinity of the compartment, including density (such as breeding or fattening farms, backyard farms, markets, collection centres, slaughterhouses, zoos);
Това е!Ето така ще умремEurLex-2 EurLex-2
A captive insurance company is established as a separate legal entity in Liechtenstein and set up like any other company.
Той каза да спреш!EurLex-2 EurLex-2
One died in captivity, but the other one got out, according to the Red Cross.
Не бих искал за пореден път да изглеждам като кретен в очите тиLiterature Literature
He held migrants and refugees in captivity in an illegal detention camp near Bani Walid, where they were treated in an inhuman and degrading manner.
В член # параграф # е заменен със следния текстEuroParl2021 EuroParl2021
His ship was attacked by the Dread Pirate Roberts, who never left captives alive
Майсторска изработкаOpenSubtitles OpenSubtitles
It also appears that larger operators might favour and be able to afford self-insurance through a captive entity whereas smaller operators might be financially restrained from implementing this solution.
Фармакокинетиката на абакавир при пациенти с терминален стадий на бъбречно заболяване е подобна на тази припациенти със запазена бъбречна функцияEurLex-2 EurLex-2
Captive insurance companies provide commercial services to private undertakings and are not in a comparable position — and any assistance provided to them by the State through tax exemptions must be considered within that context.
По време на лечение се препоръчва проследяване на чернодробната функция при пациенти с известно или подозирано чернодробно нарушениеEurLex-2 EurLex-2
three other producers which manufactured the product concerned for their own captive use.
Fevaxyn Pentofel е показал ефективност при лечение на левкемия при котките, дихателни заболявания, причинявани от Feline Rhinotracheitis virus, Feline Calicivirus и Feline Chlamydia psittaci, както и при заболяване, причинено от Feline Panleukopenia virusEurLex-2 EurLex-2
Firstly, the aforementioned Community producer is primarily a captive user of EMD for its own battery production, hence the sales of EMD are not its primary business
Какво повече може да искаш?oj4 oj4
This increase is mainly due to a growth of the captive markets, including manufacturing parts such as for the automotive industry.
Примерен график за подписване на договорите: между март и юлиEurLex-2 EurLex-2
Yet, as God’s ancient people were taken into Babylonian captivity for a time, in 1918 Jehovah’s servants came into a measure of bondage to Babylon the Great.
Някой има ли валиум?jw2019 jw2019
Vicugna vicugna (I) (Except for the populations of: Argentina [the populations of the Provinces of Jujuy and Catamarca and the semi-captive populations of the Provinces of Jujuy, Salta, Catamarca, La Rioja and San Juan]; Bolivia [the whole population]; Chile [population of the Primera Región]; Ecuador [the whole population] and Peru [the whole population]; which are included in Annex B)
Комисията следва да посочи свой представителEurLex-2 EurLex-2
(26)Prior to the adoption of Regulation (EU) 2016/429, Union rules on the traceability of kept dogs, cats and ferrets, and captive birds were laid down in Directive 92/65/EEC.
След три дена ще я изпишат, но ти трябва да разбереш, с тази информация, която тя знае, изход от играта нямаEurlex2019 Eurlex2019
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.