capturing oor Bulgaars
capturing
en
Present participle of capture.
Vertalings in die woordeboek Engels - Bulgaars
събиране
The amendment to this directive will make data capture by type of goods mandatory.
Изменението на тази директива ще направи задължително събирането на данни по тип товар.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The victims were probably enemy warriors captured in battle and brought to the city for ritual sacrifice to ensure the city could prosper.
Искаш аз да ти отговоря?WikiMatrix WikiMatrix
It's of strategic importance that we capture this island.
Кога, последен пат си се истуширал?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Her capture is a priority.
И аз правя това... режа му гърлото и го вкарвам в тоалетнатаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In the context of a global approach, these regions tend to capture the lion's share of raw materials and financial resources, and the result of this is industrial restructuring and investment relocations on an international scale
Но за вас мен сега... всичко това е миналоoj4 oj4
And if any of them, at any point, were captured by the Priors, and were it to somehow slip out that the SG- C computer contains the location of a weapon deadly to the Ori
Вие не заминавате, Вие бягатеopensubtitles2 opensubtitles2
Can you tell us what led to your capture?
В случаите, в които износните продажби за Съюза са били осъществявани чрез свързани търговски дружества, намиращи се извън Съюза, износната цена беше установена въз основа на цените на продукта при продажбата му от свързаните търговски дружества в Съюза, т.е. на независим купувач, в съответствие с член #, параграф # от основния регламент, въз основа на действително заплатените или платими цениOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Emissions are calculated using a complete mass-balance, taking into account the potential CO2 emissions from all emission relevant processes at the installation as well as the amount of CO2 captured and transferred to the transport network.
Габриел, това е майката на ЗинаEurLex-2 EurLex-2
If he is captured, he will be shot as a spy.
Хвърлих една сода върху Девън РайънсOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Department of Fish and Game officials have been called but they've had no success in capturing the animal.
Не съм била в стаята ти вчера вечертаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The perceived complexity of the questionnaire must be balanced with the need to capture the data necessary to report on performance across all the different programme objectives.
Нежен е като целувка на любимelitreca-2022 elitreca-2022
Computer services for capturing and analyzing customer experience data
Приветстваме възможността да отворим диалог между народите ниtmClass tmClass
The credit institution's internal loss data must be comprehensive in that it captures all material activities and exposures from all appropriate sub-systems and geographic locations.
Ако имаш по- добра идея, сподели яEurLex-2 EurLex-2
The ease of my movements filled me with confidence, and the strangeness of the spectacle captured my imagination.
Той се подсили там... и е по- силен по крилатаLiterature Literature
Having captured the wind and tamed the storm, kept the stars in their orbit and the earth turning on its axis
Имаме GPS в колата ти, накарахме телефонната компания да следи мобилният ти в случай, че тя реши да се обади на някогоopensubtitles2 opensubtitles2
Indicted by the ICTY in # for alleged war crimes, General Ante Gotovina remains at large, and pressure is mounting in Zagreb to capture and turn him over to the UN tribunal
После ще продадем свободното място в главите им за трилиониSetimes Setimes
We had some clearance left and it was the only way that we could have captured the biot.
Не историята за клана. Неговата история с баща ти!Literature Literature
But in the mining town of Sudbury in eastern Canada, a surprising experiment is trying to capture those particles.
Мюсюлманско преселение към ПакистанOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
� 'Energy penalty' is the term used to express the fact that a plant applying CO2 capture or mineralisation uses some of its energy for those processes, and so needs more energy than a plant of equivalent output without capture/mineralisation.
Други взех от мечтитеnot-set not-set
In order to preserve the commitments under the PCA, it is necessary to capture them in a binding agreement between the Government of the Russian Federation and the European Union.
Всички трупове в двора минават от тукEurLex-2 EurLex-2
We can capture that information.
През последните месеци, компютъра на масата индефицира... # брояча на карти... и трима играчи, които се опитаха да скрият залозите сиted2019 ted2019
But right now your expressions of appreciation for the good he does along with mercy will capture not just the eye of your husband but his very heart.
В обяснителния меморандум към предложението си Комисията е посочила, че когато се използва възможността за възлагане на външен изпълнител, общият размер на начислената такса, която кандидатът следва да плати за обработка на заявлението за виза, не е по-висока от обичайната такса за виза (таксата, посочена в приложение # към ОКИjw2019 jw2019
I just wanted to capture it.
Дръж се, Дейвис, слизам!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Unlike the incremental updates of the cost estimate presented in previous reports to Council, this updated cost estimate also captures changes further in the future.
Регламент (ЕО) No #/# следва да бъде съответно измененEurLex-2 EurLex-2
Yet you tried to capture the boy and X5 / 452 as well.
Език на производството: испанскиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I will capture you!
Здрасти.Как си?.- ДобреOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
203 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.