chew over oor Bulgaars

chew over

werkwoord

To think deeply about; to ponder or mull over.

Vertalings in die woordeboek Engels - Bulgaars

мисля

werkwoord

размишлявам

werkwoord

voorbeelde

To ruminate means to chew over.
Да изживяваш нещо отново и отново.

Not with the whole world already chewing over that ominous sales pitch.
Не и когато целият свят вече е захапал онази зловеща реклама.

I remained silent, chewing over the significance of what had been said.
Мълча, асимилирайки смисъла на казаното.

He unceasingly chewed over these three hated names.
И той неспирно предъвкваше омразните три имена.

Jacob was still chewing over our truncated conversation when we got to Charlie�s.
Джейкъб все още предъвкваше окастреният ни разговор, когато пристигнахме при Чарли.

After enough playing mute, I decide to give him something to chew over.
След като ми писва да се правя на ням, решавам да му дам малко храна за размисъл.

Jacob was still chewing over our truncated conversation when we got to Charlie’s.
Джейкъб все още предъвкваше окастреният ни разговор, когато пристигнахме при Чарли.

He stood for a moment or two, as though chewing over a thought, then burst out emphatically:
Той помълча няколко мига, сякаш предъвкваше някаква мисъл, а след това заяви поривисто:

That will give them something to chew over for a while.
Това ще им даде повод за размисъл за известно време.

What you would see is the last stage as they draft the laws they have chewed over for weeks.
Това, което ще видиш, е последният стадий — тогава нахвърлят законите, които са обмисляли седмици наред.

According to him, clean animals —chewers of the cud with split (cleft) hooves— represented people who meditate on, or chew over, God’s Word.
Според него чистите животни, или тези, които преживят и имат раздвоени копита, представят хората, които размишляват върху Божието Слово.

I do not want those late-night scenes where we chew over the events of my trial as we did those malefactors I accused.
Не желая тези вечерни сцени, когато предъвкваме случилото се в залата точно като престъпниците, които съм обвинявал.

Right, how about a nice meal, while you chew it over?
Тъй верно, какво ще кажете за едно приятно ястие, докато го предъвквате?

Oswyl chewed this over, looking as though he did not like the taste.
Освил мълчеше, докато предъвкваше последното, и по всичко личеше, че вкусът не му допада особено

While you're chewing gum over there, I'm hacking into my Hammer Hands.
Докато ти дъвчеш дъвки, аз ще активирам лапите.

He's put a chewing gum over the peep hole.
Сложил е дъвка на шпионката.

I still chew it over, when I'm lying awake at 3 am, wondering was it worth it?
Все още го премислям, лежейки буден в 3 сутринта, чудейки се дали си е струвало.

Kennedy read the account three times, absently highlighting different words as she chewed it over.
Кенеди прочете три пъти показанията й, като разсеяно си подчертаваше думи, докато се опитваше да ги осмисли.

Uh, me and the cobbers, we've been chewing it over, and, uh, we got thinking.
Аз и другарите предъвквахме... и размисляхме за нещата.

Leah didn’t say anything as I chewed it over.
Лия не каза нищо, докато го предъвквах.

DR. BERNSTEIN AND I CHEWED IT OVER EARLIER TODAY.
Д-р Bernstein и аз сме вече - рано днес да говорим за това.

‘You don’t need time to ... chew it over?’
— И не ти трябва време да... премислиш?

Well, Rose, we've walked about a mile around this boat deck and chewed over how great the weather's been and how I grew up but I reckon that's not why you came to talk to me, is it?
Е, изминахме цяла миля, обикаляйки палубата, предъвквайки темите за времето и детството ми, но едва ли сте дошли да говорим за това.

Well, Rose... we' ve walked about a mile around this boat deck and chewed over how great the weather' s been and how I grew up but I reckon that' s not why you came to talkto me, is it?
Е, Роуз, навъртяхме цял километър по тази палуба, поговорихме си за времето и за моето детство, но си мисля, че не това е причината да дойдеш да говориш с мен, нали?

Trunning didn’t reply at first, just stood, looking him over and chewing the white moustache that drooped over his lips.
Отначало онзи не отговори, просто стоеше там и го оглеждаше, докато дъвчеше белия мустак, провесен над устните му.