captivity oor Bulgaars
captivity
en
The state of being captive.
Vertalings in die woordeboek Engels - Bulgaars
плен
en
state of being captive
He knows how to captivate his audience.
Той знае как да плени публиката си.
пленничество
Prophets have always prophesied against actions that will lead us into physical or spiritual captivity.
Пророците винаги са пророкували срещу действия, които ни отвеждат към физическо и духовно пленничество.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Whereas Commission Regulation (EC) No # of # January # laying down provisions on the certification of pelts and goods covered by Council Regulation (EEC) No #, and in particular Article #)(a) thereof, is applicable only with respect to the importation of pelts of animals not born and bred in captivity from countries appearing on the list referred to in the second subparagraph of Article #) of Regulation (EEC) No
Косата ти епо- тъмнаeurlex eurlex
This Decision establishes at Union level the protection and surveillance zones to be established by the Member States listed in the Annex to this Decision, following an outbreak or outbreaks of highly pathogenic avian influenza in poultry or captive birds in accordance with Article 16(1) of Directive 2005/94/EC and the duration of the measures to be applied in accordance with Article 29(1) and Article 31 of Directive 2005/94/EC (‘the concerned Member States’).
като взеха предвид предложението на Комисията, представено след консултации със социалните партньори и Административната комисия за социално осигуряване на работниците мигрантиeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
I'm being held captive by a lunatic!
Няма начин това да е истина, нали?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
6. (a) What was the moral state of Judah prior to its captivity?
Не те разбирамjw2019 jw2019
Depending on whether you were a captive or a captor.
Няма да избягамLiterature Literature
‘Oh, Henry, what sins could you possibly have managed in your captivity?’
Основната цел на предложения законодателен акт е да се даде възможност на държавите-членки и на трети страни, участващи в Рамковата програма на Общността за научни изследвания и технологично развитие, да създават и експлоатират съвместно научноизследователски съоръжения от общоевропейски интересLiterature Literature
No, he's the captive!
Доста време мина, а характерът ти не се е променилOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The competent authority shall ensure that fairs, markets, shows or other gatherings of poultry or other captive birds are prohibited in protection zones.
Много романтичноEurLex-2 EurLex-2
(j) fairs, markets, shows or other gatherings of poultry or other captive birds are prohibited, unless authorised by the competent authority;
Две тениски и чифт панталониEurlex2019 Eurlex2019
The whole root, core and brain of the British army seemed about to perish upon the field or to be led into an ignominious captivity. "
Хопкинс, намесваме сеopensubtitles2 opensubtitles2
For four years, I dreamed of this sort of thing, when I was a captive between walls of snow in the mountains.
Учителят има неприятностиLiterature Literature
By their being sent into captivity, their baldness is to be broadened out “like that of the eagle” —apparently a type of vulture that has only a few soft hairs on its head.
Пробег, Кадбъри, нарича се пробегjw2019 jw2019
the presence of other poultry and other captive birds holdings in the vicinity of the compartment, including density (such as breeding or fattening farms, backyard farms, markets, collection centres, slaughterhouses, zoos);
Полева болницаEurLex-2 EurLex-2
A captive insurance company is established as a separate legal entity in Liechtenstein and set up like any other company.
Просто ще наместя тези нещаEurLex-2 EurLex-2
One died in captivity, but the other one got out, according to the Red Cross.
Той казва, че тя се намира в затворено пространство като килер, хладилник.Нещо подобно. Разбра ли?Literature Literature
He held migrants and refugees in captivity in an illegal detention camp near Bani Walid, where they were treated in an inhuman and degrading manner.
Какво правиш тук, момче?EuroParl2021 EuroParl2021
His ship was attacked by the Dread Pirate Roberts, who never left captives alive
Може и да не сте най- талантливият отбор на света, но със сигурност ще станете най- добре подготвенияOpenSubtitles OpenSubtitles
It also appears that larger operators might favour and be able to afford self-insurance through a captive entity whereas smaller operators might be financially restrained from implementing this solution.
Извинете ниEurLex-2 EurLex-2
Captive insurance companies provide commercial services to private undertakings and are not in a comparable position — and any assistance provided to them by the State through tax exemptions must be considered within that context.
Какво беше това?EurLex-2 EurLex-2
three other producers which manufactured the product concerned for their own captive use.
Градът Познан (Poznań), определен в неговите административни граници, окръг Познан (Poznań) и следните окръзи на областта Wielkopolskа (województwo wielkopolskieEurLex-2 EurLex-2
Firstly, the aforementioned Community producer is primarily a captive user of EMD for its own battery production, hence the sales of EMD are not its primary business
Горе, проверява он- лайн трафикаoj4 oj4
This increase is mainly due to a growth of the captive markets, including manufacturing parts such as for the automotive industry.
Сидни, ако искаме да унищожим SDEurLex-2 EurLex-2
Yet, as God’s ancient people were taken into Babylonian captivity for a time, in 1918 Jehovah’s servants came into a measure of bondage to Babylon the Great.
призовава за създаването на общи класове за деца, които късно започват да се образоват, и за тези, които се завръщат в образователната система, след като са работили, били са в конфликтна зона или са били разселениjw2019 jw2019
Vicugna vicugna (I) (Except for the populations of: Argentina [the populations of the Provinces of Jujuy and Catamarca and the semi-captive populations of the Provinces of Jujuy, Salta, Catamarca, La Rioja and San Juan]; Bolivia [the whole population]; Chile [population of the Primera Región]; Ecuador [the whole population] and Peru [the whole population]; which are included in Annex B)
За да се улесни въвеждането на тези минимални покрития, следва да се въведе преходен периодEurLex-2 EurLex-2
(26)Prior to the adoption of Regulation (EU) 2016/429, Union rules on the traceability of kept dogs, cats and ferrets, and captive birds were laid down in Directive 92/65/EEC.
Видях тялото й в моргатаEurlex2019 Eurlex2019
217 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.