heavy casualties
много жертви
casualty oor Bulgaars
casualty
en
(obsolete) Chance nature; randomness.
Vertalings in die woordeboek Engels - Bulgaars
жертви
en
person
Numerous violent and sudden casualties among C++ developers are caused by segmentation faults every year.
Значим брой тежки и неочаквани жертви сред програмистите на C++ всяка година са причинени от грешки в сегментацията.
пострадали
en
person
We may need medevac for casualties once we take out the train.
Може да трябва евакуация на пострадали щом завземем влака.
жертва
[ же́ртва ]
Numerous violent and sudden casualties among C++ developers are caused by segmentation faults every year.
Значим брой тежки и неочаквани жертви сред програмистите на C++ всяка година са причинени от грешки в сегментацията.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
нещастен случай · произшествие · ранен
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Worldwide casualties are in the neighbourhood of #, #, but that number could implode
За мен е чест да ви честитя рождения ден, г- н Президентopensubtitles2 opensubtitles2
Tim Hickey had been the first casualty in the White-Pescatore war.
Следвада се представи гаранция за осигуряване на изпълнението на това задължение за угояванеLiterature Literature
One out of every three Marines at Iwo Jima was a casualty.
Купон в банята?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A blast this big, you think there'd be more casualties.
Млъквай, шибаняк!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The battle turns into a bayonet charge, just like in the Battle of the Somme in 1916 with heavy casualties on both sides.
Един оазис в пустинятаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
PLA lieutenant colonel Zhang Zhenglu, who documented the siege in his book White Snow, Red Blood, compared it to Hiroshima: "The casualties were about the same.
Счита, че участието на децата трябва да се институционализира и финансира по-добре в държавите партньори и на равнище ЕСWikiMatrix WikiMatrix
f)rescue and transport a casualty.
Опитай се така да снимашEurlex2019 Eurlex2019
Casualty slaughter (3)
Трябва да се махаме оттукEurLex-2 EurLex-2
The good people there live on casualties of the sea, and no doubt were glad to see us.
Чака ни война.Не можеш да оставиш хоратаLiterature Literature
The safety recommendations are addressed to those that are best placed to implement them, such as ship owners, managers, recognised organisations, maritime authorities, vessel traffic services, emergency bodies, international maritime organisations and European institutions, with the aim of preventing marine casualties.
Разбирам теnot-set not-set
In Grenoble, a terrific explosion causes 1,500 casualties.
Как би могло, след като имам такава... сладка и страстна космическа богиня като теб?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
They shall also provide the Commission with data resulting from marine casualty or incident safety investigations in accordance with the EMCIP database schema.
Да не си неговата валентинка?not-set not-set
The arrangement of the emergency electric lighting system shall be such that a fire or other casualty in spaces containing the emergency source of electrical power, associated transforming equipment, if any, the emergency switchboard and the emergency lighting switchboard will not render the main electric lighting system required by this regulation inoperative.
Можех да съм гневен и негодуващ или да работя и да си създам живот с който да се гордеяEurLex-2 EurLex-2
The Glorioso lost her bowsprit and sustained several casualties, but the next day, 16 August, she finally entered the port of Corcubión, Galicia, and unloaded her cargo.
Митническите органи на държавите-членки на Общността и митническите органи на Турция взаимно си предоставят, чрез Комисията на Европейските общности, образците от отпечатъците на печатите, които се използват в техните митнически учреждения за издаване на сертификати за движение EUR.# и EUR-MED, както и адресите на митническите органи, отговорни за проверката на тези сертификати, на декларациите върху фактура и на декларациите върху фактура EUR-MEDWikiMatrix WikiMatrix
How many casualties?
Вече ги разпитахмеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The Germans facing VII Corps were a mix of regiments and battlegroups from several divisions, many of which had already suffered heavy casualties fighting the American airborne troops in the first days of the landings.
Планирано е, така че се успокойWikiMatrix WikiMatrix
That Code further requires flag States to be prepared to provide qualified investigators for that purpose, irrespective of the location of the casualty or incident
Този замък е чакал толкова дълго, да се вдигне завесата на мракаoj4 oj4
(8) Account should be taken of the Code for the Investigation of Marine Casualties and Incidents annexed to Resolution A.849(20) of the IMO Assembly of 27 November 1997 (║ the "IMO Code for the Investigation of Marine Casualties and Incidents"), which provides for implementation of a common approach to the safety investigation of marine casualties and incidents and for cooperation between States in identifying the contributing factors leading to marine casualties and incidents.
Когато аз работя, ти можеш да спиш до късноnot-set not-set
Where, following a notification as referred to in Article 46, the Commission or a Member State considers, on the basis of casualties or hospitalisations of citizens of the Union due to exposure to falsified medicinal products, that rapid action is required to protect public health, the Commission shall asses the notification without delay and at the latest within 45 days.
Той ме направи Богинята на възмездиетоEurLex-2 EurLex-2
No shots, no casualties.
Ела тук и и ми помогни с лентата за картечницатаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
behaviour in an emergency situation: assessment of the situation, avoiding complications of an accident, summoning assistance, assisting casualties and giving first aid, reaction in the event of fire, evacuation of occupants of a lorry/bus passengers, ensuring the safety of all passengers, reaction in the event of aggression; basic principles for the drafting of an accident report.
Къде Ви е подаръка?Eurlex2019 Eurlex2019
The International Convention for the Safety of Life at Sea, # (SOLAS regulation I/#), the International Convention of Load Lines, # and the International Convention for the Prevention of Pollution from Ships, # lay down the responsibilities of flag States to conduct casualty investigations and to supply the International Maritime Organisation (IMO) with relevant findings
Не историята за клана. Неговата история с баща ти!oj4 oj4
If it is not possible to produce the final report within that time, an interim report shall be published within 12 months from the date of the casualty.
Не трябваше да взимаме прекия пътnot-set not-set
Under Section 7(1), the MCIB’s mission is ‘to investigate marine casualties and publish reports of such investigations’.
Къде се дяна симпатичния сервитьор?EuroParl2021 EuroParl2021
This part outlines the basic facts of the marine casualty or incident: what happened, when, where and how it happened; it also states whether any deaths, injuries, damage to the ship, cargo, third parties or environment occurred as a result
Знакът на Култа на Страшния Съдoj4 oj4
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.