cascading update
каскадна актуализация
cascade oor Bulgaars
cascade
en
(intransitive) To fall as a waterfall or series of small waterfalls.
Vertalings in die woordeboek Engels - Bulgaars
каскада
en
series of electric components
A series of biochemical responses that trigger an emotional cascade, impairing normal functioning.
Серии от биохимични процеси, които отключват емоционална каскада, увреждат нормалното функциониране.
водопад
[ водопа́д ]
en
waterfall
Many a child was conceived beneath those cascading waters.
Много деца са били заченати под тези водопади.
kaskada
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Cascade
en
An administrative district in Seychelles
Vertalings in die woordeboek Engels - Bulgaars
Geen vertalings nie
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(i8) Use of cooling cascades (Y/N)
като взе предвид Регламент (ЕИО) No # на Съвета от # юни#г. относно общата организация на пазара на зърнени култури и по-специално член #, параграф # от негоEurlex2019 Eurlex2019
Grants under the Programme shall be awarded and managed in accordance with Title VIII of the Financial Regulation and shall include action grants, multiannual operating grants and cascading grants.
Беше хазайката муnot-set not-set
There' s a cabin east of here, somewhere in the Cascades
Къде щяхте да се срещнете, когато нещата се объркат?opensubtitles2 opensubtitles2
If I don’t connect to the Cascade Canyon Bridge before it snows, the cutoff is dead.
Седнете си на мястото!Literature Literature
Asloping cascade.
Толкова се вълнувам!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
42 Accordingly, in order to determine whether, in the present case, the PO has satisfied the requirement to state reasons, it is necessary to examine the letter of 22 July 2011, containing the decisions ranking the applicants’ bids in the cascade for each of the relevant lots.
Андрей, тук съмEurLex-2 EurLex-2
250 According to the case-law, it falls, in principle, to the legal or natural person managing the undertaking in question when the infringement was committed to answer for that infringement, even if, when the decision finding the infringement was adopted, another person had assumed responsibility for operating the undertaking (Case C‐279/98 P Cascades v Commission [2000] ECR I‐9693, paragraph 78).
Довечера ще се забавляватеEurLex-2 EurLex-2
1.2 The economic and financial crisis, which began in the United States, has severely affected Europe and caused a cascade of growing deficits in most Member States.
В началото на ХХ век, лукът от Tropea престанал да се отглежда в малките лехи и семейни градини и започнало отглеждането му на едро; през # г. изграждането на акведукта на Valle Ruffa спомогнало за напояването, по-добрите добиви и подобряването на качествотоEurLex-2 EurLex-2
She shook her head humbly, her long dark hair cascading around her shoulders.
Може би затова той стана командир на единицата, не тиLiterature Literature
91 Where such an economic entity infringes the rules of competition, it falls to that entity, in accordance with the principle of personal responsibility, to answer for that infringement (see, to that effect, Case C‐49/92 P Commission v Anic Partecipazioni [1999] ECR I‐4125, paragraph 145; Case C‐279/98 P Cascades v Commission [2000] ECR I‐9693, paragraph 78; and Case C‐280/06 ETI and Others [2007] ECR I‐10893, paragraph 39).
С една малка промянаEurLex-2 EurLex-2
the availability and sustainability of biofuels made from feedstocks listed in Annex IX, including an assessment of the effect of the replacement of food and feed products for biofuel production, taking due account of the principles of the waste hierarchy established in Directive 2008/98/EC and the biomass cascading principle, taking into consideration the regional and local economic and technological circumstances, the maintenance of the necessary carbon stock in the soil and the quality of soil and ecosystems;
Проследена е била до нощен клуб във Франкфурт, известен с продажбата си на синтетична дрогаEurLex-2 EurLex-2
(a) the necessary modification of two cascades at the Fordow facility for stable isotope production;
Едно е да краде от парите ми, по пътя им насам.Но да краде тук, под носа ми, е съвсем друго!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Because of the enhanced possibilities for UCITS to invest in the units of other UCITS and collective investment undertakings, it is necessary to lay down certain rules on quantitative limits, the disclosure of information and prevention of the cascade phenomenon.
Не код за определен районEurLex-2 EurLex-2
The Wrecker—Kincaid—was concentrating on the Cascades route.
Както и да е, моля да ми се обадиш, става ли?Literature Literature
The damaged cells may either release inflammatory mediators or induce an inflammatory cascade which also acts on the cells in the dermis, particularly the stromal and endothelial cells of the blood vessels.
Огромни рога, големи очиEurlex2019 Eurlex2019
In that regard, point 14.2 of the tender specifications (Annex I to the tendering documents) specifies that those framework agreements are to be concluded separately and on the basis of the so-called ‘cascade system’, under which if the first-ranking tenderer is unable to provide the services required, OHIM will turn to the second-ranking tenderer and so on.
Искаш ли да участваш?EurLex-2 EurLex-2
Information was often cascaded from ministries to professional associations and then to their members.
Клоуи, чувам теEurLex-2 EurLex-2
With respect to the applicants’ argument claiming, with respect to the evaluation of the bids in the light of criterion 4.2, that no comments were made in the evaluation report on the delivery management approach proposed by Sword-Siveco, it is sufficient to note that that tenderer was not selected in the cascade for lot 4.
Беше ли на доктор?EurLex-2 EurLex-2
The cascading use principle should be taken into account in order to make sure that the use of feedstock for advanced biofuel production does not compete with other uses in which the feedstock would have to be replaced with more emission intensive raw materials.
Да, слушам ви?not-set not-set
(i) the development and share of biofuels made from feedstocks listed in Annex IX including a resource assessment focusing on the sustainability aspects relating to the effect of the replacement of food and feed products for biofuel production, taking due account of the principles of the waste hierarchy established in Directive 2008/98/EC and the biomass cascading principle, taking into consideration the regional and local economic and technological circumstances, the maintenance of the necessary carbon stock in the soil and the quality of the soil and the ecosystems;
Регион(и) от член #, параграф #, буква вEurLex-2 EurLex-2
Especially designed or prepared chemical or electrochemical reduction systems for regeneration of the chemical reducing agent(s) used in ion exchange uranium enrichment cascades.
кораби, оборудвани за риболовна дейност, независимо от това дали оборудването е трайно прикрепено към кораба или неEurLex-2 EurLex-2
(2) Despite the existence of the procedure laid down in Articles 10 and 11 of Directive 2001/82/EC of the European Parliament and of the Council of 6 November 2001 on the Community code relating to veterinary medicinal products (4) (the "cascade" procedure) to enable the treatment of animals where there is no suitable veterinary medicine authorised, there remain many unmet therapeutic needs for veterinary medicinal products in the European Union.
Виж, намерих артефактаnot-set not-set
Solutions should be sought for bio-refinery and recycling and the smart use of biomass from crops, forest, and food waste, valorising its cascading potential without reducing soil organic matter.
Виждате ли това?EurLex-2 EurLex-2
They also stated that when EB was granted access to Cascade RS it was ‘only possible manually ... for technical reasons’ (recital 258, fourth indent, of the contested decision) and did not mention any problem linked to automated access to Cascade or to the combination of both forms of access.
Колко време бяхте в предишния лагер?Цяла годинаEurLex-2 EurLex-2
Especially designed or prepared piping systems and header systems for handling UF6 within the centrifuge cascades.
Сега се връщамEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.